the traducement of the original poem lost much of its poetic beauty.
原詩の翻訳は、その詩的な美を多く失った。
his graceful traducement of the classical text was praised by scholars.
彼の古典的なテキストの優雅な翻訳は、学術界から称賛された。
a poor traducement can completely misrepresent the author's intent.
不適切な翻訳は、著者の意図を完全に誤解させることがある。
the translator's traducement won the prestigious literary award.
翻訳者の翻訳は、栄誉ある文学賞を受賞した。
accurate traducement requires deep understanding of both source and target languages.
正確な翻訳には、原語と目標語の両方に対する深い理解が必要である。
the committee reviewed the traducement of the legal document carefully.
委員会は法的文書の翻訳を慎重に確認した。
her skillful traducement preserved the humor of the original comedy.
彼女の巧みな翻訳は、オリジナルの喜劇のユーモアを保存した。
the traducement of technical terminology demands specialized knowledge.
技術用語の翻訳には専門的な知識が必要である。
many consider his traducement of dante to be the definitive version.
彼のダンテの翻訳は、多くの人々によって決定版とされている。
the traducement captures the essence while adapting to target culture.
翻訳は、ターゲット文化に適応しながら本質を捉えている。
students should analyze different traducements of the same literary work.
学生は、同じ文学作品の異なる翻訳を分析するべきである。
the elegant traducement has been reprinted numerous times since its publication.
その洗練された翻訳は、出版以来何度も再刷されている。
the traducement of the original poem lost much of its poetic beauty.
原詩の翻訳は、その詩的な美を多く失った。
his graceful traducement of the classical text was praised by scholars.
彼の古典的なテキストの優雅な翻訳は、学術界から称賛された。
a poor traducement can completely misrepresent the author's intent.
不適切な翻訳は、著者の意図を完全に誤解させることがある。
the translator's traducement won the prestigious literary award.
翻訳者の翻訳は、栄誉ある文学賞を受賞した。
accurate traducement requires deep understanding of both source and target languages.
正確な翻訳には、原語と目標語の両方に対する深い理解が必要である。
the committee reviewed the traducement of the legal document carefully.
委員会は法的文書の翻訳を慎重に確認した。
her skillful traducement preserved the humor of the original comedy.
彼女の巧みな翻訳は、オリジナルの喜劇のユーモアを保存した。
the traducement of technical terminology demands specialized knowledge.
技術用語の翻訳には専門的な知識が必要である。
many consider his traducement of dante to be the definitive version.
彼のダンテの翻訳は、多くの人々によって決定版とされている。
the traducement captures the essence while adapting to target culture.
翻訳は、ターゲット文化に適応しながら本質を捉えている。
students should analyze different traducements of the same literary work.
学生は、同じ文学作品の異なる翻訳を分析するべきである。
the elegant traducement has been reprinted numerous times since its publication.
その洗練された翻訳は、出版以来何度も再刷されている。
よく検索される語彙を調べる
もっと効率的に語彙を学びたいですか？DictoGoアプリをダウンロードして、さらに多くの語彙暗記や復習機能をお楽しみください！
DictoGoを今すぐダウンロード