ritually prepare for a special occasion
儀式的に特別な機会に備える
ritually mark important milestones
儀式的に重要な節目を祝う
ritually bless a new home
儀式的に新しい家を祝福する
Hair was ritually combed before battle.
戦闘の前に髪は儀式的にとかされました。
Source: BBC documentary "Civilization"Oh, I do. I just don't care to watch them ritually mutilate their child.
ああ、そうです。でも、彼らが子供を儀式的に mutilateするのを見るのは気にしません。
Source: Desperate Housewives (Audio Version) Season 4Still others were sunk in lakes, put out to sea, ritually cannibalized, or cremated.
他の者たちは湖に沈められ、海に出され、儀式的に人肉を食べられたり、火葬されたりしました。
Source: TED-Ed (video version)Banquets, moreover, create a rare space where formal rituals are enacted: the guest list, menu, and seating - are ritually scripted.
さらに、宴会は正式な儀式が行われる珍しい空間を生み出します：ゲストリスト、メニュー、着席 - は儀式的に脚本されています。
Source: An Intermediate Course of InterpretationTechnically, challah refers to any bread that has been ritually sanctified, but most people know it as a sweet, leavened, egg-enriched braided loaf.
技術的には、ハラは儀式的に聖別されたパンを指しますが、ほとんどの人はそれを甘く、発酵した、卵が豊富な編みパンとして知っています。
Source: The Economist CultureThe season long festival for Lono is call " Makahiki" and during this the Hawaiian King, who is associated with Ku, is ritually defeated.
ロノのための季節長の祭りは「マカヒキ」と呼ばれ、この期間中、クに関連付けられたハワイ王は儀式的に打ち負かされます。
Source: World History Crash CourseAnd there's a further problem with the " Cook equals Lono" equation, which is that nothing in Hawaiian religion has any of their gods being ritually killed.
そして、「料理人はロノに等しい」という方程式にはさらなる問題があります。それは、ハワイの宗教において彼らの神々が儀式的に殺されることは何もないということです。
Source: World History Crash CourseThe dark stone is flecked with white, snake-like streaks, which gives it its name, serpentine and when you look more closely, you can see the face has been pierced, and has been ritually scarred.
その暗い石は白い蛇のような筋が散りばめられており、それがその名前の由来で、さらに注意深く見ると、顔が貫かれ、儀式的に傷つけられているのが見えます。
Source: BBC documentary "A Hundred Treasures Talk About the Changes of Time"We clambered unsteadily into a small rocking boat, as, on shore, a handful of handsome young boys in elaborate gold pantaloons held up five-armed oil-lamps and began practicing the purgation by fire they'd ritually perform that night.
私たちは不安定に小さな揺れるボートに這い上がり、岸では、豪華な金色のパンタロンを身に着けた数人のハンサムな若者たちが五つの腕を持つオイルランプを掲げ、その夜に儀式的に行う火による浄化の練習を始めました。
Source: BBC Reading SelectionA pious Jew of that time would have been rendered ritually unclean by touching a dead body, but Jesus touches the dead body of the daughter of Jairus as He raises her back to life.
当時の敬虔なユダヤ人は死体に触れることで儀式的に不浄とされていましたが、イエスはヤイロの娘の死体に触れ、彼女を生き返らせます。
Source: Catholicismritually prepare for a special occasion
儀式的に特別な機会に備える
ritually mark important milestones
儀式的に重要な節目を祝う
ritually bless a new home
儀式的に新しい家を祝福する
Hair was ritually combed before battle.
戦闘の前に髪は儀式的にとかされました。
Source: BBC documentary "Civilization"Oh, I do. I just don't care to watch them ritually mutilate their child.
ああ、そうです。でも、彼らが子供を儀式的に mutilateするのを見るのは気にしません。
Source: Desperate Housewives (Audio Version) Season 4Still others were sunk in lakes, put out to sea, ritually cannibalized, or cremated.
他の者たちは湖に沈められ、海に出され、儀式的に人肉を食べられたり、火葬されたりしました。
Source: TED-Ed (video version)Banquets, moreover, create a rare space where formal rituals are enacted: the guest list, menu, and seating - are ritually scripted.
さらに、宴会は正式な儀式が行われる珍しい空間を生み出します：ゲストリスト、メニュー、着席 - は儀式的に脚本されています。
Source: An Intermediate Course of InterpretationTechnically, challah refers to any bread that has been ritually sanctified, but most people know it as a sweet, leavened, egg-enriched braided loaf.
技術的には、ハラは儀式的に聖別されたパンを指しますが、ほとんどの人はそれを甘く、発酵した、卵が豊富な編みパンとして知っています。
Source: The Economist CultureThe season long festival for Lono is call " Makahiki" and during this the Hawaiian King, who is associated with Ku, is ritually defeated.
ロノのための季節長の祭りは「マカヒキ」と呼ばれ、この期間中、クに関連付けられたハワイ王は儀式的に打ち負かされます。
Source: World History Crash CourseAnd there's a further problem with the " Cook equals Lono" equation, which is that nothing in Hawaiian religion has any of their gods being ritually killed.
そして、「料理人はロノに等しい」という方程式にはさらなる問題があります。それは、ハワイの宗教において彼らの神々が儀式的に殺されることは何もないということです。
Source: World History Crash CourseThe dark stone is flecked with white, snake-like streaks, which gives it its name, serpentine and when you look more closely, you can see the face has been pierced, and has been ritually scarred.
その暗い石は白い蛇のような筋が散りばめられており、それがその名前の由来で、さらに注意深く見ると、顔が貫かれ、儀式的に傷つけられているのが見えます。
Source: BBC documentary "A Hundred Treasures Talk About the Changes of Time"We clambered unsteadily into a small rocking boat, as, on shore, a handful of handsome young boys in elaborate gold pantaloons held up five-armed oil-lamps and began practicing the purgation by fire they'd ritually perform that night.
私たちは不安定に小さな揺れるボートに這い上がり、岸では、豪華な金色のパンタロンを身に着けた数人のハンサムな若者たちが五つの腕を持つオイルランプを掲げ、その夜に儀式的に行う火による浄化の練習を始めました。
Source: BBC Reading SelectionA pious Jew of that time would have been rendered ritually unclean by touching a dead body, but Jesus touches the dead body of the daughter of Jairus as He raises her back to life.
当時の敬虔なユダヤ人は死体に触れることで儀式的に不浄とされていましたが、イエスはヤイロの娘の死体に触れ、彼女を生き返らせます。
Source: CatholicismExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now