catch a petard
仕掛けに引っかかる
It was indeed a clever plan to entrap his opponent, but in the end he was hoist by his own petard.
確かに彼の対戦相手を罠にかける巧妙な計画でしたが、結局彼は自分の仕掛けで自分自身を滅ぼしました。
hoist with his own petard
自分の仕掛けで自分自身を滅ぼす
to be caught in one's own petard
自分の仕掛けに引っかかる
to blow oneself up with one's own petard
自分の仕掛けで自爆する
to be hoist by one's own petard
自分の仕掛けで自分自身を滅ぼされる
It was always appealing when a character is hoist on his own petard.
自分のペタードで持ち上げられるキャラクターはいつも魅力的でした。
Source: GQ — Representative Roles of CelebritiesListeners, I capitulated in the two minutes we were on break and I did Google petard.
リスナーの皆さん、休憩中の2分間で降伏し、ペタードをグーグルしました。
Source: Financial Times PodcastListeners, you should write in and tell us, what is a petard?
リスナーの皆さん、書いて教えてください、ペタードとは何ですか？
Source: Financial Times PodcastIn any case, I don't even know if I'm saying petard right.
とにかく、私がペタードを正しく言っているかどうかもわかりません。
Source: Financial Times PodcastHow's that? How did I do? Do you know what a petard is?
どうですか？私はどうでしたか？ペタードとは何か知っていますか？
Source: Financial Times PodcastAnd in the case of Icahn, this gives me an excuse to use a phrase which I've long wanted to use, which is hoisted by his own petard.
アイカーンの場合、これは私が長い間使いたかったフレーズ「自分のペタードで持ち上げられる」を使う言い訳を与えてくれます。
Source: Financial Times PodcastHow I picture a petard is some kind of medieval weapon that's sort of like a spear or a halberd or a pike, and that somehow you're hoisted on it in some kind of jousting accident.
私がペタードを思い描くのは、槍やハルバード、パイクのような中世の武器で、何らかの形でジャウストの事故でそれに持ち上げられるようなものです。
Source: Financial Times Podcastcatch a petard
仕掛けに引っかかる
It was indeed a clever plan to entrap his opponent, but in the end he was hoist by his own petard.
確かに彼の対戦相手を罠にかける巧妙な計画でしたが、結局彼は自分の仕掛けで自分自身を滅ぼしました。
hoist with his own petard
自分の仕掛けで自分自身を滅ぼす
to be caught in one's own petard
自分の仕掛けに引っかかる
to blow oneself up with one's own petard
自分の仕掛けで自爆する
to be hoist by one's own petard
自分の仕掛けで自分自身を滅ぼされる
It was always appealing when a character is hoist on his own petard.
自分のペタードで持ち上げられるキャラクターはいつも魅力的でした。
Source: GQ — Representative Roles of CelebritiesListeners, I capitulated in the two minutes we were on break and I did Google petard.
リスナーの皆さん、休憩中の2分間で降伏し、ペタードをグーグルしました。
Source: Financial Times PodcastListeners, you should write in and tell us, what is a petard?
リスナーの皆さん、書いて教えてください、ペタードとは何ですか？
Source: Financial Times PodcastIn any case, I don't even know if I'm saying petard right.
とにかく、私がペタードを正しく言っているかどうかもわかりません。
Source: Financial Times PodcastHow's that? How did I do? Do you know what a petard is?
どうですか？私はどうでしたか？ペタードとは何か知っていますか？
Source: Financial Times PodcastAnd in the case of Icahn, this gives me an excuse to use a phrase which I've long wanted to use, which is hoisted by his own petard.
アイカーンの場合、これは私が長い間使いたかったフレーズ「自分のペタードで持ち上げられる」を使う言い訳を与えてくれます。
Source: Financial Times PodcastHow I picture a petard is some kind of medieval weapon that's sort of like a spear or a halberd or a pike, and that somehow you're hoisted on it in some kind of jousting accident.
私がペタードを思い描くのは、槍やハルバード、パイクのような中世の武器で、何らかの形でジャウストの事故でそれに持ち上げられるようなものです。
Source: Financial Times PodcastExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now