| 複数形 | molehills |
making a mountain out of a molehill
大したことではないことで大げさにする
don't make a molehill out of a mountain
大きな問題を小さなことにしないでください
turning a molehill into a mountain
小さな問題を大きな問題にする
a molehill of problems
小さな問題の山
overcoming a molehill of obstacles
小さな障害を克服する
the issue is just a molehill
その問題はただの小さなことです
feeling like a molehill in comparison
比較すると自分が小さく感じる
a molehill in the grand scheme of things
大局的に見れば小さなこと
And with even better telescopes, maybe molehills. Or even moles.
より良い望遠鏡があれば、もしかしたら小山やモグラさえも見えるかもしれません。
Source: Science in 60 Seconds: August 2018 CollectionIt's only a 2000-word essay — stop making a mountain out of a molehill!
たった2000語のエッセイです — 大げさにしないでください！
Source: BBC Authentic EnglishMaking a mountain out of a molehill! I won't be making any mountains, I haven't got time.
大げさにするな！私は山を作る暇はありません。
Source: BBC Authentic EnglishIf you make a small problem into a bigger one, you have made a mountain out of a molehill.
小さな問題を大きな問題にすると、それは大げさにしていることになります。
Source: VOA Vocabulary ExplanationSo — making a mountain out of a molehill means making a small problem seem like a big one.
つまり、大げさにするということは、小さな問題を大きな問題のように見せることです。
Source: BBC Authentic EnglishThe phrase 'to make a mountain out of molehill' means you're making a big issue out of a small issue.
「大げさにする」というフレーズは、小さな問題を大きな問題にすることを意味します。
Source: BBC Authentic EnglishHe was making a mountain out of a molehill.
彼は大げさにしていました。
Source: Gentleman ThiefLet freedom ring from every hill and molehill of Mississippi.
ミシシッピのすべての丘と小山から自由の鐘が鳴りますように。
Source: 202330The large mental mountains of trouble become minute molehills that new thoughts and acts quickly smooth down.
大きな精神的な問題は、新しい考えや行動によってすぐに平らにされる小さな小山になります。
Source: The virtues of human nature.Turns out, someone made a mountain out of a molehill.
結局、誰かが大げさにしていたことがわかりました。
Source: The American TV series "Atypical" Season 1 and Season 2.making a mountain out of a molehill
大したことではないことで大げさにする
don't make a molehill out of a mountain
大きな問題を小さなことにしないでください
turning a molehill into a mountain
小さな問題を大きな問題にする
a molehill of problems
小さな問題の山
overcoming a molehill of obstacles
小さな障害を克服する
the issue is just a molehill
その問題はただの小さなことです
feeling like a molehill in comparison
比較すると自分が小さく感じる
a molehill in the grand scheme of things
大局的に見れば小さなこと
And with even better telescopes, maybe molehills. Or even moles.
より良い望遠鏡があれば、もしかしたら小山やモグラさえも見えるかもしれません。
Source: Science in 60 Seconds: August 2018 CollectionIt's only a 2000-word essay — stop making a mountain out of a molehill!
たった2000語のエッセイです — 大げさにしないでください！
Source: BBC Authentic EnglishMaking a mountain out of a molehill! I won't be making any mountains, I haven't got time.
大げさにするな！私は山を作る暇はありません。
Source: BBC Authentic EnglishIf you make a small problem into a bigger one, you have made a mountain out of a molehill.
小さな問題を大きな問題にすると、それは大げさにしていることになります。
Source: VOA Vocabulary ExplanationSo — making a mountain out of a molehill means making a small problem seem like a big one.
つまり、大げさにするということは、小さな問題を大きな問題のように見せることです。
Source: BBC Authentic EnglishThe phrase 'to make a mountain out of molehill' means you're making a big issue out of a small issue.
「大げさにする」というフレーズは、小さな問題を大きな問題にすることを意味します。
Source: BBC Authentic EnglishHe was making a mountain out of a molehill.
彼は大げさにしていました。
Source: Gentleman ThiefLet freedom ring from every hill and molehill of Mississippi.
ミシシッピのすべての丘と小山から自由の鐘が鳴りますように。
Source: 202330The large mental mountains of trouble become minute molehills that new thoughts and acts quickly smooth down.
大きな精神的な問題は、新しい考えや行動によってすぐに平らにされる小さな小山になります。
Source: The virtues of human nature.Turns out, someone made a mountain out of a molehill.
結局、誰かが大げさにしていたことがわかりました。
Source: The American TV series "Atypical" Season 1 and Season 2.Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now