The professor's lectures are often recondite, requiring students to think deeply.
教授の講義はしばしば難解で、学生に深く考えることを要求します。
She enjoys reading recondite philosophical texts in her free time.
彼女は自由な時間に難解な哲学的な文献を読むのを楽しんでいます。
The novel is filled with recondite references to historical events.
その小説は歴史的な出来事に関する難解な言及で満ちています。
The recondite nature of the topic made it challenging for beginners to understand.
そのトピックの難解な性質は初心者にとって理解するのが難しいものでした。
He delved into the recondite world of quantum physics with enthusiasm.
彼は量子物理学の難解な世界に熱心に没頭しました。
The recondite language used in the legal document confused many people.
法的文書で使用される難解な言語は多くの人々を混乱させました。
The recondite meaning of the poem required multiple readings to fully grasp.
その詩の難解な意味を完全に理解するには何度も読み返す必要がありました。
The recondite theories presented in the research paper challenged traditional beliefs.
研究論文で提示された難解な理論は伝統的な信念に挑戦しました。
The recondite symbolism in the painting left viewers pondering its interpretation.
その絵画の難解な象徴性は観客に解釈を考えさせました。
She found the recondite language of the technical manual frustrating to understand.
彼女は技術マニュアルの難解な言語を理解するのが苛立たしかったです。
The savor was slender, elusive, and recondite, a ghostly bouquet that haunted rather than lived on the tongue.
風味は細く、捉えどころがなく、難解であり、舌の上に生きるのではなく、幽霊のような花束が haunt していた。
出典: The Disappearing HorizonHe told her recondite incidents of his own life on purpose to arouse some spark of it, but to no avail.
彼は自分の人生の難解な出来事を彼女に話し、それに何かの火花を引き起こそうとしたが、効果はなかった。
出典: Beauty and Destruction (Part 1)For it is a far greater exercise of the potency of an idea to exorcise the obvious than to introduce into men's common notions the recondite and the remote.
明白なものを追い払うことは、難解で遠いものを人々の一般的な概念に導入するよりも、アイデアの力を行使するはるかに大きな試みである。
出典: Employment, Interest, and General Theory of Money (Part II)With her near-sightedness, and those tremulous fingers of hers, at once inflexible and delicate, she could not be a seamstress; although her sampler, of fifty years gone by, exhibited some of the most recondite specimens of ornamental needlework.
近視の彼女と、その不屈でありながら繊細な震える指では、彼女は仕立て屋にはなれなかったが、50年前のサンプラーは、最も難解な装飾的な刺繍の標本を示していた。
出典: Seven-angled Tower (Part 1)We hear from mathematicians that bees have practically solved a recondite problem, and have made their cells of the proper shape to hold the greatest possible amount of honey, with the least possible consumption of precious wax in their construction.
数学者たちから、蜂が実質的に難解な問題を解決し、最小限の貴重な蝋の消費で最大限の量の蜂蜜を保持するための適切な形の巣を作ったと聞いている。
出典: On the Origin of SpeciesBy various recondite processes, he converted the urine first into a noxious paste and then into a translucent waxy substance. None of it yielded gold, of course, but a strange and interesting thing did happen. After a time, the substance began to glow.
彼はいくつかの難解なプロセスによって、尿をまず有害なペーストに、次に半透明のワックス状の物質に変換した。もちろん金は得られなかったが、奇妙で興味深いことが起こった。しばらくすると、その物質は光を放ち始めた。
出典: A Brief History of Everything(Then Bedlam creeps screaming out of the bottles: TANA plunges into the recondite mazes of the train song, the plaintive " tootle toot-toot" blending its melancholy cadences with the " Poor Butter-fly (tink-atink), by the blossoms wait-ing" of the phonograph.
日本語の翻訳
出典: Beauty and Destruction (Part 2)The professor's lectures are often recondite, requiring students to think deeply.
教授の講義はしばしば難解で、学生に深く考えることを要求します。
She enjoys reading recondite philosophical texts in her free time.
彼女は自由な時間に難解な哲学的な文献を読むのを楽しんでいます。
The novel is filled with recondite references to historical events.
その小説は歴史的な出来事に関する難解な言及で満ちています。
The recondite nature of the topic made it challenging for beginners to understand.
そのトピックの難解な性質は初心者にとって理解するのが難しいものでした。
He delved into the recondite world of quantum physics with enthusiasm.
彼は量子物理学の難解な世界に熱心に没頭しました。
The recondite language used in the legal document confused many people.
法的文書で使用される難解な言語は多くの人々を混乱させました。
The recondite meaning of the poem required multiple readings to fully grasp.
その詩の難解な意味を完全に理解するには何度も読み返す必要がありました。
The recondite theories presented in the research paper challenged traditional beliefs.
研究論文で提示された難解な理論は伝統的な信念に挑戦しました。
The recondite symbolism in the painting left viewers pondering its interpretation.
その絵画の難解な象徴性は観客に解釈を考えさせました。
She found the recondite language of the technical manual frustrating to understand.
彼女は技術マニュアルの難解な言語を理解するのが苛立たしかったです。
The savor was slender, elusive, and recondite, a ghostly bouquet that haunted rather than lived on the tongue.
風味は細く、捉えどころがなく、難解であり、舌の上に生きるのではなく、幽霊のような花束が haunt していた。
出典: The Disappearing HorizonHe told her recondite incidents of his own life on purpose to arouse some spark of it, but to no avail.
彼は自分の人生の難解な出来事を彼女に話し、それに何かの火花を引き起こそうとしたが、効果はなかった。
出典: Beauty and Destruction (Part 1)For it is a far greater exercise of the potency of an idea to exorcise the obvious than to introduce into men's common notions the recondite and the remote.
明白なものを追い払うことは、難解で遠いものを人々の一般的な概念に導入するよりも、アイデアの力を行使するはるかに大きな試みである。
出典: Employment, Interest, and General Theory of Money (Part II)With her near-sightedness, and those tremulous fingers of hers, at once inflexible and delicate, she could not be a seamstress; although her sampler, of fifty years gone by, exhibited some of the most recondite specimens of ornamental needlework.
近視の彼女と、その不屈でありながら繊細な震える指では、彼女は仕立て屋にはなれなかったが、50年前のサンプラーは、最も難解な装飾的な刺繍の標本を示していた。
出典: Seven-angled Tower (Part 1)We hear from mathematicians that bees have practically solved a recondite problem, and have made their cells of the proper shape to hold the greatest possible amount of honey, with the least possible consumption of precious wax in their construction.
数学者たちから、蜂が実質的に難解な問題を解決し、最小限の貴重な蝋の消費で最大限の量の蜂蜜を保持するための適切な形の巣を作ったと聞いている。
出典: On the Origin of SpeciesBy various recondite processes, he converted the urine first into a noxious paste and then into a translucent waxy substance. None of it yielded gold, of course, but a strange and interesting thing did happen. After a time, the substance began to glow.
彼はいくつかの難解なプロセスによって、尿をまず有害なペーストに、次に半透明のワックス状の物質に変換した。もちろん金は得られなかったが、奇妙で興味深いことが起こった。しばらくすると、その物質は光を放ち始めた。
出典: A Brief History of Everything(Then Bedlam creeps screaming out of the bottles: TANA plunges into the recondite mazes of the train song, the plaintive " tootle toot-toot" blending its melancholy cadences with the " Poor Butter-fly (tink-atink), by the blossoms wait-ing" of the phonograph.
日本語の翻訳
出典: Beauty and Destruction (Part 2)よく検索される語彙を調べる
もっと効率的に語彙を学びたいですか？DictoGoアプリをダウンロードして、さらに多くの語彙暗記や復習機能をお楽しみください！
DictoGoを今すぐダウンロード