a portentous event
重大な出来事
a portentous atmosphere
不吉な雰囲気
the author's portentous moralizings.
著者の不気味な道徳的な考察。
the envelope and its portentous contents.
封筒とその不吉な内容。
a building of portentous size
不気味な大きさの建物。
The present aspect of society is portentous of great change.
現在の社会の様相は大きな変化を予感させる。
The dark clouds were a portentous sign of an approaching storm.
暗い雲は迫り来る嵐の不吉な兆しだった。
His portentous speech made everyone uneasy about the future.
彼の不気味な演説は、皆を未来について不安にさせた。
The sudden silence in the room was portentous of bad news.
部屋の突然の静寂は悪い知らせを予感させた。
The old man's portentous warnings about the haunted house scared the children.
その老人の幽霊屋敷についての不気味な警告は子供たちを怖がらせた。
The eerie music created a portentous atmosphere in the horror movie.
不気味な音楽がホラー映画に不吉な雰囲気を作り出した。
The fortune teller's portentous predictions left the audience in awe.
占い師の不気味な予言は観客を驚かせた。
The sudden appearance of a black cat was seen as a portentous omen by the superstitious villagers.
黒猫の突然の現れは迷信深い村人たちによって不吉な前兆と見なされた。
The eerie silence in the abandoned house felt portentous to the trespassers.
廃墟の中の不気味な静けさは侵入者に不吉に感じられた。
The politician's portentous promises failed to convince the skeptical voters.
その政治家の不気味な約束は懐疑的な有権者を納得させることができなかった。
The portentous music in the background added to the suspense of the thriller movie.
バックグラウンドの不気味な音楽はスリラー映画の緊張感を高めた。
There was something portentous in his appearance.
彼の外見には何か不吉なものがあった。
Source: The Short Stories of Mark Twain" To me it seemed perfectly appalling, disastrous, portentous" .
私には全くひどく、破滅的で、不吉に思えた。
Source: The Room with a View (Part 1)The " cranks" were all rebels, and the list was portentous.
「クランク」は皆反逆者であり、そのリストは不吉だった。
Source: The Education of Henry Adams (Part Two)To Adams, Reeve's refusal seemed portentous.
アダムズにとって、リーブの拒絶は不吉に思えた。
Source: The Education of Henry Adams (Part Two)He ran his eye down the pages, and his countenance grew portentous.
彼はページをざっと見渡し、その表情は不吉なものになった。
Source: The Short Stories of Mark TwainAs Amy returned from her last trip, Mr. Davis gave a portentous " Hem" !
エイミーが最後の旅行から帰ると、デイビス氏は不吉な「うむ」と言った。
Source: "Little Women" original versionMr. Bumble, catching at the inquiry very quickly, shook his head with portentous solemnity.
バンブル氏はその問いかけをすぐに受け止め、不吉な厳粛さで頭を振った。
Source: Oliver Twist (Original Version)Next the loud mournful whistles, the portentous vibration and the boat, the human idea--is in motion.
次に大きな悲しげな汽笛、不吉な振動、そしてボート、人間のアイデアが動いている。
Source: The Night is Gentle (Part Two)Yet the four miles to the Creek are stirring, like the bleak, portentous beginning of a good tale.
それでも、クリークまでの4マイルは動きがあり、良い物語の厳しい不吉な始まりのようだ。
Source: Cross Stream (Part 1)(as in " burdened with making portentous decisions" ), which was added to our dictionary in 1934.
（「不吉な決定を下すことに負担を抱えている」のように）、これは1934年に私たちの辞書に追加された。
Source: Word of the Daya portentous event
重大な出来事
a portentous atmosphere
不吉な雰囲気
the author's portentous moralizings.
著者の不気味な道徳的な考察。
the envelope and its portentous contents.
封筒とその不吉な内容。
a building of portentous size
不気味な大きさの建物。
The present aspect of society is portentous of great change.
現在の社会の様相は大きな変化を予感させる。
The dark clouds were a portentous sign of an approaching storm.
暗い雲は迫り来る嵐の不吉な兆しだった。
His portentous speech made everyone uneasy about the future.
彼の不気味な演説は、皆を未来について不安にさせた。
The sudden silence in the room was portentous of bad news.
部屋の突然の静寂は悪い知らせを予感させた。
The old man's portentous warnings about the haunted house scared the children.
その老人の幽霊屋敷についての不気味な警告は子供たちを怖がらせた。
The eerie music created a portentous atmosphere in the horror movie.
不気味な音楽がホラー映画に不吉な雰囲気を作り出した。
The fortune teller's portentous predictions left the audience in awe.
占い師の不気味な予言は観客を驚かせた。
The sudden appearance of a black cat was seen as a portentous omen by the superstitious villagers.
黒猫の突然の現れは迷信深い村人たちによって不吉な前兆と見なされた。
The eerie silence in the abandoned house felt portentous to the trespassers.
廃墟の中の不気味な静けさは侵入者に不吉に感じられた。
The politician's portentous promises failed to convince the skeptical voters.
その政治家の不気味な約束は懐疑的な有権者を納得させることができなかった。
The portentous music in the background added to the suspense of the thriller movie.
バックグラウンドの不気味な音楽はスリラー映画の緊張感を高めた。
There was something portentous in his appearance.
彼の外見には何か不吉なものがあった。
Source: The Short Stories of Mark Twain" To me it seemed perfectly appalling, disastrous, portentous" .
私には全くひどく、破滅的で、不吉に思えた。
Source: The Room with a View (Part 1)The " cranks" were all rebels, and the list was portentous.
「クランク」は皆反逆者であり、そのリストは不吉だった。
Source: The Education of Henry Adams (Part Two)To Adams, Reeve's refusal seemed portentous.
アダムズにとって、リーブの拒絶は不吉に思えた。
Source: The Education of Henry Adams (Part Two)He ran his eye down the pages, and his countenance grew portentous.
彼はページをざっと見渡し、その表情は不吉なものになった。
Source: The Short Stories of Mark TwainAs Amy returned from her last trip, Mr. Davis gave a portentous " Hem" !
エイミーが最後の旅行から帰ると、デイビス氏は不吉な「うむ」と言った。
Source: "Little Women" original versionMr. Bumble, catching at the inquiry very quickly, shook his head with portentous solemnity.
バンブル氏はその問いかけをすぐに受け止め、不吉な厳粛さで頭を振った。
Source: Oliver Twist (Original Version)Next the loud mournful whistles, the portentous vibration and the boat, the human idea--is in motion.
次に大きな悲しげな汽笛、不吉な振動、そしてボート、人間のアイデアが動いている。
Source: The Night is Gentle (Part Two)Yet the four miles to the Creek are stirring, like the bleak, portentous beginning of a good tale.
それでも、クリークまでの4マイルは動きがあり、良い物語の厳しい不吉な始まりのようだ。
Source: Cross Stream (Part 1)(as in " burdened with making portentous decisions" ), which was added to our dictionary in 1934.
（「不吉な決定を下すことに負担を抱えている」のように）、これは1934年に私たちの辞書に追加された。
Source: Word of the DayExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now