| 複数形 | penitentials |
penitential prayer
悔い改めの祈り
Columban introduced to Europe the Irish penitential discipline, including private confession.
コロンバンは、私的告白を含むアイルランドの悔い改めの規律をヨーロッパに紹介しました。
The penitential act of confessing one's sins
自分の罪を告白する悔い改めの行為
She approached the altar with a penitential heart
彼女は悔い改めの心で祭壇に近づきました。
The monk spent hours in penitential prayer
その修道士は悔い改めの祈りに数時間を費やしました。
Penitential practices are common during Lent
悔い改めの実践は四旬節に一般的です。
He wore a penitential expression on his face
彼は顔に悔い改めの表情を浮かべていました。
The penitential psalms are often recited during religious ceremonies
悔い改めの詩篇は宗教的儀式の際によく唱えられます。
She wrote a penitential letter to apologize for her mistake
彼女は自分の間違いを謝罪するために悔い改めの手紙を書きました。
The penitential journey to redemption was long and arduous
贖いへの悔い改めの旅は長く厳しいものでした。
The penitential rite helped cleanse his soul
悔い改めの儀式は彼の魂を清めるのに役立ちました。
He performed penitential acts to atone for his sins
彼は自分の罪を償うために悔い改めの行為を行いました。
The penitential den once set apart for interviews with the House, was now the news-Exchange, and was filled to overflowing.
懺悔の部屋はかつて議会との面会のために特別に設けられていましたが、今やニュース交換所となり、溢れんばかりに満ちていました。
出典: A Tale of Two Cities (Original Version)If they would serve their fellow-men, let them do it by making manifest the power and reality of conscience, in constraining them to penitential self-abasement!
もし彼らが人類に奉仕するつもりなら、懺悔の自己卑下を強いることで良心の力と実在を示すべきです！
出典: Red charactersMr. Bulstrode paused. He felt that he was performing a striking piece of scrupulosity in the judgment of his auditor, and a penitential act in the eyes of God.
バルストロード氏は一瞬立ち止まりました。彼は自分が聴衆の判断において際立った厳格さを示し、神の前では懺悔の行為を行っていると感じました。
出典: Middlemarch (Part Four)As soon as I arrived, I sent a penitential codfish and barrel of oysters to Joe (as reparation for not having gone myself), and then went on to Barnard's Inn.
到着するとすぐに、懺悔のタラとオイスターの樽をジョーに送りました（自分が行かなかったことの償いとして）、それからバーナードの宿に向かいました。
出典: Great Expectations (Original Version)In three minutes the Vicar was on horseback again, having gone magnanimously through a duty much harder than the renunciation of whist, or even than the writing of penitential meditations.
3分後、牧師は再び馬に乗っていました。彼はウィストを放棄することや、懺悔の瞑想を書くことよりもはるかに困難な義務を寛大に果たしていました。
出典: Middlemarch (Part Four)Penitential colours—less like something she'd chosen to put on than like something she'd been locked up in. Her solemn half-smile; the amazed lift of her eyebrows, as if she were admiring the view.
懺悔の色—彼女が選んで着たものというよりも、彼女が閉じ込められていたもののようです。彼女の厳粛な半笑い; まるで景色を賞賛しているかのように驚いた眉の上げ方。
出典: The Blind Assassin by Margaret AtwoodIt says that if someone is found murdered outside a town the elders of the nearest town have to undergo a penitential ritual and say a prayer for absolution that contains the words, “Our hands did not shed this blood.”
町の外で誰かが殺されているのが見つかった場合、最寄りの町の長老たちは懺悔の儀式を行い、「我々の手はこの血を流さなかった」と言う内容の赦しの祈りを捧げなければならないと言っています。
出典: BBC Listening Collection August 2015But Mr. Bulstrode had to-night followed the order of his emotions; he entertained no doubt that the opportunity for restitution had come, and he had an overpowering impulse towards the penitential expression by which he was deprecating chastisement.
しかし、バルストロード氏は今晩、自分の感情の順序に従いました。彼は償いの機会が訪れたことに疑いを持っておらず、自分が罰を避けるための懺悔の表情を強く求める衝動を抱いていました。
出典: Middlemarch (Part Four)penitential prayer
悔い改めの祈り
Columban introduced to Europe the Irish penitential discipline, including private confession.
コロンバンは、私的告白を含むアイルランドの悔い改めの規律をヨーロッパに紹介しました。
The penitential act of confessing one's sins
自分の罪を告白する悔い改めの行為
She approached the altar with a penitential heart
彼女は悔い改めの心で祭壇に近づきました。
The monk spent hours in penitential prayer
その修道士は悔い改めの祈りに数時間を費やしました。
Penitential practices are common during Lent
悔い改めの実践は四旬節に一般的です。
He wore a penitential expression on his face
彼は顔に悔い改めの表情を浮かべていました。
The penitential psalms are often recited during religious ceremonies
悔い改めの詩篇は宗教的儀式の際によく唱えられます。
She wrote a penitential letter to apologize for her mistake
彼女は自分の間違いを謝罪するために悔い改めの手紙を書きました。
The penitential journey to redemption was long and arduous
贖いへの悔い改めの旅は長く厳しいものでした。
The penitential rite helped cleanse his soul
悔い改めの儀式は彼の魂を清めるのに役立ちました。
He performed penitential acts to atone for his sins
彼は自分の罪を償うために悔い改めの行為を行いました。
The penitential den once set apart for interviews with the House, was now the news-Exchange, and was filled to overflowing.
懺悔の部屋はかつて議会との面会のために特別に設けられていましたが、今やニュース交換所となり、溢れんばかりに満ちていました。
出典: A Tale of Two Cities (Original Version)If they would serve their fellow-men, let them do it by making manifest the power and reality of conscience, in constraining them to penitential self-abasement!
もし彼らが人類に奉仕するつもりなら、懺悔の自己卑下を強いることで良心の力と実在を示すべきです！
出典: Red charactersMr. Bulstrode paused. He felt that he was performing a striking piece of scrupulosity in the judgment of his auditor, and a penitential act in the eyes of God.
バルストロード氏は一瞬立ち止まりました。彼は自分が聴衆の判断において際立った厳格さを示し、神の前では懺悔の行為を行っていると感じました。
出典: Middlemarch (Part Four)As soon as I arrived, I sent a penitential codfish and barrel of oysters to Joe (as reparation for not having gone myself), and then went on to Barnard's Inn.
到着するとすぐに、懺悔のタラとオイスターの樽をジョーに送りました（自分が行かなかったことの償いとして）、それからバーナードの宿に向かいました。
出典: Great Expectations (Original Version)In three minutes the Vicar was on horseback again, having gone magnanimously through a duty much harder than the renunciation of whist, or even than the writing of penitential meditations.
3分後、牧師は再び馬に乗っていました。彼はウィストを放棄することや、懺悔の瞑想を書くことよりもはるかに困難な義務を寛大に果たしていました。
出典: Middlemarch (Part Four)Penitential colours—less like something she'd chosen to put on than like something she'd been locked up in. Her solemn half-smile; the amazed lift of her eyebrows, as if she were admiring the view.
懺悔の色—彼女が選んで着たものというよりも、彼女が閉じ込められていたもののようです。彼女の厳粛な半笑い; まるで景色を賞賛しているかのように驚いた眉の上げ方。
出典: The Blind Assassin by Margaret AtwoodIt says that if someone is found murdered outside a town the elders of the nearest town have to undergo a penitential ritual and say a prayer for absolution that contains the words, “Our hands did not shed this blood.”
町の外で誰かが殺されているのが見つかった場合、最寄りの町の長老たちは懺悔の儀式を行い、「我々の手はこの血を流さなかった」と言う内容の赦しの祈りを捧げなければならないと言っています。
出典: BBC Listening Collection August 2015But Mr. Bulstrode had to-night followed the order of his emotions; he entertained no doubt that the opportunity for restitution had come, and he had an overpowering impulse towards the penitential expression by which he was deprecating chastisement.
しかし、バルストロード氏は今晩、自分の感情の順序に従いました。彼は償いの機会が訪れたことに疑いを持っておらず、自分が罰を避けるための懺悔の表情を強く求める衝動を抱いていました。
出典: Middlemarch (Part Four)よく検索される語彙を調べる
もっと効率的に語彙を学びたいですか？DictoGoアプリをダウンロードして、さらに多くの語彙暗記や復習機能をお楽しみください！
DictoGoを今すぐダウンロード