Thenceforth, they lived happily ever after.
それ以降、彼らは幸せに暮らしました。
He inherited a large fortune and thenceforth lived a life of luxury.
彼は大きな財産を相続し、それ以降は贅沢な生活を送りました。
Thenceforth, she dedicated herself to helping those in need.
それ以降、彼女は困っている人々を助けることに専念しました。
The new law was enacted, and thenceforth all citizens had to abide by it.
新しい法律が施行され、それ以降すべての市民はそれに従わなければなりませんでした。
Thenceforth, he never spoke to her again.
それ以降、彼は彼女と二度と話しませんでした。
The company implemented new policies, and thenceforth productivity increased.
会社は新しい方針を導入し、それ以降生産性が向上しました。
Thenceforth, she made sure to always double-check her work.
それ以降、彼女は常に自分の仕事を再確認することを確実にしました。
The team won the championship, and thenceforth they were considered the best in the league.
チームは選手権に勝ち、それ以降彼らはリーグで最高と見なされました。
Thenceforth, he became known as a pioneer in the field of technology.
それ以降、彼は技術分野の先駆者として知られるようになりました。
The agreement was signed, and thenceforth the two countries were allies.
合意が署名され、それ以降二国は同盟国となりました。
Thenceforth I never saw Lao Chen again.
それ以降、私はラオ・チェンに再び会うことはなかった。
出典: Selected Modern Chinese Essays 1On that miserable night, my family tearfully separated and thenceforth had to live in two different places.
その悲惨な夜、私の家族は涙を流して別れ、その後2つの異なる場所で生活しなければならなかった。
出典: Selected Modern Chinese Essays 1He became, thenceforth, not a spectator only, but a chief actor, in the poor minister's interior world.
彼はそれ以降、単なる観客ではなく、貧しい大臣の内面的世界の主役となった。
出典: Red charactersThe mind was thenceforth to follow the movement of matter, and unity must be left to shift for itself.
心はそれ以降、物質の動きを追うべきであり、統一は自ら移動することを許可されなければならなかった。
出典: The Education of Henry Adams (Volume 2)These tinctured the silent bosom of the clouds above them and lit up their ephemeral caves, which seemed thenceforth to become scalding caldrons.
これらは彼らの上にある雲の静かな胸を染め、彼らの儚い洞窟を照らし、それ以降は熱湯の釜のようになった。
出典: Returning HomeThe Committee of Public Safety renewed its sittings, and from thenceforth was a popular rallying-point in opposition to the Parliament.
公共の安全委員会はその会議を再開し、それ以降、議会に対する人気の集結点となった。
出典: News from Wuyou Township (Part 2)Perhaps Anne caught something of the " model" spirit from Minnie Andrews; at least she got on very well with Mr. Phillips thenceforth.
おそらくアンはミニー・アンドリュースから「模範」の精神を何か受け取ったのだろう; 少なくとも彼女はそれ以降、フィリップス氏と非常に良好にやっていった。
出典: Anne of Green Gables (Original Version)The total value of this effort was to make him realize once more how far his emotions were involved; thenceforth he resolutely provided antidotes.
この努力の総価値は、彼に自分の感情がどれほど関与しているかを再認識させることだった; それ以降、彼は断固として解毒剤を提供した。
出典: The Night's Gentle Embrace (Part 1)Felicite was as grateful for it as if it had been some favour, and thenceforth loved her with animal-like devotion and a religious veneration.
フェリシテはそれを何らかの恩恵のように感謝し、それ以降、動物のような献身と宗教的な敬意を持って彼女を愛した。
出典: A simple heart.His wage went to eight hundred a year, then, and meantime two children had arrived and increased the expenses, but she banked two hundred a year from the salary, nevertheless, thenceforth.
彼の給料は年800ドルになり、その間に2人の子供が生まれ、支出が増えたが、彼女はそれでも年200ドルを給料から貯金した。
出典: The Short Stories of Mark Twainよく検索される語彙を調べる
もっと効率的に語彙を学びたいですか？DictoGoアプリをダウンロードして、さらに多くの語彙暗記や復習機能をお楽しみください！
DictoGoを今すぐダウンロード