method of obtention
取得方法
việc giành được các khoản tài trợ nghiên cứu thành công đã cho phép phòng thí nghiệm của chúng tôi mở rộng công việc.
研究資金の獲得により、当社の研究室は業務を拡大することができた。
những bản thảo hiếm mới thu thập được đã làm phong phú thêm bộ sưu tập của bảo tàng.
新たに収集された貴重な原稿は、美術館の収集品を豊かにした。
việc giành được thị phần nhanh chóng của công ty đã khiến các nhà phân tích ngành ngạc nhiên.
企業が急速に市場シェアを獲得したことは、業界のアナリストたちに驚きをもたらした。
nhiều bằng sáng chế đã củng cố danh mục tài sản trí tuệ của công ty.
多くの特許は、企業の知的財産のポートフォリオを強化した。
các giải thưởng thường xuyên phản ánh sự cống hiến của đội ngũ để đạt được xuất sắc.
頻繁な賞は、チームが卓越を達成するために貢献していることを反映している。
việc thu thập tài nguyên lẫn nhau giữa hai tổ chức đã mang lại lợi ích cho cả hai bên.
二つの組織間での資源の共有は、双方にとって利益をもたらした。
việc liên tục đạt được các chứng nhận an toàn cho thấy nhà máy cam kết tiêu chuẩn.
安全認証の継続的な取得は、工場が基準へのコミットメントを示している。
việc thành công trong việc giành tài trợ đã cho phép công ty khởi nghiệp mở rộng quy mô hoạt động.
資金調達の成功により、スタートアップ企業は業務規模を拡大することができた。
việc dần dần giành được lòng tin của công chúng mất nhiều năm để đạt được.
一般からの信頼を徐々に得るには何年もかかった。
việc thu thập đất gần đây để bảo tồn sẽ bảo vệ môi trường sống của các loài bị đe dọa.
最近の土地の収集は、絶滅の危機に瀕する種の生息地を保護する。
việc giành được khách hàng mới một cách bất ngờ đã vượt quá mục tiêu doanh thu của chúng tôi.
予期せぬ新規顧客の獲得は、当社の売上目標を上回った。
việc thu thập nhanh dữ liệu khách hàng đã cải thiện việc cung cấp dịch vụ của chúng tôi.
顧客データの迅速な収集により、当社のサービス提供が改善された。
method of obtention
取得方法
việc giành được các khoản tài trợ nghiên cứu thành công đã cho phép phòng thí nghiệm của chúng tôi mở rộng công việc.
研究資金の獲得により、当社の研究室は業務を拡大することができた。
những bản thảo hiếm mới thu thập được đã làm phong phú thêm bộ sưu tập của bảo tàng.
新たに収集された貴重な原稿は、美術館の収集品を豊かにした。
việc giành được thị phần nhanh chóng của công ty đã khiến các nhà phân tích ngành ngạc nhiên.
企業が急速に市場シェアを獲得したことは、業界のアナリストたちに驚きをもたらした。
nhiều bằng sáng chế đã củng cố danh mục tài sản trí tuệ của công ty.
多くの特許は、企業の知的財産のポートフォリオを強化した。
các giải thưởng thường xuyên phản ánh sự cống hiến của đội ngũ để đạt được xuất sắc.
頻繁な賞は、チームが卓越を達成するために貢献していることを反映している。
việc thu thập tài nguyên lẫn nhau giữa hai tổ chức đã mang lại lợi ích cho cả hai bên.
二つの組織間での資源の共有は、双方にとって利益をもたらした。
việc liên tục đạt được các chứng nhận an toàn cho thấy nhà máy cam kết tiêu chuẩn.
安全認証の継続的な取得は、工場が基準へのコミットメントを示している。
việc thành công trong việc giành tài trợ đã cho phép công ty khởi nghiệp mở rộng quy mô hoạt động.
資金調達の成功により、スタートアップ企業は業務規模を拡大することができた。
việc dần dần giành được lòng tin của công chúng mất nhiều năm để đạt được.
一般からの信頼を徐々に得るには何年もかかった。
việc thu thập đất gần đây để bảo tồn sẽ bảo vệ môi trường sống của các loài bị đe dọa.
最近の土地の収集は、絶滅の危機に瀕する種の生息地を保護する。
việc giành được khách hàng mới một cách bất ngờ đã vượt quá mục tiêu doanh thu của chúng tôi.
予期せぬ新規顧客の獲得は、当社の売上目標を上回った。
việc thu thập nhanh dữ liệu khách hàng đã cải thiện việc cung cấp dịch vụ của chúng tôi.
顧客データの迅速な収集により、当社のサービス提供が改善された。
Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now