Don’t slouch in that slovenly way!
そんなだらしない姿勢で猫背にならないで！
People were scandalized at the slovenly management of the company.
人々はその会社のだらしない経営に衝撃を受けた。
his elegance is a living reproach to our slovenly habits.
彼の優雅さは私たちのだらしない習慣への生きた非難である。
he was upbraided for his slovenly appearance.
彼はだらしない外見を叱責された。
And you...you are an unbelievable slob. A slovenly, angry intern. I am Preston Burke.
あなたは信じられないほどの不潔者です。だらしなく、怒ったインターンです。私はプレストン・バークです。
Source: Grey's Anatomy Season 2They viewed the Rattlers as dirty and tough and kind of slovenly slobs.
彼らはラトラーズを汚くてタフで、なんとなくだらしない不潔者だと見なしていました。
Source: Yale University Open Course: Introduction to PsychologyShe disapproved of all her neighbors because of their slovenly housekeeping, and the women thought her very proud.
彼女は近所の人々のだらしない家事を理由に、すべての隣人を不快に思っており、女性たちは彼女を非常に誇り高いと思っていました。
Source: Ah, pioneers!He could barely take her meaning, for she spoke in a slovenly way, also, she kept her face turned aside.
彼は彼女の言いたいことをほとんど理解できなかった。なぜなら、彼女はだらしない話し方をし、顔を横に向けていたからです。
Source: The Growth of the Earth (Part 1)The young girls of Paris are not at all fond of persons of a certain age, especially when they are slovenly.
パリの若い女の子たちは、ある年齢の人々、特にだらしない人々を全く好んでいません。
Source: The Red and the Black (Part Three)She was slovenly, she received her suitors in untidy rags, even when good dresses of my giving hung in her cupboard.
彼女はだらしなく、私が贈った良いドレスが彼女の戸棚にかかっているときでさえ、乱れたボロ布で求婚者を迎えました。
Source: Cross Creek (Part 2)In these two slovenly figures, with their coarse lips, teeth, and noses (Ostrodumov was even pock-marked), there was something honest and firm and persevering.
これらの二つのだらしない姿には、粗い唇、歯、鼻があり（オストロドゥモフはさえも凹凸があった）、正直でしっかりした、そして根気強い何かがありました。
Source: Virgin Land (Part 1)If he is slovenly in his ninety-nine cases of talking, he can seldom pull himself up to strength and exactitude in the hundredth case of writing.
彼が99回の話し方でだらしないなら、100回目の書き方で強さと正確さを引き出すことはほとんどできません。
Source: Southwest Associated University English TextbookWhen driven with his mates to the new owners' camp, Buck saw a slipshod and slovenly affair, tent half stretched, dishes unwashed, everything in disorder; also, he saw a woman.
仲間たちと新しい所有者のキャンプに連れて行かれたとき、バッカはだらしなくていい加減な状況を見ました。テントは半分しか張られておらず、皿は洗われておらず、すべてが混乱していました。また、彼は女性を見ました。
Source: The Call of the WildThere was but one thing to mar Martin Poyser's pleasure in this dance: it was that he was always in close contact with Luke Britton, that slovenly farmer.
このダンスでマーチン・ポイザーの楽しみを損なうものは一つだけでした。それは、彼がいつもだらしない農夫ルーク・ブリットンと近くにいたことです。
Source: Adam Bede (Volume 3)Don’t slouch in that slovenly way!
そんなだらしない姿勢で猫背にならないで！
People were scandalized at the slovenly management of the company.
人々はその会社のだらしない経営に衝撃を受けた。
his elegance is a living reproach to our slovenly habits.
彼の優雅さは私たちのだらしない習慣への生きた非難である。
he was upbraided for his slovenly appearance.
彼はだらしない外見を叱責された。
And you...you are an unbelievable slob. A slovenly, angry intern. I am Preston Burke.
あなたは信じられないほどの不潔者です。だらしなく、怒ったインターンです。私はプレストン・バークです。
Source: Grey's Anatomy Season 2They viewed the Rattlers as dirty and tough and kind of slovenly slobs.
彼らはラトラーズを汚くてタフで、なんとなくだらしない不潔者だと見なしていました。
Source: Yale University Open Course: Introduction to PsychologyShe disapproved of all her neighbors because of their slovenly housekeeping, and the women thought her very proud.
彼女は近所の人々のだらしない家事を理由に、すべての隣人を不快に思っており、女性たちは彼女を非常に誇り高いと思っていました。
Source: Ah, pioneers!He could barely take her meaning, for she spoke in a slovenly way, also, she kept her face turned aside.
彼は彼女の言いたいことをほとんど理解できなかった。なぜなら、彼女はだらしない話し方をし、顔を横に向けていたからです。
Source: The Growth of the Earth (Part 1)The young girls of Paris are not at all fond of persons of a certain age, especially when they are slovenly.
パリの若い女の子たちは、ある年齢の人々、特にだらしない人々を全く好んでいません。
Source: The Red and the Black (Part Three)She was slovenly, she received her suitors in untidy rags, even when good dresses of my giving hung in her cupboard.
彼女はだらしなく、私が贈った良いドレスが彼女の戸棚にかかっているときでさえ、乱れたボロ布で求婚者を迎えました。
Source: Cross Creek (Part 2)In these two slovenly figures, with their coarse lips, teeth, and noses (Ostrodumov was even pock-marked), there was something honest and firm and persevering.
これらの二つのだらしない姿には、粗い唇、歯、鼻があり（オストロドゥモフはさえも凹凸があった）、正直でしっかりした、そして根気強い何かがありました。
Source: Virgin Land (Part 1)If he is slovenly in his ninety-nine cases of talking, he can seldom pull himself up to strength and exactitude in the hundredth case of writing.
彼が99回の話し方でだらしないなら、100回目の書き方で強さと正確さを引き出すことはほとんどできません。
Source: Southwest Associated University English TextbookWhen driven with his mates to the new owners' camp, Buck saw a slipshod and slovenly affair, tent half stretched, dishes unwashed, everything in disorder; also, he saw a woman.
仲間たちと新しい所有者のキャンプに連れて行かれたとき、バッカはだらしなくていい加減な状況を見ました。テントは半分しか張られておらず、皿は洗われておらず、すべてが混乱していました。また、彼は女性を見ました。
Source: The Call of the WildThere was but one thing to mar Martin Poyser's pleasure in this dance: it was that he was always in close contact with Luke Britton, that slovenly farmer.
このダンスでマーチン・ポイザーの楽しみを損なうものは一つだけでした。それは、彼がいつもだらしない農夫ルーク・ブリットンと近くにいたことです。
Source: Adam Bede (Volume 3)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now