a hint of
ほのかな
hint at
示唆する
take a hint
気づく
just a hint of color.
ほんの少しの色合い。
There's a hint of summer in the air.
空気の中に夏の気配がある。
There's a subtle hint of garlic in the sauce.
ソースには微妙なニンニクの香りがある。
Give me a hint about the big news.
大きなニュースについてヒントを教えてください。
handy hints about what to buy.
何を買うべきかの便利なヒント。
he spoke the words with a hint of menace.
彼は脅威の気配を帯びてその言葉を口にした。
the merest hint of make-up.
ほんのわずかな化粧。
I took the hint and left at once.
私はそのヒントを受け取り、すぐに去った。
He spoke with a hint of German accent.
彼はドイツ訛りの気配を感じさせて話した。
gave us a broad hint to leave.
私たちに去るように広く示唆した。
What on earth are you hinting at?
一体何をほのめかしているのですか？
There was a hint of accusation in her voice.
彼女の声には非難の気配があった。
She hinted at his rashness.
彼女は彼の軽率さをほのめかした。
Jill replied with a hint of disapproval in her voice.
ジルは声にわずかな不満を込めて返答した。
a hint of malice underlay his display of concern.
彼の心配の表れの裏には悪意の気配があった。
wanted to avoid any hint of scandal.
どんなスキャンダルの気配も避けたかった。
a hint of mischief gleaming in her eyes.
彼女の目にはいたずらの気配が輝いていた。
he has given no hint of his views.
彼は自分の意見について何の示唆もしていない。
Randall smiled with a hint of mockery.
ランドールはあざけりの気配を含んだ微笑を浮かべた。
the Minister hinted at a possible change of heart.
大臣は心変わりの可能性をほのめかした。
Let me give you a few hints.
いくつかヒントをお教えします。
Source: National Geographic (Children's Section)It was Facebook's first hint of privacy issues.
それはFacebookのプライバシー問題に関する最初のヒントでした。
Source: CNN 10 Student English December 2019 CollectionYou're right, darling. I may drop a few hints, though.
あなたは正しいわ、愛しい人。いくつかヒントを与えるかもしれないけど。
Source: Desperate Housewives (Audio Version) Season 4I'll give you a hint. From porn!
ヒントをあげるわ。ポルノからよ！
Source: Friends Season 6I can always take a subtle hint, Simone.
私はいつでも微妙なヒントを受け取ることができるわ、シモーヌ。
Source: Deadly WomenI can take a hint. I'll see you around.
ヒントを受け取ることができるわ。またね。
Source: Roman Holiday SelectionBut I'll give you a hint why this is happening.
でも、なぜこれが起こっているのかヒントをあげるわ。
Source: TED Talks (Audio Version) June 2016 CollectionWe only catch glimpses, little hints of our tastes.
私たちは自分たちの好みの小さなヒントしか垣間見ることができない。
Source: The school of lifeSo first I'll give you a hint.
だから最初にヒントをあげるわ。
Source: Riddles (Audio Version)a hint of
ほのかな
hint at
示唆する
take a hint
気づく
just a hint of color.
ほんの少しの色合い。
There's a hint of summer in the air.
空気の中に夏の気配がある。
There's a subtle hint of garlic in the sauce.
ソースには微妙なニンニクの香りがある。
Give me a hint about the big news.
大きなニュースについてヒントを教えてください。
handy hints about what to buy.
何を買うべきかの便利なヒント。
he spoke the words with a hint of menace.
彼は脅威の気配を帯びてその言葉を口にした。
the merest hint of make-up.
ほんのわずかな化粧。
I took the hint and left at once.
私はそのヒントを受け取り、すぐに去った。
He spoke with a hint of German accent.
彼はドイツ訛りの気配を感じさせて話した。
gave us a broad hint to leave.
私たちに去るように広く示唆した。
What on earth are you hinting at?
一体何をほのめかしているのですか？
There was a hint of accusation in her voice.
彼女の声には非難の気配があった。
She hinted at his rashness.
彼女は彼の軽率さをほのめかした。
Jill replied with a hint of disapproval in her voice.
ジルは声にわずかな不満を込めて返答した。
a hint of malice underlay his display of concern.
彼の心配の表れの裏には悪意の気配があった。
wanted to avoid any hint of scandal.
どんなスキャンダルの気配も避けたかった。
a hint of mischief gleaming in her eyes.
彼女の目にはいたずらの気配が輝いていた。
he has given no hint of his views.
彼は自分の意見について何の示唆もしていない。
Randall smiled with a hint of mockery.
ランドールはあざけりの気配を含んだ微笑を浮かべた。
the Minister hinted at a possible change of heart.
大臣は心変わりの可能性をほのめかした。
Let me give you a few hints.
いくつかヒントをお教えします。
Source: National Geographic (Children's Section)It was Facebook's first hint of privacy issues.
それはFacebookのプライバシー問題に関する最初のヒントでした。
Source: CNN 10 Student English December 2019 CollectionYou're right, darling. I may drop a few hints, though.
あなたは正しいわ、愛しい人。いくつかヒントを与えるかもしれないけど。
Source: Desperate Housewives (Audio Version) Season 4I'll give you a hint. From porn!
ヒントをあげるわ。ポルノからよ！
Source: Friends Season 6I can always take a subtle hint, Simone.
私はいつでも微妙なヒントを受け取ることができるわ、シモーヌ。
Source: Deadly WomenI can take a hint. I'll see you around.
ヒントを受け取ることができるわ。またね。
Source: Roman Holiday SelectionBut I'll give you a hint why this is happening.
でも、なぜこれが起こっているのかヒントをあげるわ。
Source: TED Talks (Audio Version) June 2016 CollectionWe only catch glimpses, little hints of our tastes.
私たちは自分たちの好みの小さなヒントしか垣間見ることができない。
Source: The school of lifeSo first I'll give you a hint.
だから最初にヒントをあげるわ。
Source: Riddles (Audio Version)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now