finely

[US]/'faɪnlɪ/
[UK]/'faɪnli/
Frequency: Very High

Translation

adv. 微妙に, 正確に, 優雅に, 優れた, 綿密に.

Phrases & Collocations

finely chopped

細かく刻んだ

finely grated

細かくおろした

finely tuned

微調整された

finely crafted

精巧に作られた

finely ground

細かく挽いた

finely textured

細かいテクスチャーの

finely balanced

絶妙にバランスの取れた

finely detailed

細部まで精巧な

finely powdered

細かい粉末の

finely woven

精巧に織られた

Example Sentences

a finely woven rug.

細かく織られたラグ。

These carrots are finely chopped.

これらのニンジンは細かく刻まれています。

finely chop 200 g of skipjack tuna.

200グラムのカツオを細かく刻んでください。

a pinafore of a finely reticulated pattern.

細かく網目模様のエプロン。

a deeply and finely feeling man

深くて繊細な感性を持つ男。

a finely staffed school

優れたスタッフを持つ学校。

These instruments are very finely set.

これらの楽器は非常に精密に調整されています。

a finely chiseled nose.

細かく彫刻された鼻。

Add finely chopped parsley.

細かく刻んだパセリを加えてください。

the animals are finely tuned to life in the desert.

動物たちは砂漠での生活に細かく適応しています。

The writer finely images the hero.

作家は英雄を繊細に描写しています。

He has his temper finely up.

彼は気分が高まっています。

This white peak contrasts finely with the blue sky.

この白い峰は青空と細かく対比しています。

The meat should be finely diced for this dish.

この料理には肉を細かくさいの目に切る必要があります。

he is tall with an elongated, finely made face.

彼は背が高く、細長く美しい顔をしています。

Real-world Examples

Brill. Just one onion which has been sliced very finely.

素晴らしい。非常に薄くスライスされた玉ねぎが1つ。

Source: BBC documentary "Mom's Home Cooking"

So get some ginger, first chop it finely.

それでは、生姜を用意して、まずは細かく切ります。

Source: BBC documentary "Mom's Home Cooking"

So you're not like bruising the herbs, you're just chopping them really, really finely.

ハーブを潰すのではなく、本当に細かく刻んでいるだけです。

Source: Gourmet Base

They're extraordinarily finely worked. Some are minutely detailed.

非常に細かく作られています。一部は非常に詳細です。

Source: PBS Interview Entertainment Series

Finely chopped chilli, ginger, garlic and spring onions.

細かく刻んだ唐辛子、生姜、ニンニク、春玉ねぎ。

Source: Culinary methods for gourmet food

Look at this finely powdered sugar.

この細かく粉砕された砂糖を見てください。

Source: PBS Fun Science Popularization

And for the garnish, finely chop two large spring onions.

飾り用に、大きな春玉ねぎを2本細かく切ります。

Source: Culinary methods for gourmet food

Although I was exhausted, I looked up to see a finely dressed man.

疲れていたが、見上げるときちんとした服装の男性が見えた。

Source: Theatrical play: Gulliver's Travels

Your precision improves with more finely incremented tools that require less estimation.

より細かく調整されたツールを使うことで、精度が向上し、推定が少なくて済みます。

Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

They've evolved finely tuned strategies for coping with this restricted diet.

彼らはこの制限された食事に対処するために、微調整された戦略を進化させてきました。

Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

Popular Words

Explore frequently searched vocabulary

Download App to Unlock Full Content

Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!

Download DictoGo Now