Roman proconsul
ローマ総督
In the year following his term of consulship, the proconsul held imperial authority outside of Rome in whichever province he was assigned to govern.
彼の執政官の任期の翌年、総督はローマの外で割り当てられた州を統治するための皇帝権を持っていました。
The proconsul was responsible for governing the province.
総督は州の統治を担当していました。
The proconsul consulted with his advisors before making a decision.
総督は決定を下す前にアドバイザーと相談しました。
The proconsul's term in office was marked by peace and prosperity.
総督の任期は平和と繁栄に特徴づけられました。
The proconsul wielded great power in the region.
総督はその地域で大きな権力を振るっていました。
The proconsul's authority extended over multiple territories.
総督の権限は複数の地域に及びました。
The proconsul held court in the grand palace.
総督は壮大な宮殿で裁判を行いました。
The proconsul was known for his fair and just rulings.
総督は公正で正義のある判決で知られていました。
The proconsul's decisions were final and binding.
総督の決定は最終的かつ拘束力のあるものでした。
The proconsul negotiated treaties with neighboring kingdoms.
総督は隣接する王国との条約を交渉しました。
The proconsul's term ended with a grand celebration.
総督の任期は盛大な祝賀で終わりました。
When the proconsul saw what had happened, he believed, for he was amazed at the teaching about the Lord.
総督が起こったことを見たとき、彼は信じました。彼は主についての教えに驚いていたからです。
出典: 44 Acts Soundtrack Bible Theater Version - NIVGeneral Douglas MacArthur was appointed virtually the proconsul of Japan with powers were so sweeping that his word was law.
ダグラス・マッカーサー将軍は、実質的に日本の総督に任命され、その権限は非常に広範で、彼の言葉は法律となりました。
出典: The rise and fall of superpowers.Rome soon responded with the proconsul of Syria, Cestius Gallus, marching south with around 30,000 troops to put down the revolt.
ローマはすぐにシリアの総督ケスティウス・ガッルスが約30,000の兵士を率いて南下し、反乱を鎮圧することで応じました。
出典: Character ProfileBut Elymas the sorcerer (for that is what his name means) opposed them and tried to turn the proconsul from the faith.
しかし、エリマスという魔術師（それが彼の名前の意味です）は彼らに反対し、総督を信仰から引き離そうとしました。
出典: 44 Acts Soundtrack Bible Theater Version - NIVHe was proconsul then, and with his own hand he placed on my distempered head the crown I had won in a rhetorical contest.
彼はその時総督であり、自らの手で私の不調な頭に、私が修辞的な競技で勝ち取った冠を置きました。
出典: Volume Four: ConfessionsThen the crowd there turned on Sosthenes the synagogue leader and beat him in front of the proconsul; and Gallio showed no concern whatever.
その後、そこにいた群衆はシナゴーグの指導者ソステネスに襲いかかり、総督の前で彼を打ちました。そして、ガリオは全く関心を示しませんでした。
出典: 44 Acts Soundtrack Bible Theater Version - NIVThe Roman provinces were ruled for Rome's benefit alone. The proconsuls and propraetors themselves were accountable only to the Roman Senate, of which they were already influential members.
ローマの属州はローマの利益のためだけに支配されていました。総督やプロプラエトルは、彼らがすでに影響力のあるメンバーであるローマ元老院にのみ責任を負っていました。
出典: The rise and fall of superpowers.If, then, Demetrius and his fellow craftsmen have a grievance against anybody, the courts are open and there are proconsuls. They can press charges.
したがって、デメトリウスと彼の仲間の職人が誰かに対して不満があるなら、裁判所は開かれており、総督もいます。彼らは告訴することができます。
出典: 44 Acts Soundtrack Bible Theater Version - NIVBefore the fall of the Roman republic, a usury of the same kind seems to have been common in the provinces, under the ruinous administration of their proconsuls.
ローマ共和国の崩壊前、同様の高利貸しが属州において一般的であったようで、彼らの総督の破壊的な管理のもとで行われていました。
出典: The Wealth of Nations (Part One)As was traditional Vespasian was able to administer a foreign province following his consulship, and in 63 AD he became proconsul of Africa, where he demonstrated his rigorous administrative and financial skills.
伝統的に、ウェスパシアヌスは執政官職の後に外国の属州を管理することができ、63年にアフリカの総督となり、そこで彼の厳格な行政能力と財務能力を示しました。
出典: Character ProfileRoman proconsul
ローマ総督
In the year following his term of consulship, the proconsul held imperial authority outside of Rome in whichever province he was assigned to govern.
彼の執政官の任期の翌年、総督はローマの外で割り当てられた州を統治するための皇帝権を持っていました。
The proconsul was responsible for governing the province.
総督は州の統治を担当していました。
The proconsul consulted with his advisors before making a decision.
総督は決定を下す前にアドバイザーと相談しました。
The proconsul's term in office was marked by peace and prosperity.
総督の任期は平和と繁栄に特徴づけられました。
The proconsul wielded great power in the region.
総督はその地域で大きな権力を振るっていました。
The proconsul's authority extended over multiple territories.
総督の権限は複数の地域に及びました。
The proconsul held court in the grand palace.
総督は壮大な宮殿で裁判を行いました。
The proconsul was known for his fair and just rulings.
総督は公正で正義のある判決で知られていました。
The proconsul's decisions were final and binding.
総督の決定は最終的かつ拘束力のあるものでした。
The proconsul negotiated treaties with neighboring kingdoms.
総督は隣接する王国との条約を交渉しました。
The proconsul's term ended with a grand celebration.
総督の任期は盛大な祝賀で終わりました。
When the proconsul saw what had happened, he believed, for he was amazed at the teaching about the Lord.
総督が起こったことを見たとき、彼は信じました。彼は主についての教えに驚いていたからです。
出典: 44 Acts Soundtrack Bible Theater Version - NIVGeneral Douglas MacArthur was appointed virtually the proconsul of Japan with powers were so sweeping that his word was law.
ダグラス・マッカーサー将軍は、実質的に日本の総督に任命され、その権限は非常に広範で、彼の言葉は法律となりました。
出典: The rise and fall of superpowers.Rome soon responded with the proconsul of Syria, Cestius Gallus, marching south with around 30,000 troops to put down the revolt.
ローマはすぐにシリアの総督ケスティウス・ガッルスが約30,000の兵士を率いて南下し、反乱を鎮圧することで応じました。
出典: Character ProfileBut Elymas the sorcerer (for that is what his name means) opposed them and tried to turn the proconsul from the faith.
しかし、エリマスという魔術師（それが彼の名前の意味です）は彼らに反対し、総督を信仰から引き離そうとしました。
出典: 44 Acts Soundtrack Bible Theater Version - NIVHe was proconsul then, and with his own hand he placed on my distempered head the crown I had won in a rhetorical contest.
彼はその時総督であり、自らの手で私の不調な頭に、私が修辞的な競技で勝ち取った冠を置きました。
出典: Volume Four: ConfessionsThen the crowd there turned on Sosthenes the synagogue leader and beat him in front of the proconsul; and Gallio showed no concern whatever.
その後、そこにいた群衆はシナゴーグの指導者ソステネスに襲いかかり、総督の前で彼を打ちました。そして、ガリオは全く関心を示しませんでした。
出典: 44 Acts Soundtrack Bible Theater Version - NIVThe Roman provinces were ruled for Rome's benefit alone. The proconsuls and propraetors themselves were accountable only to the Roman Senate, of which they were already influential members.
ローマの属州はローマの利益のためだけに支配されていました。総督やプロプラエトルは、彼らがすでに影響力のあるメンバーであるローマ元老院にのみ責任を負っていました。
出典: The rise and fall of superpowers.If, then, Demetrius and his fellow craftsmen have a grievance against anybody, the courts are open and there are proconsuls. They can press charges.
したがって、デメトリウスと彼の仲間の職人が誰かに対して不満があるなら、裁判所は開かれており、総督もいます。彼らは告訴することができます。
出典: 44 Acts Soundtrack Bible Theater Version - NIVBefore the fall of the Roman republic, a usury of the same kind seems to have been common in the provinces, under the ruinous administration of their proconsuls.
ローマ共和国の崩壊前、同様の高利貸しが属州において一般的であったようで、彼らの総督の破壊的な管理のもとで行われていました。
出典: The Wealth of Nations (Part One)As was traditional Vespasian was able to administer a foreign province following his consulship, and in 63 AD he became proconsul of Africa, where he demonstrated his rigorous administrative and financial skills.
伝統的に、ウェスパシアヌスは執政官職の後に外国の属州を管理することができ、63年にアフリカの総督となり、そこで彼の厳格な行政能力と財務能力を示しました。
出典: Character Profileよく検索される語彙を調べる
もっと効率的に語彙を学びたいですか？DictoGoアプリをダウンロードして、さらに多くの語彙暗記や復習機能をお楽しみください！
DictoGoを今すぐダウンロード