epistolary novel
書簡体小説
epistolary literature
書簡文学
It takes courage to adapt an epistolary novel for the screen, particularly one as psychologically complex as this one.
画面用に書簡体小説を適応するには勇気が必要であり、特にこのように心理的に複雑なものはそうです。
Source: The Economist - ArtsIt bore only two notes and the morning journals, but he knew that within the week it would groan under its epistolary burden.
それは2通のメモと朝の新聞しか持っていなかったが、彼はそれが1週間以内に書簡体の重荷にうめくことを知っていた。
Source: Humans and Ghosts (Part 1)So far it was easy to recognize the tone--from " Daddy-Long-Legs" and " Molly-Make-Believe, " sprightly and sentimental epistolary collections enjoying a vogue in the States.
これまでのところ、トーンを認識するのは簡単だった - 「ダディ・ロング・レッグス」と「モリー・メイク・ビリーブ」から、アメリカで流行している活気に満ちた感傷的な書簡体コレクションです。
Source: The Night's Gentle Embrace (Part 1)His first thought was of some dark menace from abroad; then he reflected that he did not know her epistolary style, and that it might run to picturesque exaggeration.
彼の最初の考えは海外からの何らかの暗い脅威だった; それから彼は彼女の書簡体スタイルを知らないこと、そしてそれが絵のような誇張になる可能性があることを考えた。
Source: The Age of Innocence (Part One)There was no need to mess it up with bells and whistles, although I did add a number of epistolary interludes (passages from fictional books, a diary entry, letters, teletype bulletins) between narrative segments.
派手さで混乱させる必要はなかったが、物語のセグメントの間にいくつかの書簡体の間奏（架空の本の抜粋、日記のエントリー、手紙、テレタイプのニュース）を追加した。
Source: Stephen King on Writingepistolary novel
書簡体小説
epistolary literature
書簡文学
It takes courage to adapt an epistolary novel for the screen, particularly one as psychologically complex as this one.
画面用に書簡体小説を適応するには勇気が必要であり、特にこのように心理的に複雑なものはそうです。
Source: The Economist - ArtsIt bore only two notes and the morning journals, but he knew that within the week it would groan under its epistolary burden.
それは2通のメモと朝の新聞しか持っていなかったが、彼はそれが1週間以内に書簡体の重荷にうめくことを知っていた。
Source: Humans and Ghosts (Part 1)So far it was easy to recognize the tone--from " Daddy-Long-Legs" and " Molly-Make-Believe, " sprightly and sentimental epistolary collections enjoying a vogue in the States.
これまでのところ、トーンを認識するのは簡単だった - 「ダディ・ロング・レッグス」と「モリー・メイク・ビリーブ」から、アメリカで流行している活気に満ちた感傷的な書簡体コレクションです。
Source: The Night's Gentle Embrace (Part 1)His first thought was of some dark menace from abroad; then he reflected that he did not know her epistolary style, and that it might run to picturesque exaggeration.
彼の最初の考えは海外からの何らかの暗い脅威だった; それから彼は彼女の書簡体スタイルを知らないこと、そしてそれが絵のような誇張になる可能性があることを考えた。
Source: The Age of Innocence (Part One)There was no need to mess it up with bells and whistles, although I did add a number of epistolary interludes (passages from fictional books, a diary entry, letters, teletype bulletins) between narrative segments.
派手さで混乱させる必要はなかったが、物語のセグメントの間にいくつかの書簡体の間奏（架空の本の抜粋、日記のエントリー、手紙、テレタイプのニュース）を追加した。
Source: Stephen King on WritingExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now