| 複数形 | rigmaroles |
tedious rigmarole
面倒な手続き
the rigmaroles of industrial laboratories
産業ラボのややこしさ
I’ve never heard such a rigmarole.
そんなややこしい話は聞いたことがありません。
he went through the rigmarole of securing the front door.
彼は玄関ドアを確保するためのややこしい手続きを経ました。
He had to go through the usual rigmarole of signing legal papers in order to complete the business deal.
彼はビジネス契約を完了するために、通常の法律書類に署名するややこしい手続きを経なければなりませんでした。
go through the rigmarole of filling out paperwork
書類を記入するややこしい手続きを経る
skip the rigmarole and get straight to the point
ややこしい話を省いて要点に入る
deal with all the rigmarole involved in buying a house
家を購入する際のすべてのややこしい手続きに対処する
avoid the rigmarole of bureaucracy
官僚主義のややこしさを避ける
get caught up in the rigmarole of daily tasks
日常のタスクのややこしさにはまる
the rigmarole of getting a visa can be frustrating
ビザを取得するためのややこしさはイライラすることがあります。
cut through the rigmarole and focus on what's important
ややこしさを切り抜けて重要なことに集中する
endure the rigmarole of airport security checks
空港のセキュリティチェックのややこしさに耐える
the rigmarole of setting up a new computer system
新しいコンピュータシステムを設定するためのややこしさ
go through the rigmarole of applying for a loan
ローンの申し込みに関するややこしい手続きを経る
He cried some rigmarole when he rifled the ringmaster.
彼はリングマスターを襲ったときにいくつかの冗長なことを叫びました。
Source: Pan PanThough often necessary, the rigmarole complicates life for companies and slows things down.
しばしば必要ではあるものの、その冗長さは企業の生活を複雑にし、物事を遅くします。
Source: Economist BusinessBanks battered by the global financial crisis of 2007-09 and the ensuing euro-zone debt rigmarole slimmed down their foreign businesses.
2007年から2009年の世界金融危機とそれに続くユーロ圏の債務の冗長さに打撃を受けた銀行は、外国の事業を縮小しました。
Source: Economist BusinessRosemary listened with distaste to this rigmarole; to appreciate its grotesquerie required a more robust sense of humor than hers.
ローズマリーはこの冗長さに嫌悪感を抱きながら耳を傾けました。その異様さを理解するには、彼女よりも強いユーモアのセンスが必要でした。
Source: The Night's Gentle Embrace (Part 1)You deserve a bedtime that doesn't feel like a rigmarole, that feels like you're dreading it… starting on Saturday, dreading Sunday night.
あなたは冗長さを感じない就寝時間に値します。それは、土曜日から始まり、日曜日の夜を恐れているように感じるものです。
Source: Accompany you to sleep.He looked to see if that special girl was there and got an impression that she was at the table behind them--then he forgot her and invented a rigmarole and tried to make his party have a good time.
彼はその特別な女の子がいるかどうかを見ようとし、彼女が彼らの後ろのテーブルにいるという印象を得ましたが、彼は彼女を忘れ、冗長なことを考え出し、パーティーが楽しい時間を過ごせるようにしようとしました。
Source: The Night is Gentle (Part Two)tedious rigmarole
面倒な手続き
the rigmaroles of industrial laboratories
産業ラボのややこしさ
I’ve never heard such a rigmarole.
そんなややこしい話は聞いたことがありません。
he went through the rigmarole of securing the front door.
彼は玄関ドアを確保するためのややこしい手続きを経ました。
He had to go through the usual rigmarole of signing legal papers in order to complete the business deal.
彼はビジネス契約を完了するために、通常の法律書類に署名するややこしい手続きを経なければなりませんでした。
go through the rigmarole of filling out paperwork
書類を記入するややこしい手続きを経る
skip the rigmarole and get straight to the point
ややこしい話を省いて要点に入る
deal with all the rigmarole involved in buying a house
家を購入する際のすべてのややこしい手続きに対処する
avoid the rigmarole of bureaucracy
官僚主義のややこしさを避ける
get caught up in the rigmarole of daily tasks
日常のタスクのややこしさにはまる
the rigmarole of getting a visa can be frustrating
ビザを取得するためのややこしさはイライラすることがあります。
cut through the rigmarole and focus on what's important
ややこしさを切り抜けて重要なことに集中する
endure the rigmarole of airport security checks
空港のセキュリティチェックのややこしさに耐える
the rigmarole of setting up a new computer system
新しいコンピュータシステムを設定するためのややこしさ
go through the rigmarole of applying for a loan
ローンの申し込みに関するややこしい手続きを経る
He cried some rigmarole when he rifled the ringmaster.
彼はリングマスターを襲ったときにいくつかの冗長なことを叫びました。
Source: Pan PanThough often necessary, the rigmarole complicates life for companies and slows things down.
しばしば必要ではあるものの、その冗長さは企業の生活を複雑にし、物事を遅くします。
Source: Economist BusinessBanks battered by the global financial crisis of 2007-09 and the ensuing euro-zone debt rigmarole slimmed down their foreign businesses.
2007年から2009年の世界金融危機とそれに続くユーロ圏の債務の冗長さに打撃を受けた銀行は、外国の事業を縮小しました。
Source: Economist BusinessRosemary listened with distaste to this rigmarole; to appreciate its grotesquerie required a more robust sense of humor than hers.
ローズマリーはこの冗長さに嫌悪感を抱きながら耳を傾けました。その異様さを理解するには、彼女よりも強いユーモアのセンスが必要でした。
Source: The Night's Gentle Embrace (Part 1)You deserve a bedtime that doesn't feel like a rigmarole, that feels like you're dreading it… starting on Saturday, dreading Sunday night.
あなたは冗長さを感じない就寝時間に値します。それは、土曜日から始まり、日曜日の夜を恐れているように感じるものです。
Source: Accompany you to sleep.He looked to see if that special girl was there and got an impression that she was at the table behind them--then he forgot her and invented a rigmarole and tried to make his party have a good time.
彼はその特別な女の子がいるかどうかを見ようとし、彼女が彼らの後ろのテーブルにいるという印象を得ましたが、彼は彼女を忘れ、冗長なことを考え出し、パーティーが楽しい時間を過ごせるようにしようとしました。
Source: The Night is Gentle (Part Two)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now