Sabbatical leave
休職
Academic sabbatical
学術休職
Year-long sabbatical
1年間の休職
Take a sabbatical
休職する
Professional sabbatical
専門的休職
she's away on sabbatical .
彼女は休暇中です。
He spent his sabbatical year doing research in Moscow.
彼はモスクワで研究を行うために休暇年を過ごしました。
'Your harvest's aftergrowth you shall not reap, and your grapes of untrimmed vines you shall not gather; the land shall have a sabbatical year.
あなたの収穫の後成長を刈り取ってはいけません、そして手入れのされていないブドウの房を集めてはいけません; 土地は休耕年を持つべきです。
She decided to take a sabbatical from work to travel the world.
彼女は世界を旅するために仕事から休暇を取ることに決めました。
After teaching for ten years, the professor went on sabbatical to focus on research.
10年間教えた後、教授は研究に集中するために休暇を取りました。
During her sabbatical, she learned a new language and took up painting.
彼女は休暇中に新しい言語を学び、絵画を始めました。
The company offers employees the option to take a sabbatical for personal development.
その会社は従業員に自己啓発のための休暇を取るオプションを提供しています。
He used his sabbatical to write a book on sustainable living.
彼は休暇を利用して持続可能な生活に関する本を書きました。
Taking a sabbatical can provide a fresh perspective and rejuvenate one's passion for work.
休暇を取ることは新しい視点を提供し、仕事への情熱を再生させることができます。
Many academics use sabbaticals to conduct research or collaborate with colleagues in other countries.
多くの学者は研究を行うためや他の国の同僚と協力するために休暇を利用します。
She plans to use her sabbatical to volunteer at a wildlife sanctuary.
彼女は休暇を利用して野生動物保護区でボランティアをする計画です。
The professor returned from sabbatical with new ideas and a fresh perspective on his field.
教授は新しいアイデアと分野に対する新しい視点を持って休暇から戻ってきました。
Taking a sabbatical can be a great way to recharge and explore new interests outside of work.
休暇を取ることはリフレッシュし、仕事以外の新しい興味を探る素晴らしい方法です。
There were even these two NFL athletes who took a sabbatical from the league to do so.
リーグからの休暇を取ったNFL選手が二人もいました。
出典: TED Talks (Audio Version) January 2015 CollectionIt's, um...it's a sort of government-sponsored sabbatical.
ええと…それは政府が支援するような休暇です。
出典: Desperate Housewives (Audio Version) Season 1Why don't you take a sabbatical next year?
来年休暇を取ったらどうですか？
出典: The movie of Qiu Qiu.Hmm, three days, that’s the same time Jonah had a sabbatical inside the giant fish.
うーん、三日間、それはヨナが巨大な魚の中で休暇を取っていたのと同じ時間です。
出典: World Atlas of WondersHis assistant said he was on sabbatical.
彼のアシスタントは、彼が休暇中だと言っていました。
出典: The Big Bang Theory (Video Version) Season 5I am not unemployed. I'm on sabbatical!
私は失業していません。休暇中です！
出典: Friends Season 05I told you I'm on sabbatical from work...
仕事から休暇を取っていると言ったでしょう…
出典: Friends Season 5Hey, I am not unemployed. I'm on sabbatical!
ねえ、私は失業していません。休暇中です！
出典: Friends Season 05It's not academia. They don't give sabbaticals.
ここは学問の世界ではありません。休暇を与えることはありません。
出典: The movie of Qiu Qiu.You're not " taking a break" if you're on sabbatical caring for someone in need.
誰かの世話をしている場合、休暇を取っているとは言えません。
出典: Selected TED Talks (Video Edition) of the MonthSabbatical leave
休職
Academic sabbatical
学術休職
Year-long sabbatical
1年間の休職
Take a sabbatical
休職する
Professional sabbatical
専門的休職
she's away on sabbatical .
彼女は休暇中です。
He spent his sabbatical year doing research in Moscow.
彼はモスクワで研究を行うために休暇年を過ごしました。
'Your harvest's aftergrowth you shall not reap, and your grapes of untrimmed vines you shall not gather; the land shall have a sabbatical year.
あなたの収穫の後成長を刈り取ってはいけません、そして手入れのされていないブドウの房を集めてはいけません; 土地は休耕年を持つべきです。
She decided to take a sabbatical from work to travel the world.
彼女は世界を旅するために仕事から休暇を取ることに決めました。
After teaching for ten years, the professor went on sabbatical to focus on research.
10年間教えた後、教授は研究に集中するために休暇を取りました。
During her sabbatical, she learned a new language and took up painting.
彼女は休暇中に新しい言語を学び、絵画を始めました。
The company offers employees the option to take a sabbatical for personal development.
その会社は従業員に自己啓発のための休暇を取るオプションを提供しています。
He used his sabbatical to write a book on sustainable living.
彼は休暇を利用して持続可能な生活に関する本を書きました。
Taking a sabbatical can provide a fresh perspective and rejuvenate one's passion for work.
休暇を取ることは新しい視点を提供し、仕事への情熱を再生させることができます。
Many academics use sabbaticals to conduct research or collaborate with colleagues in other countries.
多くの学者は研究を行うためや他の国の同僚と協力するために休暇を利用します。
She plans to use her sabbatical to volunteer at a wildlife sanctuary.
彼女は休暇を利用して野生動物保護区でボランティアをする計画です。
The professor returned from sabbatical with new ideas and a fresh perspective on his field.
教授は新しいアイデアと分野に対する新しい視点を持って休暇から戻ってきました。
Taking a sabbatical can be a great way to recharge and explore new interests outside of work.
休暇を取ることはリフレッシュし、仕事以外の新しい興味を探る素晴らしい方法です。
There were even these two NFL athletes who took a sabbatical from the league to do so.
リーグからの休暇を取ったNFL選手が二人もいました。
出典: TED Talks (Audio Version) January 2015 CollectionIt's, um...it's a sort of government-sponsored sabbatical.
ええと…それは政府が支援するような休暇です。
出典: Desperate Housewives (Audio Version) Season 1Why don't you take a sabbatical next year?
来年休暇を取ったらどうですか？
出典: The movie of Qiu Qiu.Hmm, three days, that’s the same time Jonah had a sabbatical inside the giant fish.
うーん、三日間、それはヨナが巨大な魚の中で休暇を取っていたのと同じ時間です。
出典: World Atlas of WondersHis assistant said he was on sabbatical.
彼のアシスタントは、彼が休暇中だと言っていました。
出典: The Big Bang Theory (Video Version) Season 5I am not unemployed. I'm on sabbatical!
私は失業していません。休暇中です！
出典: Friends Season 05I told you I'm on sabbatical from work...
仕事から休暇を取っていると言ったでしょう…
出典: Friends Season 5Hey, I am not unemployed. I'm on sabbatical!
ねえ、私は失業していません。休暇中です！
出典: Friends Season 05It's not academia. They don't give sabbaticals.
ここは学問の世界ではありません。休暇を与えることはありません。
出典: The movie of Qiu Qiu.You're not " taking a break" if you're on sabbatical caring for someone in need.
誰かの世話をしている場合、休暇を取っているとは言えません。
出典: Selected TED Talks (Video Edition) of the Monthよく検索される語彙を調べる
もっと効率的に語彙を学びたいですか？DictoGoアプリをダウンロードして、さらに多くの語彙暗記や復習機能をお楽しみください！
DictoGoを今すぐダウンロード