head lice nit
シラミの卵
nitpicking
細かいことにこだわる
a nit-picking legalistic exercise.
細かいことにこだわる法的な演習。
A show of debate, delegates were allowed to nit-pick a few details.
議論の場では、代表者がいくつかの詳細を細かく指摘することが許可されました。
Objective To evaluate the efficiency of putting nasointestinal tube (NIT) in high risk patients with gastroplegia.
目的は、胃麻痺の高リスク患者に鼻腸管（NIT）を挿入する効率を評価することです。
to knit a sweater
セーターを編む。
to be a nitpicker
細かいことにこだわる人である。
to nitpick over trivial details
些細なことにこだわる。
to be covered in nits
卵まみれである。
to have a nit infestation
卵の寄生がある。
to remove nits from hair
髪から卵を取り除く。
to be nitpicking about grammar
文法について細かいことを言う。
You see? Gays are so nit-picky.
あなたは見ましたか？ゲイはとても細かいことにこだわります。
Source: Modern Family - Season 05He uses heat to kill lice eggs, known as nits.
彼は熱を使ってシラミの卵、つまりニットを殺します。
Source: VOA Standard August 2015 CollectionOh, really? Well, here's another nit for you: the flagons would not have been made of polypropylene.
ああ、本当に？では、もう一つのニットを教えます：フラゴンはポリプロピレンで作られてはいなかったでしょう。
Source: The Big Bang Theory Season 2Peak HDR brightness reaches 1,600 nits.
ピークHDRの明るさは1,600ニットに達します。
Source: Apple Fall Event 2023Ultra 2 also has a new advanced display architecture that pushes the brightness to a massive 3,000 nits.
Ultra 2は、明るさを驚異の3,000ニットに押し上げる新しい先進的なディスプレイアーキテクチャも備えています。
Source: Apple Fall Event 2023I picked that up from my children, that and nits.
私はそれを子供たちから学びました、それとニットも。
Source: The Durrells Season 2It's also noticeably brighter than the older Air, hitting 434 nits of peak brightness in my tests.
それは古いAirよりも明らかに明るく、私のテストでは434ニットのピーク明るさに達しました。
Source: Edge Technology BlogHere with Kamala was the worth and purpose of his present life, nit with the business of Kamaswami.
ここにカマラと共にいるのは、彼の現在の人生の価値と目的であり、カマスワミの仕事とは無関係です。
Source: Siddhartha (Original Version)If it came to a choice between Grandmother MacLeod and Piquette, Piquette would win hands down, nits or not.
マクレオドおばあちゃんとピケットの選択があれば、ニットの有無に関わらずピケットが圧倒的に勝つでしょう。
Source: Advanced EnglishThis year that panel can hit up to 2000 nits of brightness that's right up there with the very best many LED TVs on the market today.
今年、そのパネルは市場で最高の多くのLEDテレビと同じく、最大2000ニットの明るさに達することができます。
Source: Edge Technology Bloghead lice nit
シラミの卵
nitpicking
細かいことにこだわる
a nit-picking legalistic exercise.
細かいことにこだわる法的な演習。
A show of debate, delegates were allowed to nit-pick a few details.
議論の場では、代表者がいくつかの詳細を細かく指摘することが許可されました。
Objective To evaluate the efficiency of putting nasointestinal tube (NIT) in high risk patients with gastroplegia.
目的は、胃麻痺の高リスク患者に鼻腸管（NIT）を挿入する効率を評価することです。
to knit a sweater
セーターを編む。
to be a nitpicker
細かいことにこだわる人である。
to nitpick over trivial details
些細なことにこだわる。
to be covered in nits
卵まみれである。
to have a nit infestation
卵の寄生がある。
to remove nits from hair
髪から卵を取り除く。
to be nitpicking about grammar
文法について細かいことを言う。
You see? Gays are so nit-picky.
あなたは見ましたか？ゲイはとても細かいことにこだわります。
Source: Modern Family - Season 05He uses heat to kill lice eggs, known as nits.
彼は熱を使ってシラミの卵、つまりニットを殺します。
Source: VOA Standard August 2015 CollectionOh, really? Well, here's another nit for you: the flagons would not have been made of polypropylene.
ああ、本当に？では、もう一つのニットを教えます：フラゴンはポリプロピレンで作られてはいなかったでしょう。
Source: The Big Bang Theory Season 2Peak HDR brightness reaches 1,600 nits.
ピークHDRの明るさは1,600ニットに達します。
Source: Apple Fall Event 2023Ultra 2 also has a new advanced display architecture that pushes the brightness to a massive 3,000 nits.
Ultra 2は、明るさを驚異の3,000ニットに押し上げる新しい先進的なディスプレイアーキテクチャも備えています。
Source: Apple Fall Event 2023I picked that up from my children, that and nits.
私はそれを子供たちから学びました、それとニットも。
Source: The Durrells Season 2It's also noticeably brighter than the older Air, hitting 434 nits of peak brightness in my tests.
それは古いAirよりも明らかに明るく、私のテストでは434ニットのピーク明るさに達しました。
Source: Edge Technology BlogHere with Kamala was the worth and purpose of his present life, nit with the business of Kamaswami.
ここにカマラと共にいるのは、彼の現在の人生の価値と目的であり、カマスワミの仕事とは無関係です。
Source: Siddhartha (Original Version)If it came to a choice between Grandmother MacLeod and Piquette, Piquette would win hands down, nits or not.
マクレオドおばあちゃんとピケットの選択があれば、ニットの有無に関わらずピケットが圧倒的に勝つでしょう。
Source: Advanced EnglishThis year that panel can hit up to 2000 nits of brightness that's right up there with the very best many LED TVs on the market today.
今年、そのパネルは市場で最高の多くのLEDテレビと同じく、最大2000ニットの明るさに達することができます。
Source: Edge Technology BlogExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now