mediate a labor-management dispute.
労使紛争を調停する。
efforts to mediate a peaceful resolution of the conflict.
紛争の平和的解決を調停する努力。
mediate between two warring countries
二つの戦争中の国の間を調停する。
structures which mediate gender divisions.
ジェンダーの分断を調停する構造。
public law institutions are a type of mediate state administration.
公共法機関は、調停的な国家管理の一種です。
He mediated a settlement between labor and management.
彼は労働と経営の間で和解を調停した。
The President qua head of the party mediated the dispute.
党の長として、大統領はその紛争を調停した。
The state must mediate the struggle for water resources.
国家は水資源を巡る闘争を調停しなければならない。
He mediated in the quarrel between the two boys.
彼は二人の男の子のケンカを調停した。
They mediated the settlement between labor and management.
彼らは労働と経営の間の和解を調停した。
the dominance of the party was mediated by a number of countervailing factors.
党の支配は多くの対抗要因によって調停された。
Wilson attempted to mediate between the powers to end the war.
ウィルソンは戦争を終わらせるために権力者の間を調停しようとした。
The sequencing of the PCR product was determined by using dideoxy-mediated chain-termination method.
PCR産物の配列は、ジデオキシ鎖終結法を使用して決定された。
There were some mediate contacts between the two countries before their diplomatic relation was established.
両国の外交関係が確立される前に、一部の調停的接触があった。
The nitrogen uptake and transportation of NH+4 among different cells in plant tissues and organs are mediated by the ammonium transporters(AMTS).
植物組織および器官における異なる細胞間のNH+4の窒素吸収と輸送は、アンモニウム輸送体（AMTS）によって調停される。
Nutritional intervention of taurine and other micronut rients may modulate the visual signal transmission or vision function mediated b y the some amnio-transmitters.
タウリンや他の微量栄養素の栄養介入は、いくつかのアミノトランスミッターによって調停される視覚信号伝達や視覚機能を調整する可能性がある。
Therefore, carbenicillin was the preferable choice of the two tested antibiotics for Agrobacterium tumefaciens-mediated transformation of tall fescue.
したがって、カルベニシリンは、アグロバクテリウム・チュメファシエンスによるトールフェスクの変換に対して試験された二つの抗生物質の中で好ましい選択肢であった。
To detect cytoactive by MTT and LDH, and neuronal apoptosis by TdT-mediated dUTP-biotin nick end labeling (TUNEL).
MTTおよびLDHによる細胞活性を検出し、TdT媒介のdUTP-ビオチンニックエンドラベリング（TUNEL）による神経細胞死を検出する。
This leads to the hypothesis that NKG2D-mediated cytolytic function could be one of the mechanisms of tumor immune surveillance.
これは、NKG2D媒介の細胞溶解機能が腫瘍免疫監視のメカニズムの一つであるという仮説につながる。
The mechanism of disease is largely mediated by inflammatory factors including hepcidin.
病気のメカニズムは、主にヘプシジンを含む炎症因子によって媒介されています。
出典: Osmosis - Blood CancerSaudi Arabia and the United States have been mediating negotiations.
サウジアラビアとアメリカは交渉を仲介しています。
出典: Current month CRI onlineAnd lately, I've been thinking a lot about how technology mediates the way we perceive reality.
最近、私はテクノロジーがどのように私たちの現実認識を媒介しているのかについて多く考えています。
出典: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionMuch of an officer's day is spent mediating interpersonal conflicts.
警官の一日の多くは、人間関係の対立を仲介することに費やされます。
出典: TED Talks (Video Edition) August 2019 CollectionNiger has accepted an offer from Algeria to mediate in its political crisis.
ニジェールはアルジェリアからの政治危機の仲介の申し出を受け入れました。
出典: BBC Listening of the MonthThe fighting here is approaching its fourth week, despite attempts by Moscow to mediate.
ここでの戦闘は、モスクワによる仲介の試みにもかかわらず、4週目に近づいています。
出典: PBS Interview Social SeriesThe dispute over the territory was mediated by the United Nations.
領土に関する争いは国連によって仲介されました。
出典: VOA Special August 2019 CollectionIn digital media, what we see every day is often mediated, but it's also very nuanced.
デジタルメディアでは、私たちが日々見るものはしばしば媒介されていますが、それは非常に微妙でもあります。
出典: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionQatar, mediating between Israel and Hamas, says very minor obstacles were in the way.
カタールは、イスラエルとハマスの間を仲介しており、非常に小さな障害があったと述べています。
出典: BBC Listening of the MonthIsrael thanked Egypt for mediating the cease-fire.
イスラエルは停戦を仲介してくれたエジプトに感謝しました。
出典: CRI Online August 2022 Collectionよく検索される語彙を調べる
もっと効率的に語彙を学びたいですか？DictoGoアプリをダウンロードして、さらに多くの語彙暗記や復習機能をお楽しみください！
DictoGoを今すぐダウンロード