The black teapot, being very small and easily filled, ran over while Mrs. Corney was moralising; and the water slightly scalded Mrs. Corney's hand.
黒いティーポットは非常に小さく、簡単に満たせるため、コーニー夫人が道徳的なことを考えている間に溢れ出し、水がコーニー夫人の手を少し火傷させました。
Source: Oliver Twist (Original Version)By contrast, officials involved in the creation of the IMF insisted that it avoid developing what Keynes referred to as " grandmotherly powers" , meaning finger-wagging, moralising strictures that unduly curtailed the freedom of member states.
対照的に、IMFの設立に関与した官僚たちは、ケインズが「おばあさん的権力」と呼んだもの、つまり指を振るって道徳的な制約が加盟国の自由を過度に制限することを避けるよう主張しました。
Source: The Guardian (Article Version)" No matter, " said Homais. " I am surprised that in our days, in this century of enlightenment, anyone should still persist in proscribing an intellectual relaxation that is inoffensive, moralising, and sometimes even hygienic; is it not, doctor" ?
「構いません」とオメイは言った。「私たちの時代、この啓蒙の世紀に、誰かが無害で道徳的で、時には衛生的ですらある知的なリラクゼーションを禁止し続けることに驚いています; そうではありませんか、先生？」
Source: Madame Bovary (Part Two)The black teapot, being very small and easily filled, ran over while Mrs. Corney was moralising; and the water slightly scalded Mrs. Corney's hand.
黒いティーポットは非常に小さく、簡単に満たせるため、コーニー夫人が道徳的なことを考えている間に溢れ出し、水がコーニー夫人の手を少し火傷させました。
Source: Oliver Twist (Original Version)By contrast, officials involved in the creation of the IMF insisted that it avoid developing what Keynes referred to as " grandmotherly powers" , meaning finger-wagging, moralising strictures that unduly curtailed the freedom of member states.
対照的に、IMFの設立に関与した官僚たちは、ケインズが「おばあさん的権力」と呼んだもの、つまり指を振るって道徳的な制約が加盟国の自由を過度に制限することを避けるよう主張しました。
Source: The Guardian (Article Version)" No matter, " said Homais. " I am surprised that in our days, in this century of enlightenment, anyone should still persist in proscribing an intellectual relaxation that is inoffensive, moralising, and sometimes even hygienic; is it not, doctor" ?
「構いません」とオメイは言った。「私たちの時代、この啓蒙の世紀に、誰かが無害で道徳的で、時には衛生的ですらある知的なリラクゼーションを禁止し続けることに驚いています; そうではありませんか、先生？」
Source: Madame Bovary (Part Two)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now