The pogrom resulted in the displacement of thousands of innocent civilians.
そのポグロムは何千人もの無実の市民の避難を引き起こしました。
The government condemned the violent pogrom against the minority group.
政府は少数民族に対する暴力的なポグロムを非難しました。
Survivors of the pogrom shared their harrowing stories with the media.
ポグロムの生存者たちは自らの痛ましい物語をメディアと共有しました。
Historians studied the pogrom to better understand the dark chapter of history.
歴史家たちはそのポグロムを研究し、歴史の暗い章をよりよく理解しようとしました。
The pogrom sparked international outrage and calls for justice.
そのポグロムは国際的な怒りと正義を求める声を引き起こしました。
The community organized a memorial service to honor the victims of the pogrom.
コミュニティはポグロムの犠牲者を称えるための追悼式を開催しました。
Witnesses testified in court about the atrocities committed during the pogrom.
証人たちはポグロム中に行われた残虐行為について法廷で証言しました。
Human rights organizations called for an investigation into the pogrom and accountability for the perpetrators.
人権団体はポグロムの調査と加害者の責任追及を求めました。
The pogrom left a lasting scar on the collective memory of the community.
そのポグロムはコミュニティの集合的記憶に永続的な傷を残しました。
The survivors of the pogrom banded together to seek justice and reconciliation.
ポグロムの生存者たちは正義と和解を求めて団結しました。
Then in November of 1938, the Nazis lead a pogrom against Jews throughout Germany.
1938年11月、ナチスはドイツ全土でユダヤ人に対するポグロムを引き起こしました。
出典: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.It was a pleasant chamber, but not as large as the one she had enjoyed in Sietch Tabr before their flight from the pogrom.
それは心地よい部屋でしたが、ポグロムからの逃避の前にシエッチ・タブールで彼女が楽しんだ部屋ほど広くはありませんでした。
出典: "Dune" audiobookAlthough the pogrom never materialised, the fear and trepidation experienced by the five-year-old Golda during the ordeal, remained with her for the rest of her life.
ポグロムは実際には発生しませんでしたが、5歳のゴルダがその苦難の間に感じた恐怖と不安は、彼女の残りの人生に影響を与えました。
出典: Character ProfileOne, it's my home, it's a city that a hundred years ago this year my grandfather came to, 13 years old by himself, leaving the pogroms of Eastern Europe.
一つは、これは私の故郷であり、ちょうど100年前に私の祖父が13歳で一人でやってきた都市で、東欧のポグロムを離れました。
出典: Stanford Open Course: Negotiation SkillsA Jewish man born in what is now Moldova, he emigrated to America in 1915, escaping Russian pogroms before setting up a pioneering sleep-research programme at the University of Chicago.
現在のモルドバで生まれたユダヤ人男性は、1915年にアメリカに移住し、ロシアのポグロムから逃れた後、シカゴ大学で先駆的な睡眠研究プログラムを設立しました。
出典: The Economist CultureFollowing the Kishinev pogrom, Herzl wrote to British Colonial Secretary Joseph Chamberlain about the creation of a temporary Jewish state in Uganda but the proposal was not taken forward.
キシネフのポグロムの後、ヘルツルはイギリスの植民地長官ジョセフ・チェンバレインにウガンダに一時的なユダヤ国家を設立することについて手紙を書きましたが、その提案は進められませんでした。
出典: Character ProfileAfter being born into poverty in the Russian Empire with the threat of pogroms hanging over her, she spent her formative years in the United States where she became a passionate believer in the Labour Zionist movement.
ロシア帝国の貧困の中に生まれ、ポグロムの脅威が常にあった彼女は、アメリカで成長期を過ごし、労働シオニスト運動の熱心な信者となりました。
出典: Character ProfileWhile Golda was happy enough to be among Milwaukee's Jewish community without the risk of being targeted by pogroms, Sheyna resented having to work with her mother and briefly escaped to Chicago to work at a clothing factory.
ゴルダはミルウォーキーのユダヤ人コミュニティの中でポグロムの標的にされる心配なく過ごせることに満足していましたが、シェイナは母親と一緒に働かなければならないことに不満を抱き、一時的にシカゴに逃れて衣料品工場で働きました。
出典: Character ProfileThe pogrom resulted in the displacement of thousands of innocent civilians.
そのポグロムは何千人もの無実の市民の避難を引き起こしました。
The government condemned the violent pogrom against the minority group.
政府は少数民族に対する暴力的なポグロムを非難しました。
Survivors of the pogrom shared their harrowing stories with the media.
ポグロムの生存者たちは自らの痛ましい物語をメディアと共有しました。
Historians studied the pogrom to better understand the dark chapter of history.
歴史家たちはそのポグロムを研究し、歴史の暗い章をよりよく理解しようとしました。
The pogrom sparked international outrage and calls for justice.
そのポグロムは国際的な怒りと正義を求める声を引き起こしました。
The community organized a memorial service to honor the victims of the pogrom.
コミュニティはポグロムの犠牲者を称えるための追悼式を開催しました。
Witnesses testified in court about the atrocities committed during the pogrom.
証人たちはポグロム中に行われた残虐行為について法廷で証言しました。
Human rights organizations called for an investigation into the pogrom and accountability for the perpetrators.
人権団体はポグロムの調査と加害者の責任追及を求めました。
The pogrom left a lasting scar on the collective memory of the community.
そのポグロムはコミュニティの集合的記憶に永続的な傷を残しました。
The survivors of the pogrom banded together to seek justice and reconciliation.
ポグロムの生存者たちは正義と和解を求めて団結しました。
Then in November of 1938, the Nazis lead a pogrom against Jews throughout Germany.
1938年11月、ナチスはドイツ全土でユダヤ人に対するポグロムを引き起こしました。
出典: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.It was a pleasant chamber, but not as large as the one she had enjoyed in Sietch Tabr before their flight from the pogrom.
それは心地よい部屋でしたが、ポグロムからの逃避の前にシエッチ・タブールで彼女が楽しんだ部屋ほど広くはありませんでした。
出典: "Dune" audiobookAlthough the pogrom never materialised, the fear and trepidation experienced by the five-year-old Golda during the ordeal, remained with her for the rest of her life.
ポグロムは実際には発生しませんでしたが、5歳のゴルダがその苦難の間に感じた恐怖と不安は、彼女の残りの人生に影響を与えました。
出典: Character ProfileOne, it's my home, it's a city that a hundred years ago this year my grandfather came to, 13 years old by himself, leaving the pogroms of Eastern Europe.
一つは、これは私の故郷であり、ちょうど100年前に私の祖父が13歳で一人でやってきた都市で、東欧のポグロムを離れました。
出典: Stanford Open Course: Negotiation SkillsA Jewish man born in what is now Moldova, he emigrated to America in 1915, escaping Russian pogroms before setting up a pioneering sleep-research programme at the University of Chicago.
現在のモルドバで生まれたユダヤ人男性は、1915年にアメリカに移住し、ロシアのポグロムから逃れた後、シカゴ大学で先駆的な睡眠研究プログラムを設立しました。
出典: The Economist CultureFollowing the Kishinev pogrom, Herzl wrote to British Colonial Secretary Joseph Chamberlain about the creation of a temporary Jewish state in Uganda but the proposal was not taken forward.
キシネフのポグロムの後、ヘルツルはイギリスの植民地長官ジョセフ・チェンバレインにウガンダに一時的なユダヤ国家を設立することについて手紙を書きましたが、その提案は進められませんでした。
出典: Character ProfileAfter being born into poverty in the Russian Empire with the threat of pogroms hanging over her, she spent her formative years in the United States where she became a passionate believer in the Labour Zionist movement.
ロシア帝国の貧困の中に生まれ、ポグロムの脅威が常にあった彼女は、アメリカで成長期を過ごし、労働シオニスト運動の熱心な信者となりました。
出典: Character ProfileWhile Golda was happy enough to be among Milwaukee's Jewish community without the risk of being targeted by pogroms, Sheyna resented having to work with her mother and briefly escaped to Chicago to work at a clothing factory.
ゴルダはミルウォーキーのユダヤ人コミュニティの中でポグロムの標的にされる心配なく過ごせることに満足していましたが、シェイナは母親と一緒に働かなければならないことに不満を抱き、一時的にシカゴに逃れて衣料品工場で働きました。
出典: Character Profileよく検索される語彙を調べる
もっと効率的に語彙を学びたいですか？DictoGoアプリをダウンロードして、さらに多くの語彙暗記や復習機能をお楽しみください！
DictoGoを今すぐダウンロード