kick up petards
Japanese_translation
avoid petards
Japanese_translation
petards flying
Japanese_translation
petards exploded
Japanese_translation
petards everywhere
Japanese_translation
petards falling
Japanese_translation
petards detonated
Japanese_translation
petards scattered
Japanese_translation
petards rolling
Japanese_translation
petards burst
Japanese_translation
the company's new product launch felt like firing off a dud petard.
会社の新製品発表は、無効なペタードを放つような感じだった。
he cut off his own legs trying to undermine his rivals, a classic case of firing petards in the air.
彼はライバルを打ち倒そうと自らの足を切り取った。これは典型的な空に向かってペタードを放つ例である。
the politician's speech was a verbal petard, full of contradictions and inconsistencies.
政治家のスピーチは言葉のペタードであり、矛盾と不一致に満ちていた。
don't fire petards in the air; focus on solving the problem at hand.
空に向かってペタードを放さず、目の前の問題を解決することに集中しなさい。
the failed negotiation was a petard that exploded in their faces.
交渉の失敗は、彼らの顔に炸裂したペタードであった。
it's foolish to fire petards when you're already behind.
すでに後ろに立っているときにペタードを放つことは愚かである。
the project's downfall was a result of firing petards in the air with unrealistic deadlines.
プロジェクトの崩壊は、現実的でない期限を設定しながら空に向かってペタードを放つことによる結果だった。
firing petards in the air rarely leads to a positive outcome.
空に向かってペタードを放つことは、ポジティブな結果をもたらすことはほとんどない。
the team's strategy was essentially firing petards, achieving nothing but wasted resources.
チームの戦略は本質的にペタードを放つものであり、無駄なリソース以外は何も成し遂げなかった。
he realized he'd been firing petards after making a series of poor decisions.
彼は連続した悪い決定をした後に、自分はペタードを放っていたことに気づいた。
the marketing campaign backfired, proving to be a costly petard.
マーケティングキャンペーンは逆効果となり、高価なペタードであることが証明された。
kick up petards
Japanese_translation
avoid petards
Japanese_translation
petards flying
Japanese_translation
petards exploded
Japanese_translation
petards everywhere
Japanese_translation
petards falling
Japanese_translation
petards detonated
Japanese_translation
petards scattered
Japanese_translation
petards rolling
Japanese_translation
petards burst
Japanese_translation
the company's new product launch felt like firing off a dud petard.
会社の新製品発表は、無効なペタードを放つような感じだった。
he cut off his own legs trying to undermine his rivals, a classic case of firing petards in the air.
彼はライバルを打ち倒そうと自らの足を切り取った。これは典型的な空に向かってペタードを放つ例である。
the politician's speech was a verbal petard, full of contradictions and inconsistencies.
政治家のスピーチは言葉のペタードであり、矛盾と不一致に満ちていた。
don't fire petards in the air; focus on solving the problem at hand.
空に向かってペタードを放さず、目の前の問題を解決することに集中しなさい。
the failed negotiation was a petard that exploded in their faces.
交渉の失敗は、彼らの顔に炸裂したペタードであった。
it's foolish to fire petards when you're already behind.
すでに後ろに立っているときにペタードを放つことは愚かである。
the project's downfall was a result of firing petards in the air with unrealistic deadlines.
プロジェクトの崩壊は、現実的でない期限を設定しながら空に向かってペタードを放つことによる結果だった。
firing petards in the air rarely leads to a positive outcome.
空に向かってペタードを放つことは、ポジティブな結果をもたらすことはほとんどない。
the team's strategy was essentially firing petards, achieving nothing but wasted resources.
チームの戦略は本質的にペタードを放つものであり、無駄なリソース以外は何も成し遂げなかった。
he realized he'd been firing petards after making a series of poor decisions.
彼は連続した悪い決定をした後に、自分はペタードを放っていたことに気づいた。
the marketing campaign backfired, proving to be a costly petard.
マーケティングキャンペーンは逆効果となり、高価なペタードであることが証明された。
Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now