gild the lily
美をさらに引き立てる
gilded age
金ぴかの時代
a gilding of politeness
礼儀の金箔
an elegant gilded birdcage.
優雅な金箔の鳥かご。
The morning sun gilds the sky.
朝の太陽が空を金色に染める。
a club for the gilded youth
金色の若者のためのクラブ
an exquisite gilded rococo mirror;
精巧な金箔のロココ鏡；
the useless martyrs’ deaths of the pilots gilded the operation.
パイロットたちの無駄な殉教者の死が作戦を金色に飾った。
the gilded fools who surrounded the Prince.
王子を取り巻く金色の愚か者たち。
New materials such as gilded cobber and silvery threads emerged.
金箔の銅や銀色の糸などの新しい素材が現れた。
The dress is perfect. Don’t add anything to it at all. It would just be gilding the lily.
ドレスは完璧です。全く何も加えないでください。それは単なる手を加えることになります。
We admire the stunning Michelangelo dome above, then Bernini’s baldacchino, a canopy of gilded bronze on spiral columns.
私たちは上の素晴らしいミケランジェロのドームに感嘆し、次にベルニーニのバルダッキーノ、螺旋柱の上の金箔の青銅の天蓋を見ます。
The Golden Top, the largest gold gilded bronze building existing, overlooking peaks around imperially.
ゴールデン・トップ、現存する最大の金箔青銅建物で、周囲の山々を見下ろしています。
the lively interplay of these elements is accented by lavish use of decorative plasterwork, gilding, statuary, and murals.
これらの要素の活気ある相互作用は、装飾的な漆喰細工、金箔、彫刻、壁画の贅沢な使用によって強調されています。
"Ormolu: (from French dorure d'or moulu, "gilding with gold paste") Gold-coloured alloy made up of copper, zinc, and sometimes tin in various proportions But usually at least 50% copper.
オルモル： （フランス語のdorure d'or moulu、「金ペーストでの金箔」から） 銅、亜鉛、時にはスズを様々な比率で組み合わせた金色の合金ですが、通常は少なくとも50％が銅です。
gild the lily
美をさらに引き立てる
gilded age
金ぴかの時代
a gilding of politeness
礼儀の金箔
an elegant gilded birdcage.
優雅な金箔の鳥かご。
The morning sun gilds the sky.
朝の太陽が空を金色に染める。
a club for the gilded youth
金色の若者のためのクラブ
an exquisite gilded rococo mirror;
精巧な金箔のロココ鏡；
the useless martyrs’ deaths of the pilots gilded the operation.
パイロットたちの無駄な殉教者の死が作戦を金色に飾った。
the gilded fools who surrounded the Prince.
王子を取り巻く金色の愚か者たち。
New materials such as gilded cobber and silvery threads emerged.
金箔の銅や銀色の糸などの新しい素材が現れた。
The dress is perfect. Don’t add anything to it at all. It would just be gilding the lily.
ドレスは完璧です。全く何も加えないでください。それは単なる手を加えることになります。
We admire the stunning Michelangelo dome above, then Bernini’s baldacchino, a canopy of gilded bronze on spiral columns.
私たちは上の素晴らしいミケランジェロのドームに感嘆し、次にベルニーニのバルダッキーノ、螺旋柱の上の金箔の青銅の天蓋を見ます。
The Golden Top, the largest gold gilded bronze building existing, overlooking peaks around imperially.
ゴールデン・トップ、現存する最大の金箔青銅建物で、周囲の山々を見下ろしています。
the lively interplay of these elements is accented by lavish use of decorative plasterwork, gilding, statuary, and murals.
これらの要素の活気ある相互作用は、装飾的な漆喰細工、金箔、彫刻、壁画の贅沢な使用によって強調されています。
"Ormolu: (from French dorure d'or moulu, "gilding with gold paste") Gold-coloured alloy made up of copper, zinc, and sometimes tin in various proportions But usually at least 50% copper.
オルモル： （フランス語のdorure d'or moulu、「金ペーストでの金箔」から） 銅、亜鉛、時にはスズを様々な比率で組み合わせた金色の合金ですが、通常は少なくとも50％が銅です。
Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now