n.b. note
Japanese_translation
n.b. notes
Japanese_translation
see n.b.
Japanese_translation
note: n.b.
Japanese_translation
please review the attached document carefully, n.b. pay special attention to section three.
添付の文書を慎重に確認してください。なお、第3節に特に注意してください。
the contract expires on december 31st, n.b. there will be no automatic renewal.
契約は12月31日に満了します。なお、自動更新はありません。
n.b. this policy applies only to full-time employees, not contractors.
なお、このポリシーは正社員のみに適用され、契約社員には適用されません。
n.b. the submission deadline has been moved up by one week.
なお、提出期限が1週間早められました。
all team members must attend the meeting; n.b. attendance is mandatory.
全チームメンバーは会議に出席しなければなりません。なお、出席は必須です。
n.b. as mentioned in the previous email, the budget has been reduced.
なお、前のメールで述べたように、予算が削減されました。
the new system will launch next month; n.b. training sessions are compulsory.
新システムは来月リリースされます。なお、研修は必須です。
n.b. in particular, the safety protocols must be followed without exception.
なお、特に安全手順は例外なく遵守してください。
please note the following changes: n.b. the meeting room has been changed to room 3b.
以下の変更点にご注意ください。なお、会議室は3B室に変更されました。
n.b. it is important to submit all reports by friday afternoon.
なお、すべてのレポートを金曜日の午後までに提出することが重要です。
all visitors must sign in at reception, n.b. this rule is strictly enforced.
全訪問者は受付でチェックインする必要があります。なお、このルールは厳格に実施されます。
n.b. with reference to your inquiry, the product will be available next quarter.
ご質問に関して、製品は来年の四半期に提供されます。
n.b. note
Japanese_translation
n.b. notes
Japanese_translation
see n.b.
Japanese_translation
note: n.b.
Japanese_translation
please review the attached document carefully, n.b. pay special attention to section three.
添付の文書を慎重に確認してください。なお、第3節に特に注意してください。
the contract expires on december 31st, n.b. there will be no automatic renewal.
契約は12月31日に満了します。なお、自動更新はありません。
n.b. this policy applies only to full-time employees, not contractors.
なお、このポリシーは正社員のみに適用され、契約社員には適用されません。
n.b. the submission deadline has been moved up by one week.
なお、提出期限が1週間早められました。
all team members must attend the meeting; n.b. attendance is mandatory.
全チームメンバーは会議に出席しなければなりません。なお、出席は必須です。
n.b. as mentioned in the previous email, the budget has been reduced.
なお、前のメールで述べたように、予算が削減されました。
the new system will launch next month; n.b. training sessions are compulsory.
新システムは来月リリースされます。なお、研修は必須です。
n.b. in particular, the safety protocols must be followed without exception.
なお、特に安全手順は例外なく遵守してください。
please note the following changes: n.b. the meeting room has been changed to room 3b.
以下の変更点にご注意ください。なお、会議室は3B室に変更されました。
n.b. it is important to submit all reports by friday afternoon.
なお、すべてのレポートを金曜日の午後までに提出することが重要です。
all visitors must sign in at reception, n.b. this rule is strictly enforced.
全訪問者は受付でチェックインする必要があります。なお、このルールは厳格に実施されます。
n.b. with reference to your inquiry, the product will be available next quarter.
ご質問に関して、製品は来年の四半期に提供されます。
Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now