idiomatic

[US]/ˌɪdiəˈmætɪk/
[UK]/ˌɪdiəˈmætɪk/
Frequency: Very High

Translation

adj. 言語の習慣に従ったり、イディオムを含んだりする
adv. 言語の習慣に従った方法で
n. 言語の習慣への適合

Phrases & Collocations

idiomatic expression

慣用句

idiomatic language

慣用語

idiomatic phrases

慣用句

idiomatic speech

慣用表現

idiomatic english

英語の慣用表現

Example Sentences

the commercial uses distinctive idiomatic dialogue.

その商業は独特の慣用的対話を使用しています。

a short Bach piece containing lots of idiomatic motifs.

多くの慣用的なモチーフを含む短いバッハの作品。

transitive verbs in idiomatic expressions frequently will not passivize.

慣用表現における他動詞はしばしば受動態にならない。

'To pull a face' is an idiomatic expression.

「顔をしかめる」は慣用表現です。

In his lecture,he bore down on the importance of idiomatic usage in a language.

彼の講義では、言語における慣用的使用の重要性を強調しました。

In our reading we should always be alert for idiomatic expressions.

私たちの読書では、常に慣用表現に注意を払うべきです。

Real-world Examples

" Get" also is common to idiomatic expressions.

「Get」は慣用表現にもよく使われます。

Source: VOA Special English Education

These phrasal verbs have so many different meanings, and idiomatic meanings, figurative meanings.

これらの句動詞には、さまざまな異なる意味、慣用的な意味、比喩的な意味があります。

Source: Rachel's Classroom on Phrasal Verbs

Bored silly, idiomatic means very bored, right?

「Bored silly」は、非常に退屈という意味の慣用表現ですよね?

Source: Tips for IELTS Speaking.

It's idiomatic, from scratch, from the beginning.

これは慣用的な表現で、「ゼロから」や「最初から」という意味です。

Source: Tips for IELTS Speaking.

We use both of these terms in idiomatic ways.

私たちはこれらの二つの用語を慣用的に使います。

Source: VOA Slow English - Word Stories

Now, of course, it's more idiomatic.

今、もちろん、これはより慣用的です。

Source: Tips for IELTS Speaking.

There are many more idiomatic uses of " get" and " take" .

「get」と「take」にはさらに多くの慣用的な使い方があります。

Source: VOA Special English Education

She uses a wide range of vocabulary, including idiomatic language.

彼女は多様な語彙を使い、慣用的な表現も含まれています。

Source: IELTS Speaking High Score Model

To be snowed under, again, idiomatic.

「To be snowed under」もまた、慣用的な表現です。

Source: Tips for IELTS Speaking.

And also it's looking for precise idiomatic word choice.

さらに、正確な慣用表現の単語選びを求めています。

Source: TOEFL Preparation Handbook

Popular Words

Explore frequently searched vocabulary

Download App to Unlock Full Content

Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!

Download DictoGo Now