Oslash; Decepticons reawaken first and seize control.
オプティマス・プライムが最初に目覚め、支配を奪う。
his departure reawakened deep divisions within the party.
彼の退任は党内の深い分裂を再び呼び起こした。
They become embroiled in a despicable warlord's efforts to bring the Dragon Emperor (Jet Li) back to life so he can reawaken his army and unify China.
彼らは、ドラゴン皇帝（ジェット・リー）を復活させて彼の軍隊を再び目覚めさせ、中国を統一しようとする卑劣な軍閥の努力に巻き込まれる。
The sunrise helped to reawaken my love for nature.
日の出が私の自然への愛を再び呼び覚ました。
Listening to music can reawaken memories from the past.
音楽を聴くことで過去の思い出が再び蘇ることがある。
Traveling to new places can reawaken a sense of wonder.
新しい場所を旅行することで驚きの感覚が再び呼び起こされることがある。
A good book can reawaken your imagination.
良い本はあなたの想像力を再び呼び覚ますことができる。
The smell of fresh coffee can reawaken your senses in the morning.
新鮮なコーヒーの香りが朝にあなたの感覚を再び呼び覚ますことができる。
A heartfelt conversation can reawaken feelings of connection.
心からの会話がつながりの感情を再び呼び起こすことができる。
The sound of rain can reawaken a sense of peace and tranquility.
雨の音が平和と静けさの感覚を再び呼び覚ますことができる。
Revisiting old hobbies can reawaken a sense of passion.
古い趣味を再訪することで情熱の感覚が再び呼び起こされることがある。
Taking a break from technology can reawaken an appreciation for the simple things.
テクノロジーからの休憩がシンプルなものへの感謝を再び呼び起こすことができる。
Attending a live concert can reawaken your love for music.
ライブコンサートに参加することで音楽への愛が再び呼び覚まされることがある。
Mental health can't be learned, only reawakened.
メンタルヘルスは学ぶことはできず、再び目覚めさせることしかできません。
Source: Past exam translation questions for the English graduate entrance examination.Shari is also coaching herself, reawakening her winning spirit.
シャリは自分自身を指導し、勝利の精神を再び目覚めさせています。
Source: National Geographic Science Popularization (Video Version)" No spell can reawaken the dead, " said Dumbledore heavily.
「死者を再び目覚めさせる呪文などない」とダンブルドアは重々しく言った。
Source: Harry Potter and the Goblet of FireBut this episode is likely to reawaken tensions and suspicions.
しかし、このエピソードは緊張や疑念を再び呼び起こす可能性が高い。
Source: BBC Listening Collection July 2016Quite literally, I am reawakening neural pathways in my brain and perhaps building new ones.
文字通り、私は自分の脳内の神経経路を再び目覚めさせ、新しい経路を構築しているかもしれません。
Source: Reel Knowledge ScrollWhereas Cumbre Vieja began to reawaken years ago, in October 2017, with a cluster of tiny earthquakes.
クンブレ・ビエハは、2017年10月に小さな地震の群れで数年前から再び目覚め始めました。
Source: Science in 60 Seconds - Scientific American December 2021 CollectionEventually, the growling beast of hunger is reawakened.
最終的に、空腹のうなり声を上げる獣が再び目覚めます。
Source: TED-Ed (video version)Paul closed his eyes, feeling the terrible purpose reawaken within him.
ポールは目を閉じ、内なる恐ろしい目的が再び目覚めるのを感じた。
Source: "Dune" audiobookI saw reawakening appetite in the Roman nostrils of Mr. Wopsle.
私はウオプスル氏のローマの鼻孔に食欲の再生を見た。
Source: Great Expectations (Original Version)Well-meaning folk talk about reawakening love of the country by means of deliberate instruction.
善意の人々は、意図的な指導によって国への愛を再び目覚めさせることについて話しています。
Source: Essays on the Four SeasonsOslash; Decepticons reawaken first and seize control.
オプティマス・プライムが最初に目覚め、支配を奪う。
his departure reawakened deep divisions within the party.
彼の退任は党内の深い分裂を再び呼び起こした。
They become embroiled in a despicable warlord's efforts to bring the Dragon Emperor (Jet Li) back to life so he can reawaken his army and unify China.
彼らは、ドラゴン皇帝（ジェット・リー）を復活させて彼の軍隊を再び目覚めさせ、中国を統一しようとする卑劣な軍閥の努力に巻き込まれる。
The sunrise helped to reawaken my love for nature.
日の出が私の自然への愛を再び呼び覚ました。
Listening to music can reawaken memories from the past.
音楽を聴くことで過去の思い出が再び蘇ることがある。
Traveling to new places can reawaken a sense of wonder.
新しい場所を旅行することで驚きの感覚が再び呼び起こされることがある。
A good book can reawaken your imagination.
良い本はあなたの想像力を再び呼び覚ますことができる。
The smell of fresh coffee can reawaken your senses in the morning.
新鮮なコーヒーの香りが朝にあなたの感覚を再び呼び覚ますことができる。
A heartfelt conversation can reawaken feelings of connection.
心からの会話がつながりの感情を再び呼び起こすことができる。
The sound of rain can reawaken a sense of peace and tranquility.
雨の音が平和と静けさの感覚を再び呼び覚ますことができる。
Revisiting old hobbies can reawaken a sense of passion.
古い趣味を再訪することで情熱の感覚が再び呼び起こされることがある。
Taking a break from technology can reawaken an appreciation for the simple things.
テクノロジーからの休憩がシンプルなものへの感謝を再び呼び起こすことができる。
Attending a live concert can reawaken your love for music.
ライブコンサートに参加することで音楽への愛が再び呼び覚まされることがある。
Mental health can't be learned, only reawakened.
メンタルヘルスは学ぶことはできず、再び目覚めさせることしかできません。
Source: Past exam translation questions for the English graduate entrance examination.Shari is also coaching herself, reawakening her winning spirit.
シャリは自分自身を指導し、勝利の精神を再び目覚めさせています。
Source: National Geographic Science Popularization (Video Version)" No spell can reawaken the dead, " said Dumbledore heavily.
「死者を再び目覚めさせる呪文などない」とダンブルドアは重々しく言った。
Source: Harry Potter and the Goblet of FireBut this episode is likely to reawaken tensions and suspicions.
しかし、このエピソードは緊張や疑念を再び呼び起こす可能性が高い。
Source: BBC Listening Collection July 2016Quite literally, I am reawakening neural pathways in my brain and perhaps building new ones.
文字通り、私は自分の脳内の神経経路を再び目覚めさせ、新しい経路を構築しているかもしれません。
Source: Reel Knowledge ScrollWhereas Cumbre Vieja began to reawaken years ago, in October 2017, with a cluster of tiny earthquakes.
クンブレ・ビエハは、2017年10月に小さな地震の群れで数年前から再び目覚め始めました。
Source: Science in 60 Seconds - Scientific American December 2021 CollectionEventually, the growling beast of hunger is reawakened.
最終的に、空腹のうなり声を上げる獣が再び目覚めます。
Source: TED-Ed (video version)Paul closed his eyes, feeling the terrible purpose reawaken within him.
ポールは目を閉じ、内なる恐ろしい目的が再び目覚めるのを感じた。
Source: "Dune" audiobookI saw reawakening appetite in the Roman nostrils of Mr. Wopsle.
私はウオプスル氏のローマの鼻孔に食欲の再生を見た。
Source: Great Expectations (Original Version)Well-meaning folk talk about reawakening love of the country by means of deliberate instruction.
善意の人々は、意図的な指導によって国への愛を再び目覚めさせることについて話しています。
Source: Essays on the Four SeasonsExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now