in this light the junk undergoes a transfiguration; it shines.
この光の中で、ゴミは変容を遂げる; 輝いている。
It is found in the Preface of the Feast of the Transfiguration according to the Ambrosian Missal;
アンブロシアのミサ典における変容の祭りの前書きに見られます;
The transfiguration of the caterpillar into a butterfly is a beautiful process.
毛虫から蝶への変容は美しいプロセスです。
The artist's transfiguration of the landscape into a masterpiece was truly impressive.
そのアーティストの風景を傑作に変容させたことは本当に印象的でした。
Her transfiguration from a shy girl to a confident woman was inspiring.
内気な少女から自信に満ちた女性への彼女の変容は感動的でした。
The transfiguration of the old building into a modern office space was a huge success.
古い建物を現代のオフィススペースに変容させることは大成功でした。
The transfiguration of the raw ingredients into a delicious meal was a culinary delight.
生の食材を美味しい料理へと変容させることは料理の喜びでした。
The transfiguration of the character in the novel was unexpected but added depth to the story.
小説の中のキャラクターの変容は予期しないものでしたが、物語に深みを加えました。
The transfiguration of the traditional ceremony into a modern event attracted a younger audience.
伝統的な儀式を現代のイベントに変容させることは若い観客を引き寄せました。
The transfiguration of the dull room into a vibrant space with colorful decorations was remarkable.
退屈な部屋をカラフルな装飾で活気のある空間に変容させることは素晴らしかったです。
The transfiguration of the old car into a sleek, modern vehicle was done by skilled mechanics.
古い車をスリムで現代的な車両に変容させることは熟練した整備士によって行われました。
The transfiguration of the music genre over the years reflects changing tastes and trends.
音楽ジャンルの変容は、時代とともに変わる嗜好やトレンドを反映しています。
The most recent Head of the House is Minerva McGonagall, the transfiguration teacher.
最近のハウスの長は変身術の教授、ミネルバ・マクゴナガルです。
出典: Cross-dimensional character storyArchitectural photography Julius Schulman, who has talked about transfiguration, took this fabulous, famous picture of the Kauffman House.
変身術について語った建築写真家ジュリアス・シュルマンが、カウフマンハウスの素晴らしく有名な写真を撮影しました。
出典: TED Talks (Audio Version) June 2015 CollectionInstead of being its transfiguration and eternal Yea!
それが変身と永遠の「イエス」である代わりに！
出典: The Death of GodFor the brief space that it lasted, it was a dark transfiguration.
続いた短い時間の間、それは暗い変身でした。
出典: Red charactersDo you know the meaning of the Transfiguration'?
「変身術」の意味を知っていますか？
出典: Virgin Land (Part 1)Mrs. Herriton did not believe in romance nor in transfiguration, nor in parallels from history, nor in anything else that may disturb domestic life.
ヘリトン夫人はロマンスや変身術、歴史からの類似点、または家庭生活を乱すかもしれない他の何事も信じていませんでした。
出典: The places where angels dare not tread.They had just embarked upon the immensely difficult topic of human transfiguration; working in front of mirrors, they were supposed to be changing the color of their own eyebrows.
彼らは人間の変身術という非常に難しいテーマに取り組み始めたばかりでした。鏡の前で作業しながら、自分の眉毛の色を変えることになっていました。
出典: Harry Potter and the Half-Blood PrinceShe who has once been woman, and ceased to be so, might at any moment become a woman again, if there were only the magic touch to effect the transfiguration.
かつて女性であり、そうでなくなった彼女は、変身を実現する魔法のタッチさえあれば、いつでも再び女性になることができるかもしれません。
出典: Red charactersTo believe that the letter was not the result of some momentary pique, to infer that she really gave him up to Thomasin, would have required previous knowledge of her transfiguration by that man's influence.
その手紙が一時的な苛立ちの結果ではなく、彼女が実際にトーマシンに彼を譲ったと推測するには、その男の影響による彼女の変身に関する事前の知識が必要でした。
出典: Returning Home" Your father, on the other hand, favored a mahogany wand. Eleven inches. Pliable. A little more power and excellent for transfiguration. Well, I say your father favored it -- it's really the wand that chooses the wizard, of course."
「あなたのお父さんは、対照的にマホガニーの杖を好んでいました。11インチ。しなやか。もう少し力があり、変身術に最適です。ええ、私はあなたのお父さんがそれを好んでいたと言いますが、実際には杖が魔法使いを選ぶのです、もちろん。」
出典: Harry Potter and the Sorcerer's Stonein this light the junk undergoes a transfiguration; it shines.
この光の中で、ゴミは変容を遂げる; 輝いている。
It is found in the Preface of the Feast of the Transfiguration according to the Ambrosian Missal;
アンブロシアのミサ典における変容の祭りの前書きに見られます;
The transfiguration of the caterpillar into a butterfly is a beautiful process.
毛虫から蝶への変容は美しいプロセスです。
The artist's transfiguration of the landscape into a masterpiece was truly impressive.
そのアーティストの風景を傑作に変容させたことは本当に印象的でした。
Her transfiguration from a shy girl to a confident woman was inspiring.
内気な少女から自信に満ちた女性への彼女の変容は感動的でした。
The transfiguration of the old building into a modern office space was a huge success.
古い建物を現代のオフィススペースに変容させることは大成功でした。
The transfiguration of the raw ingredients into a delicious meal was a culinary delight.
生の食材を美味しい料理へと変容させることは料理の喜びでした。
The transfiguration of the character in the novel was unexpected but added depth to the story.
小説の中のキャラクターの変容は予期しないものでしたが、物語に深みを加えました。
The transfiguration of the traditional ceremony into a modern event attracted a younger audience.
伝統的な儀式を現代のイベントに変容させることは若い観客を引き寄せました。
The transfiguration of the dull room into a vibrant space with colorful decorations was remarkable.
退屈な部屋をカラフルな装飾で活気のある空間に変容させることは素晴らしかったです。
The transfiguration of the old car into a sleek, modern vehicle was done by skilled mechanics.
古い車をスリムで現代的な車両に変容させることは熟練した整備士によって行われました。
The transfiguration of the music genre over the years reflects changing tastes and trends.
音楽ジャンルの変容は、時代とともに変わる嗜好やトレンドを反映しています。
The most recent Head of the House is Minerva McGonagall, the transfiguration teacher.
最近のハウスの長は変身術の教授、ミネルバ・マクゴナガルです。
出典: Cross-dimensional character storyArchitectural photography Julius Schulman, who has talked about transfiguration, took this fabulous, famous picture of the Kauffman House.
変身術について語った建築写真家ジュリアス・シュルマンが、カウフマンハウスの素晴らしく有名な写真を撮影しました。
出典: TED Talks (Audio Version) June 2015 CollectionInstead of being its transfiguration and eternal Yea!
それが変身と永遠の「イエス」である代わりに！
出典: The Death of GodFor the brief space that it lasted, it was a dark transfiguration.
続いた短い時間の間、それは暗い変身でした。
出典: Red charactersDo you know the meaning of the Transfiguration'?
「変身術」の意味を知っていますか？
出典: Virgin Land (Part 1)Mrs. Herriton did not believe in romance nor in transfiguration, nor in parallels from history, nor in anything else that may disturb domestic life.
ヘリトン夫人はロマンスや変身術、歴史からの類似点、または家庭生活を乱すかもしれない他の何事も信じていませんでした。
出典: The places where angels dare not tread.They had just embarked upon the immensely difficult topic of human transfiguration; working in front of mirrors, they were supposed to be changing the color of their own eyebrows.
彼らは人間の変身術という非常に難しいテーマに取り組み始めたばかりでした。鏡の前で作業しながら、自分の眉毛の色を変えることになっていました。
出典: Harry Potter and the Half-Blood PrinceShe who has once been woman, and ceased to be so, might at any moment become a woman again, if there were only the magic touch to effect the transfiguration.
かつて女性であり、そうでなくなった彼女は、変身を実現する魔法のタッチさえあれば、いつでも再び女性になることができるかもしれません。
出典: Red charactersTo believe that the letter was not the result of some momentary pique, to infer that she really gave him up to Thomasin, would have required previous knowledge of her transfiguration by that man's influence.
その手紙が一時的な苛立ちの結果ではなく、彼女が実際にトーマシンに彼を譲ったと推測するには、その男の影響による彼女の変身に関する事前の知識が必要でした。
出典: Returning Home" Your father, on the other hand, favored a mahogany wand. Eleven inches. Pliable. A little more power and excellent for transfiguration. Well, I say your father favored it -- it's really the wand that chooses the wizard, of course."
「あなたのお父さんは、対照的にマホガニーの杖を好んでいました。11インチ。しなやか。もう少し力があり、変身術に最適です。ええ、私はあなたのお父さんがそれを好んでいたと言いますが、実際には杖が魔法使いを選ぶのです、もちろん。」
出典: Harry Potter and the Sorcerer's Stoneよく検索される語彙を調べる
もっと効率的に語彙を学びたいですか？DictoGoアプリをダウンロードして、さらに多くの語彙暗記や復習機能をお楽しみください！
DictoGoを今すぐダウンロード