pour a libation
酒を注ぐ
offer a libation
酒を捧げる
make a libation to Jupiter
ジュピターにリベーションを捧げる
celebrate with a libation
リベーションで祝う
I rinsed the tall glass out and poured a libation and sat down with it to read.
私は高いグラスをすすぎ、供物を注いで、それを持って座って読みました。
出典: The Long Farewell (Part Two)And better libation, I'd wager, too.
そして、もっと良い供物もあると思います。
出典: Boardwalk Empire Season 3When the temple is complete, throngs will gather on its perimeter — offering prayers, performing sacrifices, and pouring libations for the goddess of wisdom.
寺院が完成すると、群衆が周囲に集まり、祈りを捧げ、犠牲を捧げ、知恵の女神のために供物を注ぎます。
出典: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesBefore setting out, he burns incense and pours a libation at the small shrine in the courtyard on behalf of his entire household.
出発する前に、彼は香を焚き、家族全員のために中庭の小さな神社で供物を注ぎます。
出典: TED-Ed (video version)They would also perform prayers, hymns, and songs, poor libations on tombs during burials and offer votives, which were left at temples, sacred spots, and tombs.
彼らはまた、祈りや賛歌、歌を歌い、埋葬の際に墓に供物を注ぎ、寺院や聖地、墓に残される votive を捧げました。
出典: Encyclopedia of World History2 The stately ritual libations become a water pot, and Electra serially dismisses the Old Man's Aeschylean suggestions to find clues for the proof of Orestes' return.
荘厳な儀式の供物は水差しになり、エレクトラはオルテスの帰還の証拠を見つけるための老人のエシュキュロスの提案を次々に退けます。
出典: Simon Critchley - Tragedy the Greeks and UsThe Phoenicians worshipped their gods at temples, as well as natural sites; such as mountains, rivers, groves, and even rocks, and their ceremonies included prayers, incense burning, libation pouring, and making offerings to the gods.
フェニキア人は寺院や山々、川、林、さらには岩などの自然の場所で神々を崇拝し、彼らの儀式には祈り、香を焚き、供物を注ぎ、神々に捧げ物をすることが含まれていました。
出典: Encyclopedia of World Historyよく検索される語彙を調べる
もっと効率的に語彙を学びたいですか？DictoGoアプリをダウンロードして、さらに多くの語彙暗記や復習機能をお楽しみください！
DictoGoを今すぐダウンロード