literally impossible
文字通り不可能
literally speaking
文字通りに言えば
literally translated
文字通り翻訳された
The children were literally starving.
子供たちは文字通り飢えていました。
She was literally blue with cold.
彼女は文字通り寒さで青ざめていました。
The sentence cannot be literally rendered.
その文は文字通りに翻訳できません。
I have received literally thousands of letters.
私は文字通り何千通もの手紙を受け取りました。
literally an undutiful herb) a variety of cotton rose.
文字通り無義務のハーブ) コットンローズの一種。
It is context and convention that determine whether a term will be interpreted literally or metaphorically.
用語が文字通りまたは比喩的に解釈されるかを決定するのは文脈と慣習です。
Tiramisu, literally translated ‘pull-me-up’.
ティラミスは文字通り「引き上げて」という意味です。
these two chemicals, when mixed together , literally explode.
これらの二つの化学物質は混ぜると文字通り爆発します。
statements which, although literally true, are nevertheless misleading.
文字通り真実であるが、それでも誤解を招く声明。
men will literally choose death over ratting out another prisoner.
男たちは文字通り他の囚人を裏切るくらいなら死を選びます。
shiatsu literally translates as ‘finger pressure’.
指圧は文字通り「指の圧力」と訳されます。
the driver took it literally when asked to go straight over the roundabout.
運転手はラウンドアバウトを直進するように言われたとき、それを文字通りに受け取りました。
There’s no way we can even think about going on holiday this year, as we are literally living from hand to mouth.
私たちは今年休暇に行くことを考える余裕もなく、文字通り手元から手元へ生きています。
The signing in Moscow's Kremlin on the night of August 23-24 of the Nazi-Communist "NonAggression" Pact was a diplomatic demarche literally world-shattering.
8月23日から24日の夜にモスクワのクレムリンで署名されたナチス・共産主義の「非攻撃」協定は、文字通り世界を揺るがす外交的デマルシュでした。
With so many risks, it is no surprise that many people find geophagy ─ literally the eating of earth or soil ─ unappetizing.
これほど多くのリスクがある中で、多くの人々が地食 ─ 文字通り土や土壌を食べること ─ を不快に感じるのは驚くことではありません。
LORI WALLACH: Basically, NAFTA on steroids with six more countries. That model has a core of rules that literally promote, incentivize shipping jobs away.
LORI WALLACH: 基本的に、NAFTAに六か国を加えたものです。そのモデルには文字通り仕事を海外に移すことを促進し、奨励するルールのコアがあります。
31:17 sometimes are used to prove that God literally created the entire universe in six days and that, scripturally-speaking, a pre-Adamite creation is impossible.
31:17は時々、神が文字通り六日間で宇宙全体を創造したことを証明するために使われ、聖書的に言えばアダム以前の創造は不可能であるとされています。
Epigenome literally means "above the genome." It is a molecular marking system that controls gene expression without altering the DNA sequence.In a sense, the epigenome is the genome's boss.
エピゲノムは文字通り「ゲノムの上」を意味します。これはDNA配列を変更することなく遺伝子発現を制御する分子マークシステムです。ある意味で、エピゲノムはゲノムのボスです。
We literally have so much in common.
私たちは文字通り非常に多くの共通点があります。
出典: Listening DigestIt's literally impossible to host the Oscars.
オスカーを主催することは文字通り不可能です。
出典: Focus on the OscarsI mean, wood literally grows on trees.
木材は文字通り木に生えます。
出典: Scishow Selected SeriesThe word " placenta" literally means " flat cake."
「胎盤」という言葉は文字通り「平たいケーキ」を意味します。
出典: Osmosis - ReproductionBut again, he took the words literally.
しかし、彼は再びその言葉を文字通りに受け取ったのです。
出典: Tips for IELTS Speaking.Huh. Yeah, I always took it literally.
はあ。そうですね、私はいつもそれを文字通りに受け取っていました。
出典: The Big Bang Theory Season 7The figure should not be taken too literally.
その数字はあまり文字通りに受け取るべきではありません。
出典: The Economist - InternationalIn other words, flesh literally turning to bone.
言い換えれば、肉が文字通り骨に変わるということです。
出典: Osmosis - UrinaryAnd with this guy, I mean that literally.
この人については、私はそれを文字通りに意味しています。
出典: Modern Family - Season 02I am wishing you quite literally the best.
私はあなたに文字通り最高のことを願っています。
出典: Modern Family - Season 08よく検索される語彙を調べる
もっと効率的に語彙を学びたいですか？DictoGoアプリをダウンロードして、さらに多くの語彙暗記や復習機能をお楽しみください！
DictoGoを今すぐダウンロード