tone-deaf

[US]/[ˈtəʊn ˈdiːf]/
[UK]/[ˈtoʊn ˈdiːf]/
Frequency: Very High

Translation

adj. 他人の感情を感知したり理解したりできない;無感覚な;特定の状況における自分の行動や言葉の適切性を意識していない;音楽的に無感覚で、音楽のニュアンスを認識したり評価したりできない。

Phrases & Collocations

tone-deaf response

不適切な対応

tone-deaf politician

感覚に欠ける政治家

being tone-deaf

感覚に欠けること

tone-deaf comments

不適切なコメント

seemed tone-deaf

感覚に欠けているように見えた

tone-deaf approach

感覚に欠けるアプローチ

was tone-deaf

感覚に欠けていた

tone-deaf remarks

不適切な発言

tone-deaf behavior

感覚に欠ける行動

tone-deaf messaging

感覚に欠けるメッセージ

Example Sentences

the politician's speech was completely tone-deaf to the concerns of ordinary people.

その政治家のスピーチは、一般市民の懸念に全く無頓着なものだった。

her response to the crisis was tone-deaf and insensitive.

彼女が危機への対応は無頓着で無神経だった。

the company's marketing campaign proved tone-deaf and alienated many customers.

会社のマーケティングキャンペーンは無頓着であり、多くの顧客を遠ざけた。

i thought his jokes were incredibly tone-deaf given the situation.

状況を考慮すると、彼の冗談は信じられないほど無頓着だった。

the band's latest single is tone-deaf and out of touch with current trends.

バンドの最新シングルは無頓着で、現在のトレンドとズレている。

it was a tone-deaf comment that further fueled the controversy.

それはさらなる論争を煽る無頓着なコメントだった。

the executive's tone-deaf remarks sparked outrage online.

幹部の無頓着な発言はオンラインで憤りを引き起こした。

the proposal was tone-deaf to the needs of the community.

その提案は地域社会のニーズに無頓着だった。

his tone-deaf attitude made it difficult to work with him.

彼の無頓着な態度は、一緒に働くのが難しくした。

the film received criticism for being tone-deaf to social issues.

その映画は社会問題への無頓着さを理由に批判を受けた。

the company's new policy was widely seen as tone-deaf and unfair.

会社の新規政策は広く無頓着で不公正と見なされた。

Popular Words

Explore frequently searched vocabulary

Download App to Unlock Full Content

Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!

Download DictoGo Now