| 複数形 | dyspeptics |
She was too tired, sometimes, even to smile, John grew dyspeptic after a course of dainty dishes and ungratefully demanded plain fare.
彼女は時々、微笑むことさえできないほど疲れていた。ジョンは優雅な料理のコースの後、消化不良になり、感謝もせずに素朴な食事を要求した。
出典: Little Women (Bilingual Edition)If she was hot or cold or dyspeptic or at a loss for a word, she went to the book, and it told her which button to press.
彼女が暑いか寒いか消化不良か言葉に詰まると、本に行き、そのボタンを押すべきか教えてくれた。
出典: The machine has stopped operating.Jo announced that the coffee was ready, and everyone settled themselves to a hearty meal, for youth is seldom dyspeptic, and exercise develops wholesome appetites.
ジョーはコーヒーが準備できたと告げ、皆は心ゆくまで食事を楽しむ準備をした。若者は滅多に消化不良にならず、運動は健康的な食欲を育てる。
出典: "Little Women" original versionHe had been touched by the sympathy of his fellow-men: had thought indulgently of the world, as a better place than the failures and the dyspeptics would acknowledge.
彼は仲間の同情に感動し、失敗や消化不良の人々が認めるよりも良い場所として、世界を寛容に考えていた。
出典: Humans and Ghosts (Part 1)I think of fogs in London, fogs of murky yellow or of sheer black, such as have often made all work impossible to me, and held me, a sort of dyspeptic owl, in moping and blinking idleness.
ロンドンの霧、濁った黄色や真っ黒な霧を思い出す。それはしばしば私のすべての作業を不可能にし、消化不良のフクロウのように、ぼーっとしたりまばたきしたりする無為の状態に私を留めた。
出典: Essays on the Four SeasonsA hypochondriacal tendency had shown itself in the banker's constitution of late; and a lack of sleep, which was really only a slight exaggeration of an habitual dyspeptic symptom, had been dwelt on by him as a sign of threatening insanity.
最近、銀行家の体質に心気症的な傾向が現れた。そして、実際には習慣的な消化不良の症状のわずかな誇張に過ぎない睡眠不足が、彼によって危険な精神病の兆候として強調されていた。
出典: Middlemarch (Part Five)She was too tired, sometimes, even to smile, John grew dyspeptic after a course of dainty dishes and ungratefully demanded plain fare.
彼女は時々、微笑むことさえできないほど疲れていた。ジョンは優雅な料理のコースの後、消化不良になり、感謝もせずに素朴な食事を要求した。
出典: Little Women (Bilingual Edition)If she was hot or cold or dyspeptic or at a loss for a word, she went to the book, and it told her which button to press.
彼女が暑いか寒いか消化不良か言葉に詰まると、本に行き、そのボタンを押すべきか教えてくれた。
出典: The machine has stopped operating.Jo announced that the coffee was ready, and everyone settled themselves to a hearty meal, for youth is seldom dyspeptic, and exercise develops wholesome appetites.
ジョーはコーヒーが準備できたと告げ、皆は心ゆくまで食事を楽しむ準備をした。若者は滅多に消化不良にならず、運動は健康的な食欲を育てる。
出典: "Little Women" original versionHe had been touched by the sympathy of his fellow-men: had thought indulgently of the world, as a better place than the failures and the dyspeptics would acknowledge.
彼は仲間の同情に感動し、失敗や消化不良の人々が認めるよりも良い場所として、世界を寛容に考えていた。
出典: Humans and Ghosts (Part 1)I think of fogs in London, fogs of murky yellow or of sheer black, such as have often made all work impossible to me, and held me, a sort of dyspeptic owl, in moping and blinking idleness.
ロンドンの霧、濁った黄色や真っ黒な霧を思い出す。それはしばしば私のすべての作業を不可能にし、消化不良のフクロウのように、ぼーっとしたりまばたきしたりする無為の状態に私を留めた。
出典: Essays on the Four SeasonsA hypochondriacal tendency had shown itself in the banker's constitution of late; and a lack of sleep, which was really only a slight exaggeration of an habitual dyspeptic symptom, had been dwelt on by him as a sign of threatening insanity.
最近、銀行家の体質に心気症的な傾向が現れた。そして、実際には習慣的な消化不良の症状のわずかな誇張に過ぎない睡眠不足が、彼によって危険な精神病の兆候として強調されていた。
出典: Middlemarch (Part Five)よく検索される語彙を調べる
もっと効率的に語彙を学びたいですか？DictoGoアプリをダウンロードして、さらに多くの語彙暗記や復習機能をお楽しみください！
DictoGoを今すぐダウンロード