social milieu
社会的環境
cultural milieu
文化的環境
political milieu
政治的環境
Gregory came from the same aristocratic milieu as Sidonius.
グレゴリーはシドニウスと同じ貴族的環境から来ました。
While those who have not been reached by formal Indian philosophy have only vague ideas about the doctrines of karma and moksha, in semipopular milieus these doctrines gave rise to much speculation.
正式なインド哲学に触れたことのない人々はカルマやモクシャの教義について曖昧な考えしか持っていませんが、セミポピュラーな環境ではこれらの教義が多くの推測を生み出しました。
Later, Reactionist writers took the view that frontier women were lonely, displaced persons in a hostile milieu that intensified the worst aspects of gender relations.
その後、反動主義者の作家たちは、国境の女性たちは孤独で、敵対的な環境の中で性別関係の最悪の側面を強める移住者であると考えました。
He grew up in a rural milieu, surrounded by nature.
彼は自然に囲まれた田舎の環境で育ちました。
The artist found inspiration in the urban milieu of the city.
そのアーティストは都市の環境にインスピレーションを見出しました。
The novel is set in a post-war milieu.
その小説は戦後の環境を舞台にしています。
She thrived in the academic milieu of the university.
彼女は大学の学問的環境で成長しました。
The film captures the gritty milieu of the criminal underworld.
その映画は犯罪の裏社会の厳しい環境を捉えています。
The political milieu of the country was tense during the election.
選挙中、国の政治的環境は緊張していました。
The artist's work reflects the cultural milieu of his upbringing.
そのアーティストの作品は彼の育った文化的環境を反映しています。
The play is set in a historical milieu, depicting life in the 19th century.
その劇は19世紀の生活を描いた歴史的な環境を舞台にしています。
She felt out of place in the corporate milieu, preferring a more creative environment.
彼女は企業の環境に居心地の悪さを感じ、より創造的な環境を好みました。
The novel explores the social milieu of the upper class in Victorian England.
その小説はビクトリア朝イングランドの上流階級の社会的環境を探求しています。
We're trying to change the metabolic milieu for other forms of cancer.
私たちは他の形の癌のために代謝環境を変えようとしています。
出典: TED Talks (Audio Version) October 2015 CollectionAnd this is a curious milieu tale.
これは興味深い環境の物語です。
出典: Financial Times PodcastDespite its medieval milieu, " Lapvona" is a quintessential Moshfegh book.
中世の環境にもかかわらず、「ラプヴォナ」はモッシュフェグの本質的な作品です。
出典: The Economist CultureDespite his deeds the kid, like Mr Jones's sheriff, has a stubborn decency, though it proves no match for his milieu.
彼の行いにもかかわらず、その子供はジョーンズ氏の保安官のように頑固な品位を持っていますが、それは彼の環境には敵わないことが証明されます。
出典: The Economist (Summary)Such honesty was unheard in the royal milieu, and for some this openness made her legendary.
そのような正直さは王室の環境では聞いたことがなく、彼女のこのオープンさは彼女を伝説的にしました。
出典: World Atlas of WondersWhat we will say is that Dahmer has few equals in the milieu of the total depravity.
私たちが言うべきことは、ダーマーは完全な堕落の環境において匹敵する者がほとんどいないということです。
出典: World Atlas of WondersBut these points are glossed over in a movie that skims the surface of its '70s milieu without fully engaging with it.
しかし、これらの点は1970年代の環境を完全に取り入れることなく表面的に扱った映画では見過ごされています。
出典: Fresh airCharming in private, awkward in public, scrupulously honest and a bit out of touch, Lech Kaczynski exemplified the strengths and weaknesses of the political milieu from which he came.
プライベートでは魅力的で、公の場ではぎこちなく、誠実で少し感覚が鈍いレフ・カチンスキーは、彼が来た政治的環境の強みと弱みを体現していました。
出典: The Economist - ComprehensiveAnd that's a lot harder for me, because as honored as I am to be herewith all of you right now, this is not my natural milieu.
そして、それは私にとってはずっと難しいことです。なぜなら、今ここにいることを光栄に思う一方で、これは私の自然な環境ではないからです。
出典: TEDOh, no no no wait wait wait. No, wait! We may not know anything about radiators per se, ...but we do have certain amount of expertise in the heating and cooling milieu.
ああ、いやいやいや、待って待って待って。いや、待って！私たちはラジエーター自体について何も知らないかもしれませんが、...暖房と冷却の環境に関しては一定の専門知識があります。
出典: Friends Season 1 (Edited Version)social milieu
社会的環境
cultural milieu
文化的環境
political milieu
政治的環境
Gregory came from the same aristocratic milieu as Sidonius.
グレゴリーはシドニウスと同じ貴族的環境から来ました。
While those who have not been reached by formal Indian philosophy have only vague ideas about the doctrines of karma and moksha, in semipopular milieus these doctrines gave rise to much speculation.
正式なインド哲学に触れたことのない人々はカルマやモクシャの教義について曖昧な考えしか持っていませんが、セミポピュラーな環境ではこれらの教義が多くの推測を生み出しました。
Later, Reactionist writers took the view that frontier women were lonely, displaced persons in a hostile milieu that intensified the worst aspects of gender relations.
その後、反動主義者の作家たちは、国境の女性たちは孤独で、敵対的な環境の中で性別関係の最悪の側面を強める移住者であると考えました。
He grew up in a rural milieu, surrounded by nature.
彼は自然に囲まれた田舎の環境で育ちました。
The artist found inspiration in the urban milieu of the city.
そのアーティストは都市の環境にインスピレーションを見出しました。
The novel is set in a post-war milieu.
その小説は戦後の環境を舞台にしています。
She thrived in the academic milieu of the university.
彼女は大学の学問的環境で成長しました。
The film captures the gritty milieu of the criminal underworld.
その映画は犯罪の裏社会の厳しい環境を捉えています。
The political milieu of the country was tense during the election.
選挙中、国の政治的環境は緊張していました。
The artist's work reflects the cultural milieu of his upbringing.
そのアーティストの作品は彼の育った文化的環境を反映しています。
The play is set in a historical milieu, depicting life in the 19th century.
その劇は19世紀の生活を描いた歴史的な環境を舞台にしています。
She felt out of place in the corporate milieu, preferring a more creative environment.
彼女は企業の環境に居心地の悪さを感じ、より創造的な環境を好みました。
The novel explores the social milieu of the upper class in Victorian England.
その小説はビクトリア朝イングランドの上流階級の社会的環境を探求しています。
We're trying to change the metabolic milieu for other forms of cancer.
私たちは他の形の癌のために代謝環境を変えようとしています。
出典: TED Talks (Audio Version) October 2015 CollectionAnd this is a curious milieu tale.
これは興味深い環境の物語です。
出典: Financial Times PodcastDespite its medieval milieu, " Lapvona" is a quintessential Moshfegh book.
中世の環境にもかかわらず、「ラプヴォナ」はモッシュフェグの本質的な作品です。
出典: The Economist CultureDespite his deeds the kid, like Mr Jones's sheriff, has a stubborn decency, though it proves no match for his milieu.
彼の行いにもかかわらず、その子供はジョーンズ氏の保安官のように頑固な品位を持っていますが、それは彼の環境には敵わないことが証明されます。
出典: The Economist (Summary)Such honesty was unheard in the royal milieu, and for some this openness made her legendary.
そのような正直さは王室の環境では聞いたことがなく、彼女のこのオープンさは彼女を伝説的にしました。
出典: World Atlas of WondersWhat we will say is that Dahmer has few equals in the milieu of the total depravity.
私たちが言うべきことは、ダーマーは完全な堕落の環境において匹敵する者がほとんどいないということです。
出典: World Atlas of WondersBut these points are glossed over in a movie that skims the surface of its '70s milieu without fully engaging with it.
しかし、これらの点は1970年代の環境を完全に取り入れることなく表面的に扱った映画では見過ごされています。
出典: Fresh airCharming in private, awkward in public, scrupulously honest and a bit out of touch, Lech Kaczynski exemplified the strengths and weaknesses of the political milieu from which he came.
プライベートでは魅力的で、公の場ではぎこちなく、誠実で少し感覚が鈍いレフ・カチンスキーは、彼が来た政治的環境の強みと弱みを体現していました。
出典: The Economist - ComprehensiveAnd that's a lot harder for me, because as honored as I am to be herewith all of you right now, this is not my natural milieu.
そして、それは私にとってはずっと難しいことです。なぜなら、今ここにいることを光栄に思う一方で、これは私の自然な環境ではないからです。
出典: TEDOh, no no no wait wait wait. No, wait! We may not know anything about radiators per se, ...but we do have certain amount of expertise in the heating and cooling milieu.
ああ、いやいやいや、待って待って待って。いや、待って！私たちはラジエーター自体について何も知らないかもしれませんが、...暖房と冷却の環境に関しては一定の専門知識があります。
出典: Friends Season 1 (Edited Version)よく検索される語彙を調べる
もっと効率的に語彙を学びたいですか？DictoGoアプリをダウンロードして、さらに多くの語彙暗記や復習機能をお楽しみください！
DictoGoを今すぐダウンロード