thy kingdom come
あなたの王国が来ますように
honour thy father and thy mother.
父と母を敬え。
love thy neighbour as thyself.
隣人を自分自身のように愛せ。
thy stubborn mind will not be rightened.
お前の頑固な心は正されることはない。
thou shalt love thy neighbour as thyself.
隣人を自分自身のように愛せ。
All the firstling males that come of thy herd and of thy flock thou shalt sanctify unto the LORD thy God: thou shalt do no work with the firstling of thy bullock, nor shear the firstling of thy sheep.
お前の家畜や群れから生まれたすべての初子の雄を、主なる神に聖別しなければならない。お前は初子の牛で仕事をしてはならず、初子の羊を刈ってはならない。
thy fifty yet doth double five and twenty.
お前の五十は二十五の二倍だ。
go to thy rest, sweet sir.
安らかにお休みください、優しい方。
As a rillet among the sedge are thy hands upon me;
葦の間にある小川のように、お前の手が私の上にある。
Soon as thy letters trembling I unclose,
お前の震える手紙を開くとすぐに、
Forsake thy books, and mateless play;
本を捨て、独り遊びをせよ。
17 And Isai said to David his son: Take for thy brethren an ephi of frumenty, and these ten loaves, and run to the camp to thy brethren.
17 イサイはダビデに言った。お前の兄弟たちのために、小麦のエファ一杯とこの十個のパンを持って、兄弟たちの陣営に走って行け。
Did he not poison all thy veins once, and wilt thou play upon the hole of the asp, and put thy hand upon the cockatrice's den a second time?
彼は一度お前のすべての静脈に毒を盛らなかったか？それなのにお前はアスプの穴で遊び、再びコカトリスの巣に手を入れるのか？
Many a questioning mind has stealthily entered thy courtyard and roamed through thy lampless house seeking for answers.
多くの疑問を抱く心がこっそりとお前の庭に入り、お前の灯のない家をさまよいながら答えを探している。
Though thy enemy seem a mouse,yet watch him like a lion.
お前の敵がネズミのように見えても、ライオンのように彼を見張れ。
what immortal hand or eye could frame thy fearful symmetry?.
どの不死の手や目が、お前の恐ろしい対称性を形作ることができただろうか？
Thy wit is a very bitter sweeting; it is a most sharp sauce.
お前の機知は非常に苦い甘味であり、最も鋭いソースだ。
Untouched thy honied blossoms blow.
お前の蜜のような花は無傷で咲いている。
よく検索される語彙を調べる
もっと効率的に語彙を学びたいですか？DictoGoアプリをダウンロードして、さらに多くの語彙暗記や復習機能をお楽しみください！
DictoGoを今すぐダウンロード