The manager’s arrival galvanised the workers into activity.
マネージャーの到着は、労働者たちを活動に駆り立てました。
Was American opinion really as “galvanised” by the torpedoing of the Lusitania as by Pearl Harbour and September 11th 2001?
アメリカの意見は、ルシタニア号の撃沈によって本当に真珠湾や2001年9月11日と同じように「刺激された」のでしょうか？
The coach's pep talk galvanised the team to play harder.
コーチの激励の言葉は、チームをより一生懸命にプレイさせました。
The shocking news galvanised the community to take action.
衝撃的なニュースは、コミュニティを行動に駆り立てました。
The urgent situation galvanised the government to implement new policies.
緊急事態は、政府に新しい政策を実施させることを促しました。
The inspiring speech galvanised the audience to support the cause.
感動的なスピーチは、聴衆をその目的を支持するように駆り立てました。
The charity event galvanised people to donate generously.
チャリティイベントは、人々を寛大に寄付するように駆り立てました。
The successful project galvanised the team to pursue more ambitious goals.
成功したプロジェクトは、チームをより野心的な目標を追求するように駆り立てました。
The environmental crisis galvanised citizens to demand change.
環境危機は、市民に変化を求めさせることを促しました。
The innovative idea galvanised the company to explore new markets.
革新的なアイデアは、会社を新しい市場を探求するように駆り立てました。
The competition galvanised the participants to give their best performance.
競争は、参加者にベストパフォーマンスを発揮させるように駆り立てました。
The tragic event galvanised the nation to come together in solidarity.
悲劇的な出来事は、国民を団結させることを促しました。
I mean, that disparity was just galvanising for me.
その格差は私にとってただただ刺激的でした。
出典: Financial Times PodcastChurchill needed to galvanise the nation and parliament.
チャーチルは国民と議会を奮起させる必要がありました。
出典: Character ProfileThe WHO galvanised enthusiasm, they standardised the vaccine, obtained the resources that they needed internationally.
WHOは熱意を喚起し、ワクチンを標準化し、国際的に必要な資源を確保しました。
出典: BBC IdeasThe words of the Declaration of Independence had a galvanising effect on the defenders of the city.
独立宣言の言葉は、市の防衛者たちに刺激的な効果をもたらしました。
出典: Character ProfileBut ultimately, the hope is that this breakthrough will galvanise interest in investment in the sector and so accelerate the progress.
しかし最終的には、この突破口がこの分野への投資への関心を喚起し、進展を加速させることが期待されています。
出典: Financial Times PodcastThis stunning victory galvanised the Jewish rebels and pushed aside moderates, hardening their desire for complete Judean independence from Rome.
この驚くべき勝利はユダヤの反乱者たちを奮い立たせ、中道派を排除し、ローマからの完全なユダヤの独立への彼らの欲望を固めました。
出典: Character ProfileFounders and investors were galvanised by the health and social crises of 2020, and by the worsening inequality visible around them.
創業者や投資家は2020年の健康と社会の危機、そして周囲で見える悪化する不平等に刺激を受けました。
出典: The Economist CultureWhile Winston Churchill's addresses to the nation during the war usually garner greater attention, George's on Britain's entry into the war was also galvanising.
戦争中のウィンストン・チャーチルの国民への演説は通常より大きな注目を集めますが、ジョージのイギリスの戦争への参入に関する演説も刺激的でした。
出典: Character ProfileMr Noda's move could also transform the prospects of the TPP, most obviously by uniting two of the world's leading three economies but also by galvanising others.
野田氏の動きはTPPの展望を変える可能性があり、最も明らかには世界の主要な三つの経済のうち二つを結束させることによって、他の国々にも刺激を与えることになります。
出典: The Economist - ComprehensiveCapital would be destroyed: once molten zinc used to galvanise steel solidifies in its vast tanks, it would be too costly to melt again.
資本は破壊されるでしょう：鋼をめっきするために使用される融解した亜鉛がその広大なタンクで固まった後、それを再び溶かすのは非常に高コストになります。
出典: Economist BusinessThe manager’s arrival galvanised the workers into activity.
マネージャーの到着は、労働者たちを活動に駆り立てました。
Was American opinion really as “galvanised” by the torpedoing of the Lusitania as by Pearl Harbour and September 11th 2001?
アメリカの意見は、ルシタニア号の撃沈によって本当に真珠湾や2001年9月11日と同じように「刺激された」のでしょうか？
The coach's pep talk galvanised the team to play harder.
コーチの激励の言葉は、チームをより一生懸命にプレイさせました。
The shocking news galvanised the community to take action.
衝撃的なニュースは、コミュニティを行動に駆り立てました。
The urgent situation galvanised the government to implement new policies.
緊急事態は、政府に新しい政策を実施させることを促しました。
The inspiring speech galvanised the audience to support the cause.
感動的なスピーチは、聴衆をその目的を支持するように駆り立てました。
The charity event galvanised people to donate generously.
チャリティイベントは、人々を寛大に寄付するように駆り立てました。
The successful project galvanised the team to pursue more ambitious goals.
成功したプロジェクトは、チームをより野心的な目標を追求するように駆り立てました。
The environmental crisis galvanised citizens to demand change.
環境危機は、市民に変化を求めさせることを促しました。
The innovative idea galvanised the company to explore new markets.
革新的なアイデアは、会社を新しい市場を探求するように駆り立てました。
The competition galvanised the participants to give their best performance.
競争は、参加者にベストパフォーマンスを発揮させるように駆り立てました。
The tragic event galvanised the nation to come together in solidarity.
悲劇的な出来事は、国民を団結させることを促しました。
I mean, that disparity was just galvanising for me.
その格差は私にとってただただ刺激的でした。
出典: Financial Times PodcastChurchill needed to galvanise the nation and parliament.
チャーチルは国民と議会を奮起させる必要がありました。
出典: Character ProfileThe WHO galvanised enthusiasm, they standardised the vaccine, obtained the resources that they needed internationally.
WHOは熱意を喚起し、ワクチンを標準化し、国際的に必要な資源を確保しました。
出典: BBC IdeasThe words of the Declaration of Independence had a galvanising effect on the defenders of the city.
独立宣言の言葉は、市の防衛者たちに刺激的な効果をもたらしました。
出典: Character ProfileBut ultimately, the hope is that this breakthrough will galvanise interest in investment in the sector and so accelerate the progress.
しかし最終的には、この突破口がこの分野への投資への関心を喚起し、進展を加速させることが期待されています。
出典: Financial Times PodcastThis stunning victory galvanised the Jewish rebels and pushed aside moderates, hardening their desire for complete Judean independence from Rome.
この驚くべき勝利はユダヤの反乱者たちを奮い立たせ、中道派を排除し、ローマからの完全なユダヤの独立への彼らの欲望を固めました。
出典: Character ProfileFounders and investors were galvanised by the health and social crises of 2020, and by the worsening inequality visible around them.
創業者や投資家は2020年の健康と社会の危機、そして周囲で見える悪化する不平等に刺激を受けました。
出典: The Economist CultureWhile Winston Churchill's addresses to the nation during the war usually garner greater attention, George's on Britain's entry into the war was also galvanising.
戦争中のウィンストン・チャーチルの国民への演説は通常より大きな注目を集めますが、ジョージのイギリスの戦争への参入に関する演説も刺激的でした。
出典: Character ProfileMr Noda's move could also transform the prospects of the TPP, most obviously by uniting two of the world's leading three economies but also by galvanising others.
野田氏の動きはTPPの展望を変える可能性があり、最も明らかには世界の主要な三つの経済のうち二つを結束させることによって、他の国々にも刺激を与えることになります。
出典: The Economist - ComprehensiveCapital would be destroyed: once molten zinc used to galvanise steel solidifies in its vast tanks, it would be too costly to melt again.
資本は破壊されるでしょう：鋼をめっきするために使用される融解した亜鉛がその広大なタンクで固まった後、それを再び溶かすのは非常に高コストになります。
出典: Economist Businessよく検索される語彙を調べる
もっと効率的に語彙を学びたいですか？DictoGoアプリをダウンロードして、さらに多くの語彙暗記や復習機能をお楽しみください！
DictoGoを今すぐダウンロード