grudging acceptance
しぶしぶの受け入れ
Oliver was grudging about accepting Wickham's innocence.
オリバーはウィッカムの無実を受け入れることにしぶしぶだった。
She was very grudging in her thanks.
彼女は感謝の言葉にとてもしぶしぶだった。
He felt a grudging respect for her talents as an organizer.
彼は彼女の組織者としての才能に対してしぶしぶの敬意を抱いた。
loathe, pertinacious, impenitent, refractory, obstinate, grudging, obdurate, mutinous, recalcitrant.
嫌悪する、執拗な、非悔悟的な、反抗的な、頑固な、しぶしぶの、頑固な、反乱的な、反抗的な。
Will the adjective this time be grudging or admiring, cynical or affirmative, upwardly mythopoeic or downwardly Mammonite?
今回は形容詞がしぶしぶのものになるのか、それとも賞賛のものになるのか、皮肉なのか肯定的なのか、上向きの神話的なものになるのか、それとも下向きのマモン主義的なものになるのか？
Virulently opposed by most of the continent's media, Chávez receives the grudging respect of most of the region's governments.
大陸のメディアのほとんどに激しく反対されているチャベスは、地域のほとんどの政府からしぶしぶの敬意を受けている。
After a pause he added 'sir' in a dilatory, grudging way.
ためらいがちで不満そうに「サー」と付け加えた。
出典: The Great Gatsby (Original Version)" As you say, Khaleesi" . Ser Jorah's voice was grudging.
「おっしゃる通り、カリーシ。」サー・ジョラーの声は不満そうだった。
出典: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)He gave the rope another wrench. Buckbeak broke into a grudging trot.
ロープをもう一度引っ張った。バクビークは渋々としたトロットに入った。
出典: 3. Harry Potter and the Prisoner of Azkaban“He was born to be prime minister, ”even grudging admirers say.”Voters agree.
「彼は首相になるために生まれてきた」と不満を抱く支持者たちさえ言う。投票者たちも同意している。
出典: The Economist - Comprehensive" So she is" . His tone was grudging. " Let me think on it" .
「そうだな。」彼の口調は不満そうだった。「考えさせてくれ。」
出典: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)Well, she may be ugly but she's not entirely stupid. Jaime gave her a grudging smile.
確かに彼女は醜いかもしれないが、まったく馬鹿というわけではない。ジェイミーは彼女に不本意な笑みを浮かべた。
出典: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)I'd given one man and thought it too much, while he gave four without grudging them.
私は一人に与えたが多すぎると思ったが、彼は不満を抱くことなく四人に与えた。
出典: Little Women (Bilingual Edition)Some countries, like Sweden and Germany, accept a lot of refugees, many others, including Britain, are grudging.
スウェーデンやドイツのような国々は多くの難民を受け入れているが、イギリスを含む多くの国は不満を抱いている。
出典: The Economist (Summary)The queen considered her prize, unflinching. " You've killed the wrong dwarf, " she said at last, grudging every word.
女王は自分の戦利品をじっと見つめた。「間違った小人を殺したわ」と彼女はついに言ったが、一言一言を不満そうに発した。
出典: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)Being poor white, they were not even accorded the grudging respect that Angus MacIntosh's dour independence wrung from neighboring families.
貧しい白人である彼らは、アンガス・マッキントッシュの厳しい独立心が近隣の家族から引き出した不満を抱く尊敬すら与えられなかった。
出典: Gone with the Windよく検索される語彙を調べる
もっと効率的に語彙を学びたいですか？DictoGoアプリをダウンロードして、さらに多くの語彙暗記や復習機能をお楽しみください！
DictoGoを今すぐダウンロード