| 複数形 | postscripts |
affix a postscript to a letter.
手紙に追伸を付ける。
as a postscript to this, Paul did finally marry.
これに追記すると、ポールはついに結婚した。
There was the usual romantic postscript at the end of his letter.
彼の手紙の最後には、いつものようにロマンチックな追伸があった。
he added a postscript: ‘Leaving tomorrow’.
彼は追伸を付け加えた：「明日出発」。
As a postscript to that story, it turned out that the woman was his sister.
その話の追記として、その女性は彼の妹であることが判明した。
? of stitch the sole to the upper of postscript swollen kind and should see, the continuance of such situation is not a few centuries (point to two sansei discipline) thing.
?
He unfolded the parchment and hastily added a postscript.
彼は羊皮紙を広げ、急いで追記を加えた。
Source: 4. Harry Potter and the Goblet of Fire“Don't staple manuscripts, ” the postscript read. “Loose pages plus paperclip equal correct way to submit copy.”
「原稿にホチキスを留めるな」と追記には書かれていた。「ばらばらのページにクリップをつけることが正しい提出方法だ。」
Source: Stephen King on WritingHis father reminded us in the postscript." " You are possessed!
父は追記の中で私たちに思い出させた。「あなたは取り憑かれている！」
Source: Pan PanHe subscribed my true name, but in the postscript intimated I was not the writer.
彼は私の本名を署名したが、追記では私が作家ではないことをほのめかした。
Source: Twelve Years a SlaveSome eight hundred of his letters and six hundred of his famous autograph notes and postscripts are preserved today.
彼の手紙約800通と有名な自筆メモおよび追記600通が現在も保存されている。
Source: The Biography of Su DongpoThe postscript says the absence of an arbitration mechanism was among the factors that " sabotaged Hong Kong's chances" .
追記には、仲裁メカニズムの欠如が「香港のチャンスを妨害した」要因の一つであったと書かれている。
Source: The Economist CultureEvery time I pegged I put on a postscript; every time she pegged she acknowledged receipt of it, counting the hands the same.
私がペグを打つたびに追記を付け、彼女がペグを打つたびにそれを受け取ったことを認め、手を同じように数えた。
Source: The Short Stories of Mark TwainAmy's face was full of trouble, but she only said, " Don't people put sort of postscripts to their wills, sometimes" ?
エイミーの顔は困惑に満ちていたが、彼女は「人々は時々遺言に追記を入れないの？」と言っただけだった。
Source: "Little Women" original versionTo the postscript more than to the body of the communication am I indebted for my liberation, as will presently be seen.
私の解放に対して、通信の本文よりも追記に感謝していることが、これから示されるだろう。
Source: Twelve Years a Slave" You are in error. See you not that while the ink of the signature is nearly black, that of the postscript is quite pale" ?
「あなたは間違っています。署名のインクがほぼ黒いのに対し、追記のインクがかなり薄いことに気づかないのですか？」
Source: Murder at the golf courseaffix a postscript to a letter.
手紙に追伸を付ける。
as a postscript to this, Paul did finally marry.
これに追記すると、ポールはついに結婚した。
There was the usual romantic postscript at the end of his letter.
彼の手紙の最後には、いつものようにロマンチックな追伸があった。
he added a postscript: ‘Leaving tomorrow’.
彼は追伸を付け加えた：「明日出発」。
As a postscript to that story, it turned out that the woman was his sister.
その話の追記として、その女性は彼の妹であることが判明した。
? of stitch the sole to the upper of postscript swollen kind and should see, the continuance of such situation is not a few centuries (point to two sansei discipline) thing.
?
He unfolded the parchment and hastily added a postscript.
彼は羊皮紙を広げ、急いで追記を加えた。
Source: 4. Harry Potter and the Goblet of Fire“Don't staple manuscripts, ” the postscript read. “Loose pages plus paperclip equal correct way to submit copy.”
「原稿にホチキスを留めるな」と追記には書かれていた。「ばらばらのページにクリップをつけることが正しい提出方法だ。」
Source: Stephen King on WritingHis father reminded us in the postscript." " You are possessed!
父は追記の中で私たちに思い出させた。「あなたは取り憑かれている！」
Source: Pan PanHe subscribed my true name, but in the postscript intimated I was not the writer.
彼は私の本名を署名したが、追記では私が作家ではないことをほのめかした。
Source: Twelve Years a SlaveSome eight hundred of his letters and six hundred of his famous autograph notes and postscripts are preserved today.
彼の手紙約800通と有名な自筆メモおよび追記600通が現在も保存されている。
Source: The Biography of Su DongpoThe postscript says the absence of an arbitration mechanism was among the factors that " sabotaged Hong Kong's chances" .
追記には、仲裁メカニズムの欠如が「香港のチャンスを妨害した」要因の一つであったと書かれている。
Source: The Economist CultureEvery time I pegged I put on a postscript; every time she pegged she acknowledged receipt of it, counting the hands the same.
私がペグを打つたびに追記を付け、彼女がペグを打つたびにそれを受け取ったことを認め、手を同じように数えた。
Source: The Short Stories of Mark TwainAmy's face was full of trouble, but she only said, " Don't people put sort of postscripts to their wills, sometimes" ?
エイミーの顔は困惑に満ちていたが、彼女は「人々は時々遺言に追記を入れないの？」と言っただけだった。
Source: "Little Women" original versionTo the postscript more than to the body of the communication am I indebted for my liberation, as will presently be seen.
私の解放に対して、通信の本文よりも追記に感謝していることが、これから示されるだろう。
Source: Twelve Years a Slave" You are in error. See you not that while the ink of the signature is nearly black, that of the postscript is quite pale" ?
「あなたは間違っています。署名のインクがほぼ黒いのに対し、追記のインクがかなり薄いことに気づかないのですか？」
Source: Murder at the golf courseExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now