the umbra beyond the footlights;
舞台の光の外の影
to be in the footlight
舞台の光の中にいること
to step into the footlight
舞台の光の中に足を踏み入れること
to bask in the footlight
舞台の光を浴びること
to shine in the footlight
舞台の光の中で輝くこと
to perform under the footlight
舞台の光の下で演じること
to make a debut in the footlight
舞台の光の中でデビューすること
to stand under the footlight
舞台の光の下に立つこと
The foreground, to the footlights, was covered with emerald green cloth.
前景は足元の明かりに向かってエメラルドグリーンの布で覆われていた。
出典: The Age of Innocence (Part One)A few moments afterwards the footlights flared up and the curtain rose on the third act.
数瞬後、足元の明かりが輝き、幕が三幕目に上がった。
出典: The Picture of Dorian GrayGood solid objects that glitter in the footlights and fall with a bang if you miss them.
足元の明かりで輝き、見逃すと大きな音を立てて落ちるしっかりとした物体。
出典: GQ — 10 Essentials for CelebritiesI can still feel myself standing on that stage, blushing furiously and gazing over the footlights to see my father’s grin as he applauded loudly.
今でもその舞台に立っている自分を感じる。ひどく赤面し、足元の明かりを越えて父の大きな拍手をしながらの笑顔を見る。
出典: Love resides in my heart.When she came to know writers it was like adventuring upon a stage which till then she had known only from the other side of the footlights.
彼女が作家たちを知ったとき、それは彼女がそれまで足元の明かりの向こう側からしか知らなかった舞台に冒険するようなものだった。
出典: The Moon and Sixpence (Condensed Version)Why not imagine every time you ring a door-bell that you are an actor before the footlights and that there's an audience out there looking at you.
ドアベルを鳴らすたびに、自分が足元の明かりの前に立つ俳優であり、観客がそこに見ていると想像してみてはいかがだろう。
出典: The virtues of human nature.The dancer, dazzling behind the footlights, may in ordinary living be so dull, so unkind, so fractious, that her smooth limbs and lovely face are lost in the immediacy of her spiritual unloveliness.
足元の明かりの後ろでまばゆいばかりの踊り手は、普通の生活では非常に退屈で、優しくなく、気難しく、彼女の滑らかな手足と美しい顔が彼女の精神的な魅力の無さに埋もれてしまうことがある。
出典: Cross Creek (Part 2)Abandoning his position, clearing the footlights without the aid of his wings, and, clambering up to the right–hand gallery, he fell at the feet of one of the spectators, crying, " Ah, my master! my master" !
彼は自らの位置を放棄し、翼の助けもなく足元の明かりを越え、右側のギャラリーに登り、観客の一人の足元に倒れ込み、「ああ、私の師匠！私の師匠！」と叫んだ。
出典: Around the World in Eighty DaysBehind footlights it would have been irresistible, but somehow it did not touch the one spectator, though she had neither time nor skill to discover why. For all their ardor the words did not ring quite true.
足元の明かりの後ろでは抵抗できないものだったが、なぜかその一人の観客には響かなかった。彼女にはその理由を見つける時間も技術もなかった。彼らの熱意にもかかわらず、その言葉は完全には真実の響きを持たなかった。
出典: Blooming Roses (Part 1)the umbra beyond the footlights;
舞台の光の外の影
to be in the footlight
舞台の光の中にいること
to step into the footlight
舞台の光の中に足を踏み入れること
to bask in the footlight
舞台の光を浴びること
to shine in the footlight
舞台の光の中で輝くこと
to perform under the footlight
舞台の光の下で演じること
to make a debut in the footlight
舞台の光の中でデビューすること
to stand under the footlight
舞台の光の下に立つこと
The foreground, to the footlights, was covered with emerald green cloth.
前景は足元の明かりに向かってエメラルドグリーンの布で覆われていた。
出典: The Age of Innocence (Part One)A few moments afterwards the footlights flared up and the curtain rose on the third act.
数瞬後、足元の明かりが輝き、幕が三幕目に上がった。
出典: The Picture of Dorian GrayGood solid objects that glitter in the footlights and fall with a bang if you miss them.
足元の明かりで輝き、見逃すと大きな音を立てて落ちるしっかりとした物体。
出典: GQ — 10 Essentials for CelebritiesI can still feel myself standing on that stage, blushing furiously and gazing over the footlights to see my father’s grin as he applauded loudly.
今でもその舞台に立っている自分を感じる。ひどく赤面し、足元の明かりを越えて父の大きな拍手をしながらの笑顔を見る。
出典: Love resides in my heart.When she came to know writers it was like adventuring upon a stage which till then she had known only from the other side of the footlights.
彼女が作家たちを知ったとき、それは彼女がそれまで足元の明かりの向こう側からしか知らなかった舞台に冒険するようなものだった。
出典: The Moon and Sixpence (Condensed Version)Why not imagine every time you ring a door-bell that you are an actor before the footlights and that there's an audience out there looking at you.
ドアベルを鳴らすたびに、自分が足元の明かりの前に立つ俳優であり、観客がそこに見ていると想像してみてはいかがだろう。
出典: The virtues of human nature.The dancer, dazzling behind the footlights, may in ordinary living be so dull, so unkind, so fractious, that her smooth limbs and lovely face are lost in the immediacy of her spiritual unloveliness.
足元の明かりの後ろでまばゆいばかりの踊り手は、普通の生活では非常に退屈で、優しくなく、気難しく、彼女の滑らかな手足と美しい顔が彼女の精神的な魅力の無さに埋もれてしまうことがある。
出典: Cross Creek (Part 2)Abandoning his position, clearing the footlights without the aid of his wings, and, clambering up to the right–hand gallery, he fell at the feet of one of the spectators, crying, " Ah, my master! my master" !
彼は自らの位置を放棄し、翼の助けもなく足元の明かりを越え、右側のギャラリーに登り、観客の一人の足元に倒れ込み、「ああ、私の師匠！私の師匠！」と叫んだ。
出典: Around the World in Eighty DaysBehind footlights it would have been irresistible, but somehow it did not touch the one spectator, though she had neither time nor skill to discover why. For all their ardor the words did not ring quite true.
足元の明かりの後ろでは抵抗できないものだったが、なぜかその一人の観客には響かなかった。彼女にはその理由を見つける時間も技術もなかった。彼らの熱意にもかかわらず、その言葉は完全には真実の響きを持たなかった。
出典: Blooming Roses (Part 1)よく検索される語彙を調べる
もっと効率的に語彙を学びたいですか？DictoGoアプリをダウンロードして、さらに多くの語彙暗記や復習機能をお楽しみください！
DictoGoを今すぐダウンロード