The celebrity's profligacy with money led to his financial downfall.
その有名人の金銭的浪費は、彼の財政的崩壊を招いた。
Her profligacy with time resulted in missed deadlines.
彼女の時間の浪費は、締切の遅れを引き起こした。
The company's profligacy in spending on unnecessary luxuries raised concerns among shareholders.
会社の不必要な贅沢品への浪費は、株主の間に懸念を引き起こした。
His profligacy in gambling drained his savings.
彼のギャンブルに対する浪費は、貯蓄を底をつかせた。
The government's profligacy in budgeting has led to a growing national debt.
政府の予算の浪費は、国の負債の増加を招いている。
She was known for her profligacy in buying designer clothes.
彼女はデザイナー服の購入における浪費で知られていた。
The profligacy of the royal family was a topic of gossip among the common people.
王族の浪費は一般市民の間での噂の話題だった。
His profligacy with resources caused shortages in the production process.
彼の資源の浪費は、生産過程における不足を引き起こした。
The profligacy of the corporation's executives was exposed in a financial audit.
企業の幹部の浪費は、財務監査で明らかになった。
The profligacy of the politician's lifestyle raised questions about his integrity.
その政治家のライフスタイルの浪費は、彼の誠実性に疑問を投げかけた。
There is no question, in other words, that America will end up bearing much of the cost of Puerto Rico's past profligacy.
アメリカがプエルトリコの過去の浪費の多くのコストを負担することになるのは疑いの余地がない。
出典: The Economist (Summary)Of the asceticism that deadens the senses, as of the vulgar profligacy that dulls them, it was to know nothing.
感覚を鈍らせる粗野な浪費と同様に、感覚を麻痺させる禁欲主義については何も知らなかった。
出典: The Picture of Dorian GrayUncertainty about the euro zone's future is still acute, not least because its politicians are more focused on preventing future profligacy than supporting embattled economies today.
ユーロ圏の未来に対する不確実性は依然として深刻であり、特にその政治家たちは現在の困難な経済を支えるよりも、将来の浪費を防ぐことに重点を置いているからである。
出典: The Economist - ComprehensiveWorried by the pollution caused by a throwaway culture, Oliver Franklin-Wallis-a British journalist who has written for The Economist-heads to places that best illustrate this profligacy.
使い捨て文化による汚染を心配するオリバー・フランクリン＝ウォリスは、この浪費を最もよく示す場所に向かう、エコノミストに寄稿したイギリスのジャーナリストである。
出典: The Economist (Summary)Both parents and the government, in consequence of this view, may be said to wink at profligacy, and even in the last resource to encourage its practice.
この見解の結果、両親と政府は浪費を見て見ぬふりをし、最終的にはその実践を奨励していると言えるかもしれない。
出典: Kreutzer SonataIn the near future such a level—once seen by fiscal hawks as evidence of profligacy—may come to be viewed as a relic of a more prudent time.
近い将来、このような水準は、かつて財政タカ派によって浪費の証拠と見なされたものが、より慎重な時代の遺物と見なされるようになるかもしれない。
出典: Economist Finance and economicsThe extravagance and general profligacy which he scrupled not to lay to Mr. Wickham's charge, exceedingly shocked her; the more so, as she could bring no proof of its injustice.
彼がウィッカム氏に対してためらわずに非難した extravagance と一般的な浪費は、彼女を非常に驚かせた。彼女がその不当性の証拠を持っていなかったため、より一層そうであった。
出典: Pride and Prejudice (Original Version)Germany, for instance, thinks the main problem is fiscal profligacy and so is reluctant to boost Europe's rescue fund; yet a far bigger fund is needed if a rescue is to be credible.
例えばドイツは、主な問題は財政的浪費であると考えているため、ヨーロッパの救済基金を増やすことに消極的である。しかし、救済が信頼できるものであるためには、はるかに大きな基金が必要である。
出典: The Economist - ComprehensiveThink of tricky customers like Argentina, whose profligacy made it a serial defaulter on its sovereign debt, or Turkey, where interest rates remain low even as inflation blazes above 80%.
アルゼンチンのような厄介な顧客を考えてみてください。アルゼンチンの浪費は、国の債務を連続的にデフォルトさせる原因となりました。また、トルコのように、インフレが80％を超えても金利が低いままである国もあります。
出典: Economist Finance and economicsHis conduct is observed and attended to by nobody; and he is, therefore, very likely to neglect it himself, and to abandon himself to every sort of low profligacy and vice.
彼の行動は誰にも観察されず、注意を払われていない。そのため、彼自身がそれを怠り、あらゆる種類の低い浪費や悪徳に身を委ねる可能性が非常に高い。
出典: The Wealth of Nations (Part Four)The celebrity's profligacy with money led to his financial downfall.
その有名人の金銭的浪費は、彼の財政的崩壊を招いた。
Her profligacy with time resulted in missed deadlines.
彼女の時間の浪費は、締切の遅れを引き起こした。
The company's profligacy in spending on unnecessary luxuries raised concerns among shareholders.
会社の不必要な贅沢品への浪費は、株主の間に懸念を引き起こした。
His profligacy in gambling drained his savings.
彼のギャンブルに対する浪費は、貯蓄を底をつかせた。
The government's profligacy in budgeting has led to a growing national debt.
政府の予算の浪費は、国の負債の増加を招いている。
She was known for her profligacy in buying designer clothes.
彼女はデザイナー服の購入における浪費で知られていた。
The profligacy of the royal family was a topic of gossip among the common people.
王族の浪費は一般市民の間での噂の話題だった。
His profligacy with resources caused shortages in the production process.
彼の資源の浪費は、生産過程における不足を引き起こした。
The profligacy of the corporation's executives was exposed in a financial audit.
企業の幹部の浪費は、財務監査で明らかになった。
The profligacy of the politician's lifestyle raised questions about his integrity.
その政治家のライフスタイルの浪費は、彼の誠実性に疑問を投げかけた。
There is no question, in other words, that America will end up bearing much of the cost of Puerto Rico's past profligacy.
アメリカがプエルトリコの過去の浪費の多くのコストを負担することになるのは疑いの余地がない。
出典: The Economist (Summary)Of the asceticism that deadens the senses, as of the vulgar profligacy that dulls them, it was to know nothing.
感覚を鈍らせる粗野な浪費と同様に、感覚を麻痺させる禁欲主義については何も知らなかった。
出典: The Picture of Dorian GrayUncertainty about the euro zone's future is still acute, not least because its politicians are more focused on preventing future profligacy than supporting embattled economies today.
ユーロ圏の未来に対する不確実性は依然として深刻であり、特にその政治家たちは現在の困難な経済を支えるよりも、将来の浪費を防ぐことに重点を置いているからである。
出典: The Economist - ComprehensiveWorried by the pollution caused by a throwaway culture, Oliver Franklin-Wallis-a British journalist who has written for The Economist-heads to places that best illustrate this profligacy.
使い捨て文化による汚染を心配するオリバー・フランクリン＝ウォリスは、この浪費を最もよく示す場所に向かう、エコノミストに寄稿したイギリスのジャーナリストである。
出典: The Economist (Summary)Both parents and the government, in consequence of this view, may be said to wink at profligacy, and even in the last resource to encourage its practice.
この見解の結果、両親と政府は浪費を見て見ぬふりをし、最終的にはその実践を奨励していると言えるかもしれない。
出典: Kreutzer SonataIn the near future such a level—once seen by fiscal hawks as evidence of profligacy—may come to be viewed as a relic of a more prudent time.
近い将来、このような水準は、かつて財政タカ派によって浪費の証拠と見なされたものが、より慎重な時代の遺物と見なされるようになるかもしれない。
出典: Economist Finance and economicsThe extravagance and general profligacy which he scrupled not to lay to Mr. Wickham's charge, exceedingly shocked her; the more so, as she could bring no proof of its injustice.
彼がウィッカム氏に対してためらわずに非難した extravagance と一般的な浪費は、彼女を非常に驚かせた。彼女がその不当性の証拠を持っていなかったため、より一層そうであった。
出典: Pride and Prejudice (Original Version)Germany, for instance, thinks the main problem is fiscal profligacy and so is reluctant to boost Europe's rescue fund; yet a far bigger fund is needed if a rescue is to be credible.
例えばドイツは、主な問題は財政的浪費であると考えているため、ヨーロッパの救済基金を増やすことに消極的である。しかし、救済が信頼できるものであるためには、はるかに大きな基金が必要である。
出典: The Economist - ComprehensiveThink of tricky customers like Argentina, whose profligacy made it a serial defaulter on its sovereign debt, or Turkey, where interest rates remain low even as inflation blazes above 80%.
アルゼンチンのような厄介な顧客を考えてみてください。アルゼンチンの浪費は、国の債務を連続的にデフォルトさせる原因となりました。また、トルコのように、インフレが80％を超えても金利が低いままである国もあります。
出典: Economist Finance and economicsHis conduct is observed and attended to by nobody; and he is, therefore, very likely to neglect it himself, and to abandon himself to every sort of low profligacy and vice.
彼の行動は誰にも観察されず、注意を払われていない。そのため、彼自身がそれを怠り、あらゆる種類の低い浪費や悪徳に身を委ねる可能性が非常に高い。
出典: The Wealth of Nations (Part Four)よく検索される語彙を調べる
もっと効率的に語彙を学びたいですか？DictoGoアプリをダウンロードして、さらに多くの語彙暗記や復習機能をお楽しみください！
DictoGoを今すぐダウンロード