he's been burning the candle at both ends and now he's completely exhausted.
彼は両端から蝋燭を燃やし続けており、今や完全に疲れきっている。
the new policy is a double-edged sword; it helps some people but hurts others.
新しい政策は二刃の剣である。一部の人を助ける一方で、他の人を傷つける。
she's always raining on everyone's parade with her negative attitude.
彼女は常に否定的な態度で、誰のパレードにも雨を降らしている。
we need to get the ball rolling on this project before the deadline.
期限までにこのプロジェクトを開始する必要がある。
he's been biting off more than he can chew with all these commitments.
すべての義務を抱え込んでいるため、彼はかじっているものが自分に消化できる以上のものになっている。
the company is finally turning over a new leaf after the scandal.
スキャンダルの後、ようやく会社は新たな葉をめくっている。
you should break a leg in your performance tonight!
今夜のパフォーマンスで大成功を祈っています！
i'm afraid i'm stuck between a rock and a hard place on this decision.
この決定に関して、私は岩と硬い場所の間で立ち尽くしているのが怖い。
it's time to bite the bullet and pay the extra fees.
追加料金を支払うために、やむを得ず咬み砕かなければならない時が来た。
she's been under the weather for the past few days.
彼女は過去数日間、体調が芳しくない。
the meeting went off without a hitch and we reached an agreement.
会議は問題なく進行し、合意に達した。
you need to keep your chin up during difficult times.
困難な時期には、前向きな姿勢を保つ必要がある。
let's touch base next week to discuss the new proposal.
新しい提案について話し合うために、来週は連絡を取り合おう。
he's been burning the candle at both ends and now he's completely exhausted.
彼は両端から蝋燭を燃やし続けており、今や完全に疲れきっている。
the new policy is a double-edged sword; it helps some people but hurts others.
新しい政策は二刃の剣である。一部の人を助ける一方で、他の人を傷つける。
she's always raining on everyone's parade with her negative attitude.
彼女は常に否定的な態度で、誰のパレードにも雨を降らしている。
we need to get the ball rolling on this project before the deadline.
期限までにこのプロジェクトを開始する必要がある。
he's been biting off more than he can chew with all these commitments.
すべての義務を抱え込んでいるため、彼はかじっているものが自分に消化できる以上のものになっている。
the company is finally turning over a new leaf after the scandal.
スキャンダルの後、ようやく会社は新たな葉をめくっている。
you should break a leg in your performance tonight!
今夜のパフォーマンスで大成功を祈っています！
i'm afraid i'm stuck between a rock and a hard place on this decision.
この決定に関して、私は岩と硬い場所の間で立ち尽くしているのが怖い。
it's time to bite the bullet and pay the extra fees.
追加料金を支払うために、やむを得ず咬み砕かなければならない時が来た。
she's been under the weather for the past few days.
彼女は過去数日間、体調が芳しくない。
the meeting went off without a hitch and we reached an agreement.
会議は問題なく進行し、合意に達した。
you need to keep your chin up during difficult times.
困難な時期には、前向きな姿勢を保つ必要がある。
let's touch base next week to discuss the new proposal.
新しい提案について話し合うために、来週は連絡を取り合おう。
よく検索される語彙を調べる
もっと効率的に語彙を学びたいですか？DictoGoアプリをダウンロードして、さらに多くの語彙暗記や復習機能をお楽しみください！
DictoGoを今すぐダウンロード