an absolute factotum
絶対的なファクトゥム
and being an absolute Johannes factotum is in his owne conceit the onlie Shake-scene in the countrie.
そして、絶対的なヨハネス・ファクトゥムであることは、彼自身の考えでは国で唯一のシェイクシーンです。
He is the office factotum, handling everything from answering phones to organizing events.
彼はオフィスのファクトゥムで、電話応対からイベントの整理まで、すべてを担当しています。
The factotum of the restaurant was responsible for seating guests, taking orders, and cleaning tables.
レストランのファクトゥムは、ゲストの着席、注文の受け取り、テーブルの清掃を担当していました。
As the factotum of the household, she managed the finances, ran errands, and took care of the children.
家庭のファクトゥムとして、彼女は財務を管理し、雑用をこなし、子供たちの世話をしました。
The factotum at the hotel was always on call to assist guests with any requests they may have.
ホテルのファクトゥムは常に待機しており、ゲストのリクエストに応じてサポートしていました。
In a small business, the factotum often wears many hats, performing various tasks to keep the operation running smoothly.
小さなビジネスでは、ファクトゥムは多くの役割を果たし、運営が円滑に進むようにさまざまな業務を行います。
The factotum's role in the company was vital, as they were the go-to person for all administrative tasks.
会社におけるファクトゥムの役割は重要で、すべての管理業務の頼りにされる存在でした。
She relied on her factotum to handle the day-to-day operations of her business while she focused on strategic planning.
彼女は戦略的計画に集中している間、ビジネスの日々の運営を担当するためにファクトゥムを頼りにしていました。
The factotum was praised for their ability to adapt to any situation and take on any task with efficiency.
ファクトゥムは、あらゆる状況に適応し、効率的に任務を遂行する能力が称賛されました。
As the factotum of the team, he was instrumental in ensuring that all projects were completed on time and within budget.
チームのファクトゥムとして、彼はすべてのプロジェクトが期限内かつ予算内で完了することを確実にする上で重要な役割を果たしました。
The factotum's versatility and willingness to learn new skills made them an invaluable asset to the company.
ファクトゥムの多才さと新しいスキルを学ぼうとする意欲は、彼らを会社にとってかけがえのない資産にしました。
The room was empty, the lad who acted as his factotum having gone to bed.
部屋は空っぽで、彼の事務員を務めていた少年は寝に行っていた。
Source: Returning HomeShe's the mater's factotum, companion, Jack of all trades!
彼女は主人の事務員であり、仲間であり、何でも屋です！
Source: The Mystery of Styles CourtYou know quite well that you have a far better head than most of the men you are working with, and you let them make a regular drudge and Johannes factotum of you.
あなたは、自分が一緒に働いているほとんどの男性よりもずっと優れた頭を持っていることをよく知っていますが、彼らにあなたを普通の労働者やヨハネスの事務員にさせてしまっています。
Source: The Gadfly (Original Version)an absolute factotum
絶対的なファクトゥム
and being an absolute Johannes factotum is in his owne conceit the onlie Shake-scene in the countrie.
そして、絶対的なヨハネス・ファクトゥムであることは、彼自身の考えでは国で唯一のシェイクシーンです。
He is the office factotum, handling everything from answering phones to organizing events.
彼はオフィスのファクトゥムで、電話応対からイベントの整理まで、すべてを担当しています。
The factotum of the restaurant was responsible for seating guests, taking orders, and cleaning tables.
レストランのファクトゥムは、ゲストの着席、注文の受け取り、テーブルの清掃を担当していました。
As the factotum of the household, she managed the finances, ran errands, and took care of the children.
家庭のファクトゥムとして、彼女は財務を管理し、雑用をこなし、子供たちの世話をしました。
The factotum at the hotel was always on call to assist guests with any requests they may have.
ホテルのファクトゥムは常に待機しており、ゲストのリクエストに応じてサポートしていました。
In a small business, the factotum often wears many hats, performing various tasks to keep the operation running smoothly.
小さなビジネスでは、ファクトゥムは多くの役割を果たし、運営が円滑に進むようにさまざまな業務を行います。
The factotum's role in the company was vital, as they were the go-to person for all administrative tasks.
会社におけるファクトゥムの役割は重要で、すべての管理業務の頼りにされる存在でした。
She relied on her factotum to handle the day-to-day operations of her business while she focused on strategic planning.
彼女は戦略的計画に集中している間、ビジネスの日々の運営を担当するためにファクトゥムを頼りにしていました。
The factotum was praised for their ability to adapt to any situation and take on any task with efficiency.
ファクトゥムは、あらゆる状況に適応し、効率的に任務を遂行する能力が称賛されました。
As the factotum of the team, he was instrumental in ensuring that all projects were completed on time and within budget.
チームのファクトゥムとして、彼はすべてのプロジェクトが期限内かつ予算内で完了することを確実にする上で重要な役割を果たしました。
The factotum's versatility and willingness to learn new skills made them an invaluable asset to the company.
ファクトゥムの多才さと新しいスキルを学ぼうとする意欲は、彼らを会社にとってかけがえのない資産にしました。
The room was empty, the lad who acted as his factotum having gone to bed.
部屋は空っぽで、彼の事務員を務めていた少年は寝に行っていた。
Source: Returning HomeShe's the mater's factotum, companion, Jack of all trades!
彼女は主人の事務員であり、仲間であり、何でも屋です！
Source: The Mystery of Styles CourtYou know quite well that you have a far better head than most of the men you are working with, and you let them make a regular drudge and Johannes factotum of you.
あなたは、自分が一緒に働いているほとんどの男性よりもずっと優れた頭を持っていることをよく知っていますが、彼らにあなたを普通の労働者やヨハネスの事務員にさせてしまっています。
Source: The Gadfly (Original Version)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now