19 Laban was off shearing sheep. Rachel stole her father's household gods.
ラバンは羊の毛刈りに出かけていた。ラケルは父の家の神々を盗んだ。
出典: Message Bible22 Laban invited everyone around and threw a big feast.
ラバンは周りの皆を招待し、大きな宴を開いた。
出典: Message BibleThen he put a three-day journey between himself and Jacob, while Jacob continued to tend the rest of Laban's flocks.
そして、彼は自分とヤコブの間に三日分の距離を置いたが、ヤコブはラバンの残りの羊を世話し続けた。
出典: CreateLaban said, " It's better that I give her to you than to some other man. Stay here with me" .
ラバンは言った。「他の男に彼女を渡すより、君に渡す方がいい。私と一緒にいてくれ。」
出典: 01 Genesis Soundtrack Bible Theater Version - NIV36 Then he put a three-day journey between himself and Jacob. Meanwhile Jacob went on tending what was left of Laban's flock.
36 それから彼は自分とヤコブの間に三日分の距離を置いた。その間、ヤコブはラバンの残りの羊を世話し続けた。
出典: Message BibleJacob set apart the young of the flock by themselves, but made the rest face the streaked and dark-colored animals that belonged to Laban.
ヤコブは群れの子羊を別にして、残りをラバンのしま模様のある暗い色の動物に向かわせた。
出典: Create40 Jacob placed the ewes before the dark-colored animals of Laban. That way he got distinctive flocks for himself which he didn't mix with Laban's flocks.
40 ヤコブは雌羊をラバンの暗色の動物の前に置いた。そうすることで、彼はラバンの羊と混ざらない独特な群れを得た。
出典: Message Bible5 So Isaac sent Jacob off. He went to Paddan Aram, to Laban son of Bethuel the Aramean, the brother of Rebekah who was the mother of Jacob and Esau.
5 それで、イサクはヤコブを送り出した。彼はパッダン・アラムに行き、アラム人ベトエルの子ラバンのところへ行った。ラベカはヤコブとエサウの母である。
出典: Message BibleThen Isaac sent Jacob on his way, and he went to Paddan Aram, to Laban son of Bethuel the Aramean, the brother of Rebekah, who was the mother of Jacob and Esau.
それからイサクはヤコブを送り出し、彼はパッダン・アラムに行き、アラム人ベトエルの子ラバンのところへ、ヤコブとエサウの母であるラベカの兄弟のところへ行った。
出典: 01 Genesis Soundtrack Bible Theater Version - NIV19 Laban was off shearing sheep. Rachel stole her father's household gods.
ラバンは羊の毛刈りに出かけていた。ラケルは父の家の神々を盗んだ。
出典: Message Bible22 Laban invited everyone around and threw a big feast.
ラバンは周りの皆を招待し、大きな宴を開いた。
出典: Message BibleThen he put a three-day journey between himself and Jacob, while Jacob continued to tend the rest of Laban's flocks.
そして、彼は自分とヤコブの間に三日分の距離を置いたが、ヤコブはラバンの残りの羊を世話し続けた。
出典: CreateLaban said, " It's better that I give her to you than to some other man. Stay here with me" .
ラバンは言った。「他の男に彼女を渡すより、君に渡す方がいい。私と一緒にいてくれ。」
出典: 01 Genesis Soundtrack Bible Theater Version - NIV36 Then he put a three-day journey between himself and Jacob. Meanwhile Jacob went on tending what was left of Laban's flock.
36 それから彼は自分とヤコブの間に三日分の距離を置いた。その間、ヤコブはラバンの残りの羊を世話し続けた。
出典: Message BibleJacob set apart the young of the flock by themselves, but made the rest face the streaked and dark-colored animals that belonged to Laban.
ヤコブは群れの子羊を別にして、残りをラバンのしま模様のある暗い色の動物に向かわせた。
出典: Create40 Jacob placed the ewes before the dark-colored animals of Laban. That way he got distinctive flocks for himself which he didn't mix with Laban's flocks.
40 ヤコブは雌羊をラバンの暗色の動物の前に置いた。そうすることで、彼はラバンの羊と混ざらない独特な群れを得た。
出典: Message Bible5 So Isaac sent Jacob off. He went to Paddan Aram, to Laban son of Bethuel the Aramean, the brother of Rebekah who was the mother of Jacob and Esau.
5 それで、イサクはヤコブを送り出した。彼はパッダン・アラムに行き、アラム人ベトエルの子ラバンのところへ行った。ラベカはヤコブとエサウの母である。
出典: Message BibleThen Isaac sent Jacob on his way, and he went to Paddan Aram, to Laban son of Bethuel the Aramean, the brother of Rebekah, who was the mother of Jacob and Esau.
それからイサクはヤコブを送り出し、彼はパッダン・アラムに行き、アラム人ベトエルの子ラバンのところへ、ヤコブとエサウの母であるラベカの兄弟のところへ行った。
出典: 01 Genesis Soundtrack Bible Theater Version - NIVよく検索される語彙を調べる
もっと効率的に語彙を学びたいですか？DictoGoアプリをダウンロードして、さらに多くの語彙暗記や復習機能をお楽しみください！
DictoGoを今すぐダウンロード