Then there was a hubbub!
それから騒ぎが起こった！
the hubbub of a subway station
地下鉄駅の喧騒
a hubbub of laughter and shouting.
笑い声と叫び声の喧騒。
We couldn't hear the starting announcement above the hubbub of bettors, speculators, tipsters, and touts.
賭け屋、投機家、情報提供者、売り込み屋の喧騒の中で、スタートのアナウンスが聞こえなかった。
In the hubbub of city life, it is hard for us to imagine the people and the things of the past, and how indeed these people felt about the world.
都市生活の喧騒の中で、私たちは過去の人々や物事を想像することが難しく、実際にこれらの人々が世界についてどう感じていたのかを理解することができない。
The hubbub of the city streets can be overwhelming at times.
街の喧騒は時に圧倒的である。
Amidst the hubbub of the party, she found herself lost in thought.
パーティーの喧騒の中で、彼女は思索にふけっていた。
The hubbub of the crowded market made it hard to hear each other.
混雑した市場の喧騒は、お互いの声を聞くのを難しくした。
He tried to concentrate on his work despite the hubbub around him.
彼は周囲の喧騒にもかかわらず、仕事に集中しようとした。
The hubbub of children playing echoed through the park.
遊んでいる子供たちの喧騒が公園に響き渡った。
The hubbub of the protest could be heard from blocks away.
抗議の喧騒は数ブロック離れたところからも聞こえた。
She tried to escape the hubbub of the city by taking a weekend trip to the countryside.
彼女は田舎への週末旅行をして、都市の喧騒から逃れようとした。
The hubbub of the cafeteria made it hard to focus on studying.
カフェテリアの喧騒は勉強に集中するのを難しくした。
The hubbub of the sports stadium reached a crescendo as the final goal was scored.
最後のゴールが決まると、スポーツスタジアムの喧騒は最高潮に達した。
Despite the hubbub of the busy restaurant, they enjoyed a quiet conversation at their table.
忙しいレストランの喧騒にもかかわらず、彼らはテーブルで静かな会話を楽しんだ。
Why all the hubbub, Finch? Murray's winning.
なぜそんなに騒がしいの、フィンチ？マレーが勝ってる。
出典: American TV series Person of Interest Season 4The arrests came amid a hubbub of speculation and conspiracy theories surrounding Nemtsov's murder.
逮捕は、ネムツォフの殺人を巡る憶測や陰謀論の騒ぎの中で行われました。
出典: NPR News March 2015 Compilation" It will be rather lonely for you, Clym, after the hubbub we have been making."
"私たちが作っていた騒ぎの後、君にはかなり孤独だろう、クライム。"
出典: Returning HomeSuddenly, amid all the hubbub of the gale, there burst forth the wild scream of a terrified woman.
突然、嵐の騒ぎの中から、恐れた女性の野生の叫びが響き渡った。
出典: The Adventure of the Speckled BandA great gasp went up round the table, and then a hubbub of talk.
テーブルの周りに大きな息遣いが上がり、その後話し声の騒ぎが起こった。
出典: Casino Royale of the 007 seriesSo it was before the hubbub.
それが騒ぎの前のことだった。
出典: Radio LaboratoryAfter quarrelling and reconciliation I need privacy — to be alone with you, to set this hubbub in order.
喧嘩と和解の後、私はプライバシーが必要です—あなたと二人きりになって、この騒ぎを整理するために。
出典: "Loneliness, a Celebration for One"Disciplined and calm, to await the appearance of disorder and hubbub amongst the enemy: --this is the art of retaining self-possession.
規律正しく冷静に、敵の間に混乱と騒ぎが現れるのを待つこと：—これが自己保持の技術です。
出典: The Art of War“All right, all right, we'll have time for a cozy catch-up later, ” roared Moody over the hubbub, and silence fell in the kitchen.
「わかった、わかった、後でゆっくり話す時間があるから」とムーディーは騒ぎを越えて叫び、キッチンは静まり返った。
出典: Harry Potter and the Deathly HallowsSometimes at a party, or a noisy restaurant, a high-pitched voice kind of fades out against the general background hubbub.
時々、パーティーや騒がしいレストランでは、高音の声が一般的な背景の騒ぎに対して消えてしまうことがあります。
出典: Science Quickly, from Scientific AmericanThen there was a hubbub!
それから騒ぎが起こった！
the hubbub of a subway station
地下鉄駅の喧騒
a hubbub of laughter and shouting.
笑い声と叫び声の喧騒。
We couldn't hear the starting announcement above the hubbub of bettors, speculators, tipsters, and touts.
賭け屋、投機家、情報提供者、売り込み屋の喧騒の中で、スタートのアナウンスが聞こえなかった。
In the hubbub of city life, it is hard for us to imagine the people and the things of the past, and how indeed these people felt about the world.
都市生活の喧騒の中で、私たちは過去の人々や物事を想像することが難しく、実際にこれらの人々が世界についてどう感じていたのかを理解することができない。
The hubbub of the city streets can be overwhelming at times.
街の喧騒は時に圧倒的である。
Amidst the hubbub of the party, she found herself lost in thought.
パーティーの喧騒の中で、彼女は思索にふけっていた。
The hubbub of the crowded market made it hard to hear each other.
混雑した市場の喧騒は、お互いの声を聞くのを難しくした。
He tried to concentrate on his work despite the hubbub around him.
彼は周囲の喧騒にもかかわらず、仕事に集中しようとした。
The hubbub of children playing echoed through the park.
遊んでいる子供たちの喧騒が公園に響き渡った。
The hubbub of the protest could be heard from blocks away.
抗議の喧騒は数ブロック離れたところからも聞こえた。
She tried to escape the hubbub of the city by taking a weekend trip to the countryside.
彼女は田舎への週末旅行をして、都市の喧騒から逃れようとした。
The hubbub of the cafeteria made it hard to focus on studying.
カフェテリアの喧騒は勉強に集中するのを難しくした。
The hubbub of the sports stadium reached a crescendo as the final goal was scored.
最後のゴールが決まると、スポーツスタジアムの喧騒は最高潮に達した。
Despite the hubbub of the busy restaurant, they enjoyed a quiet conversation at their table.
忙しいレストランの喧騒にもかかわらず、彼らはテーブルで静かな会話を楽しんだ。
Why all the hubbub, Finch? Murray's winning.
なぜそんなに騒がしいの、フィンチ？マレーが勝ってる。
出典: American TV series Person of Interest Season 4The arrests came amid a hubbub of speculation and conspiracy theories surrounding Nemtsov's murder.
逮捕は、ネムツォフの殺人を巡る憶測や陰謀論の騒ぎの中で行われました。
出典: NPR News March 2015 Compilation" It will be rather lonely for you, Clym, after the hubbub we have been making."
"私たちが作っていた騒ぎの後、君にはかなり孤独だろう、クライム。"
出典: Returning HomeSuddenly, amid all the hubbub of the gale, there burst forth the wild scream of a terrified woman.
突然、嵐の騒ぎの中から、恐れた女性の野生の叫びが響き渡った。
出典: The Adventure of the Speckled BandA great gasp went up round the table, and then a hubbub of talk.
テーブルの周りに大きな息遣いが上がり、その後話し声の騒ぎが起こった。
出典: Casino Royale of the 007 seriesSo it was before the hubbub.
それが騒ぎの前のことだった。
出典: Radio LaboratoryAfter quarrelling and reconciliation I need privacy — to be alone with you, to set this hubbub in order.
喧嘩と和解の後、私はプライバシーが必要です—あなたと二人きりになって、この騒ぎを整理するために。
出典: "Loneliness, a Celebration for One"Disciplined and calm, to await the appearance of disorder and hubbub amongst the enemy: --this is the art of retaining self-possession.
規律正しく冷静に、敵の間に混乱と騒ぎが現れるのを待つこと：—これが自己保持の技術です。
出典: The Art of War“All right, all right, we'll have time for a cozy catch-up later, ” roared Moody over the hubbub, and silence fell in the kitchen.
「わかった、わかった、後でゆっくり話す時間があるから」とムーディーは騒ぎを越えて叫び、キッチンは静まり返った。
出典: Harry Potter and the Deathly HallowsSometimes at a party, or a noisy restaurant, a high-pitched voice kind of fades out against the general background hubbub.
時々、パーティーや騒がしいレストランでは、高音の声が一般的な背景の騒ぎに対して消えてしまうことがあります。
出典: Science Quickly, from Scientific Americanよく検索される語彙を調べる
もっと効率的に語彙を学びたいですか？DictoGoアプリをダウンロードして、さらに多くの語彙暗記や復習機能をお楽しみください！
DictoGoを今すぐダウンロード