literalized meaning
直訳された意味
being literalized
直訳されている
literally literalized
完全に直訳された
literalized form
直訳された形式
highly literalized
非常に直訳された
literalized expression
直訳された表現
already literalized
すでに直訳された
literalized sense
直訳された意味
literalized data
直訳されたデータ
literalized text
直訳されたテキスト
the phrase "raining cats and dogs" is a literalized idiom, not a description of actual animals falling from the sky.
「猫と犬が降る」という表現は、実際に空から動物が降ってくることを描写しているわけではない、字面通りに取れる慣用句である。
his interpretation of the poem was too literalized; he missed the underlying metaphors.
彼の詩の解釈は字面通りすぎて、隠された比喩を見逃していた。
the director asked the actors to avoid a literalized performance and instead convey the emotion.
演出監督は俳優たちに字面通りの演技を避け、感情を伝えるように求めた。
the script contained a few moments where the dialogue felt too literalized and lacked natural flow.
台本には会話が字面通りすぎて自然な流れが欠如している場面がいくつかあった。
she found his response to be overly literalized and lacking in empathy.
彼女の評価では、彼の返答は字面通りすぎて共感に欠けていた。
the artist's style moved away from the literalized representation of objects towards abstraction.
その芸術家のスタイルは、物事を字面通りに表現する方向から抽象的な方向へと移行した。
the challenge was to create a compelling narrative without resorting to a literalized retelling of the events.
課題は、出来事の字面通りな再現に頼ることなく、魅力的な物語を創ることであった。
the student's essay was criticized for being too literalized and lacking in analysis.
その学生の論文は字面通りすぎて分析が欠如していると批判された。
the comedian's jokes often fell flat because they were too literalized and predictable.
そのコメディアンのジョークは多くの場合、字面通りすぎて予測されやすく、効果が薄れた。
the animation style deliberately avoided being literalized, opting for a more stylized aesthetic.
そのアニメーションスタイルは意図的に字面通りにならないよう工夫し、よりスタイリッシュな美意識を選んだ。
the lawyer's closing statement was surprisingly literalized, focusing on the facts without emotional appeal.
弁護士の結論陳述は驚くほど字面通りで、感情的な訴えなしに事実に焦点を当てていた。
literalized meaning
直訳された意味
being literalized
直訳されている
literally literalized
完全に直訳された
literalized form
直訳された形式
highly literalized
非常に直訳された
literalized expression
直訳された表現
already literalized
すでに直訳された
literalized sense
直訳された意味
literalized data
直訳されたデータ
literalized text
直訳されたテキスト
the phrase "raining cats and dogs" is a literalized idiom, not a description of actual animals falling from the sky.
「猫と犬が降る」という表現は、実際に空から動物が降ってくることを描写しているわけではない、字面通りに取れる慣用句である。
his interpretation of the poem was too literalized; he missed the underlying metaphors.
彼の詩の解釈は字面通りすぎて、隠された比喩を見逃していた。
the director asked the actors to avoid a literalized performance and instead convey the emotion.
演出監督は俳優たちに字面通りの演技を避け、感情を伝えるように求めた。
the script contained a few moments where the dialogue felt too literalized and lacked natural flow.
台本には会話が字面通りすぎて自然な流れが欠如している場面がいくつかあった。
she found his response to be overly literalized and lacking in empathy.
彼女の評価では、彼の返答は字面通りすぎて共感に欠けていた。
the artist's style moved away from the literalized representation of objects towards abstraction.
その芸術家のスタイルは、物事を字面通りに表現する方向から抽象的な方向へと移行した。
the challenge was to create a compelling narrative without resorting to a literalized retelling of the events.
課題は、出来事の字面通りな再現に頼ることなく、魅力的な物語を創ることであった。
the student's essay was criticized for being too literalized and lacking in analysis.
その学生の論文は字面通りすぎて分析が欠如していると批判された。
the comedian's jokes often fell flat because they were too literalized and predictable.
そのコメディアンのジョークは多くの場合、字面通りすぎて予測されやすく、効果が薄れた。
the animation style deliberately avoided being literalized, opting for a more stylized aesthetic.
そのアニメーションスタイルは意図的に字面通りにならないよう工夫し、よりスタイリッシュな美意識を選んだ。
the lawyer's closing statement was surprisingly literalized, focusing on the facts without emotional appeal.
弁護士の結論陳述は驚くほど字面通りで、感情的な訴えなしに事実に焦点を当てていた。
よく検索される語彙を調べる
もっと効率的に語彙を学びたいですか？DictoGoアプリをダウンロードして、さらに多くの語彙暗記や復習機能をお楽しみください！
DictoGoを今すぐダウンロード