sudden realization
突然の気づき
slow realization
徐々に気づくこと
deep realization
深い気づき
personal realization
個人的な気づき
collective realization
集合的な気づき
spiritual realization
精神的な気づき
self-realization journey
自己実現の旅
new realization dawns
新たな気づきの夜明け
I woke up with the blinding realization that it was time to go.
行くべき時が来たという眩しい気づきで目を覚ました。
he did not live to see the realization of his dream.
彼は夢の実現を見ることなく亡くなった。
a perfect realization of Bartók's Second Violin Concerto on disc.
バルトークの第二ヴァイオリン協奏曲の完璧な実現。
The stage is a chanteur unfolds, realization art value place.
舞台はシャンソン歌手が展開し、実現する芸術的価値の場である。
Personality is the supreme realization of the innate idiosyncracy of a living being.
人格は生き物の先天的特異性の最高の実現である。
Moneme of morpheme is the realization mechanism of the value of morpheme as an element of the system.
形態素のモネームは、システムの要素としての形態素の価値を実現するメカニズムである。
The enemy troops had a cold realization of their hard situation.
敵軍は厳しい状況を冷静に認識していた。
Realization of the danger soon dawned on us.
危険の認識がすぐに私たちに訪れた。
Based on this realization, we propose that the hsianghualite morphology published before is not a single crystal morphology but a twin.This realization i...
この認識に基づき、以前発表された香花石の形態は単結晶の形態ではなく双晶であることを提案します。この認識は...
Let’s pull together for the early realization of the four modernizations.
四つの近代化の早期実現に向けて団結しましょう。
He came to the realization that he would never make a good teacher.
彼は決して良い教師にはなれないということを認識した。
there was a growing realization of the need to create common economic structures.
共通の経済構造を作る必要性の認識が高まっていた。
This realization of our dreams surpassed even our wildest expectations.
私たちの夢の実現は、私たちの最も大胆な期待をも超えた。
The intercessory system of people's court with low cost and high efficiency is a good way to solve problems such as cunctative lawsuit, waste of litigation resources and realization of justice.
低コストで高効率の人民裁判所の仲介制度は、遅延訴訟、訴訟資源の浪費、正義の実現などの問題を解決する良い方法である。
Moreover, the article discusses the mortgager's profits and renter's profits in building removal, and the realization of profits protection.
さらに、この記事では、建物撤去における抵当権者の利益と賃借人の利益、および利益保護の実現について議論している。
This discipline uses Internet among others as one of the possible communication tools for realization so called telematics projects.
この分野では、インターネットを含むさまざまなコミュニケーションツールを、いわゆるテレマティクスプロジェクトの実現手段の一つとして利用している。
Provide the vectograph of dividing layers , the realization course of the attribute data on the basis of west institute's planning drawing.
分割層のベクトログラフを提供し、西研究所の計画図に基づいた属性データの実現経路を示す。
Workflow realization base on JAVA was given, including kenel interface, main classes and workflow engine.File flow, examine and approve flow function of the system were realized based on the workflow.
JAVAに基づくワークフロー実現が提供され、カーネルインターフェース、主要クラス、ワークフローエンジンが含まれています。ファイルフロー、審査及び承認フロー機能は、ワークフローに基づいて実現されました。
Finally, based on the reference theories and the language"s calculability, we discussed the realization of the semantic net language and how computer and network comprehend the network language.
最後に、参照理論と言語の計算可能性に基づいて、セマンティックネット言語の実現と、コンピュータとネットワークがネットワーク言語をどのように理解するかについて議論しました。
And I didn't like that about myself, that realization.
自分自身について、その気づきが好きではありませんでした。
出典: CNN 10 Student English February 2018 CollectionI agree with your look of horrified realization.
あなたの恐ろしい気づきの表情に同意します。
出典: Rick and Morty Season 3 (Bilingual)His Spanish counterpart called the plane the realization of a dream.
彼のスペインの同僚は、その飛行機を夢の実現と呼びました。
出典: The Chronicles of Novel EventsHumility is the realization that those who came before you paved the way.
謙虚さとは、あなたの前に来た人々が道を切り開いてくれたという気づきです。
出典: 2021 Celebrity High School Graduation SpeechBut I didn't think it would ever find a practical realization.
しかし、それが実用的な実現を見つけることはないと思っていました。
出典: Science in 60 Seconds Listening Collection December 2016But I was around 10 years old when I had this profound realization.
しかし、私はこの深い気づきを持ったとき、約10歳でした。
出典: 2023 Celebrity High School Graduation SpeechThis is a painful realization, but it can help to remember two things.
これは痛みを伴う気づきですが、二つのことを思い出すのが助けになります。
出典: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesAnd that is an amazing realization to have, especially when you're 14.
そして、それは素晴らしい気づきであり、特に14歳のときにはそうです。
出典: TED Talks (Audio Version) April 2014 CollectionI think there's hope again a realization of the importance of international trade.
国際貿易の重要性についての気づきに再び希望があると思います。
出典: VOA Standard English_LifeFor some people, this can be a painful realization – sometimes called a wake-up call.
ある人々にとって、これは痛みを伴う気づきであり、時には目覚ましの呼びかけとも呼ばれます。
出典: VOA Slow English - Word Storiesよく検索される語彙を調べる
もっと効率的に語彙を学びたいですか？DictoGoアプリをダウンロードして、さらに多くの語彙暗記や復習機能をお楽しみください！
DictoGoを今すぐダウンロード