hardly a sinecure (=not a sinecure; no sinecure)
ほとんどシネキュアではない（＝シネキュアではない；シネキュアなし）
a sinecure, and consisted simply in a daily care and inspection.
シネキュアであり、日々のケアと点検のみで構成されていました。
He landed a sinecure as a consultant for the company.
彼はその会社のコンサルタントとしてシネキュアを得ました。
The position was seen as a sinecure with little actual work involved.
そのポジションは、実際の仕事がほとんどないシネキュアと見なされていました。
She was given a sinecure in the marketing department.
彼女はマーケティング部門でシネキュアを与えられました。
The sinecure allowed him plenty of time to pursue his hobbies.
そのシネキュアは、彼に趣味を追求するための十分な時間を与えました。
The sinecure came with a generous salary and benefits.
そのシネキュアには、寛大な給料と福利厚生が付いていました。
The sinecure was offered to him as a favor from a friend.
そのシネキュアは友人からの好意として彼に提供されました。
She accepted the sinecure knowing it would be an easy job.
彼女はそれが簡単な仕事であることを知ってシネキュアを受け入れました。
The sinecure was created specifically for him due to his connections.
そのシネキュアは彼のコネクションのために特別に作られました。
He treated the sinecure as a stepping stone to a more challenging role.
彼はそのシネキュアをより挑戦的な役割へのステップとして扱いました。
The sinecure allowed her to maintain a work-life balance.
そのシネキュアは彼女がワークライフバランスを維持することを可能にしました。
He stood for a rotten borough and he took on a sinecure in government himself.
彼は腐敗した選挙区を代表し、自ら政府の名誉職を引き受けました。
Source: The Economist - ArtsHe condemned parliamentary sinecures and argued that too many ministers were in the pocket of the Crown.
彼は議会の名誉職を非難し、あまりにも多くの大臣が王に操られていると主張しました。
Source: The Economist - ArtsIn African countries such as Ghana, Nigeria and Uganda teaching is all too often a sinecure , not a vocation.
ガーナ、ナイジェリア、ウガンダなどのアフリカの国々では、教育はしばしば名誉職であり、職業ではありません。
Source: The Economist - InternationalLife was not a task to him, but a sinecure.
彼にとって人生は仕事ではなく、名誉職でした。
Source: Adam Bede (Volume Four)And Prigozhin will go to some sort of weird sinecure in exile in Belarus.
そしてプリゴジンはベラルーシで何らかの奇妙な名誉職に亡命することになります。
Source: Financial Times PodcastSo far as work went I enjoyed a complete sinecure; I had nothing to do but to walk about the valley, to eat, and to sleep.
仕事に関しては、私は完全な名誉職を楽しんでいました。谷を歩き回り、食べ、眠る以外に何もすることはありませんでした。
Source: Three mysterious peopleThe most sacred trusts are then considered as sinecures, because they were procured by interest, and only sought to enable a man to keep GOOD COMPANY.
最も神聖な信託は、利害関係によって得られたため、名誉職と見なされ、ただ人が良い仲間を持ち続けることを可能にするためだけに求められました。
Source: Defending Feminism (Part 2)By thus uniting their fortunes, living on good terms, and profiting by sinecures, the two families might occupy the hotel d'Aubrion with an income of over a hundred thousand francs.
こうして彼らの運命を結びつけ、良好な関係を保ち、名誉職から利益を得ることによって、二つの家族は10万フラン以上の収入でオーブリオンホテルを占有することができるかもしれません。
Source: Eugénie GrandetMost of them were in business, it was true, and several were converting the heathen of China or America to a nebulous protestantism; but a few, he found, were working constructively at jobs that were neither sinecures nor routines.
彼らのほとんどはビジネスに従事しており、確かに何人かは中国やアメリカの未信者を曖昧なプロテスタント主義に改宗させていました。しかし、彼が見つけたのは、名誉職でもルーチンでもない仕事に建設的に取り組んでいる人が数人いたことです。
Source: Beauty and Destruction (Part 2)hardly a sinecure (=not a sinecure; no sinecure)
ほとんどシネキュアではない（＝シネキュアではない；シネキュアなし）
a sinecure, and consisted simply in a daily care and inspection.
シネキュアであり、日々のケアと点検のみで構成されていました。
He landed a sinecure as a consultant for the company.
彼はその会社のコンサルタントとしてシネキュアを得ました。
The position was seen as a sinecure with little actual work involved.
そのポジションは、実際の仕事がほとんどないシネキュアと見なされていました。
She was given a sinecure in the marketing department.
彼女はマーケティング部門でシネキュアを与えられました。
The sinecure allowed him plenty of time to pursue his hobbies.
そのシネキュアは、彼に趣味を追求するための十分な時間を与えました。
The sinecure came with a generous salary and benefits.
そのシネキュアには、寛大な給料と福利厚生が付いていました。
The sinecure was offered to him as a favor from a friend.
そのシネキュアは友人からの好意として彼に提供されました。
She accepted the sinecure knowing it would be an easy job.
彼女はそれが簡単な仕事であることを知ってシネキュアを受け入れました。
The sinecure was created specifically for him due to his connections.
そのシネキュアは彼のコネクションのために特別に作られました。
He treated the sinecure as a stepping stone to a more challenging role.
彼はそのシネキュアをより挑戦的な役割へのステップとして扱いました。
The sinecure allowed her to maintain a work-life balance.
そのシネキュアは彼女がワークライフバランスを維持することを可能にしました。
He stood for a rotten borough and he took on a sinecure in government himself.
彼は腐敗した選挙区を代表し、自ら政府の名誉職を引き受けました。
Source: The Economist - ArtsHe condemned parliamentary sinecures and argued that too many ministers were in the pocket of the Crown.
彼は議会の名誉職を非難し、あまりにも多くの大臣が王に操られていると主張しました。
Source: The Economist - ArtsIn African countries such as Ghana, Nigeria and Uganda teaching is all too often a sinecure , not a vocation.
ガーナ、ナイジェリア、ウガンダなどのアフリカの国々では、教育はしばしば名誉職であり、職業ではありません。
Source: The Economist - InternationalLife was not a task to him, but a sinecure.
彼にとって人生は仕事ではなく、名誉職でした。
Source: Adam Bede (Volume Four)And Prigozhin will go to some sort of weird sinecure in exile in Belarus.
そしてプリゴジンはベラルーシで何らかの奇妙な名誉職に亡命することになります。
Source: Financial Times PodcastSo far as work went I enjoyed a complete sinecure; I had nothing to do but to walk about the valley, to eat, and to sleep.
仕事に関しては、私は完全な名誉職を楽しんでいました。谷を歩き回り、食べ、眠る以外に何もすることはありませんでした。
Source: Three mysterious peopleThe most sacred trusts are then considered as sinecures, because they were procured by interest, and only sought to enable a man to keep GOOD COMPANY.
最も神聖な信託は、利害関係によって得られたため、名誉職と見なされ、ただ人が良い仲間を持ち続けることを可能にするためだけに求められました。
Source: Defending Feminism (Part 2)By thus uniting their fortunes, living on good terms, and profiting by sinecures, the two families might occupy the hotel d'Aubrion with an income of over a hundred thousand francs.
こうして彼らの運命を結びつけ、良好な関係を保ち、名誉職から利益を得ることによって、二つの家族は10万フラン以上の収入でオーブリオンホテルを占有することができるかもしれません。
Source: Eugénie GrandetMost of them were in business, it was true, and several were converting the heathen of China or America to a nebulous protestantism; but a few, he found, were working constructively at jobs that were neither sinecures nor routines.
彼らのほとんどはビジネスに従事しており、確かに何人かは中国やアメリカの未信者を曖昧なプロテスタント主義に改宗させていました。しかし、彼が見つけたのは、名誉職でもルーチンでもない仕事に建設的に取り組んでいる人が数人いたことです。
Source: Beauty and Destruction (Part 2)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now