in a trice
あっという間に
She finished the task in a trice.
彼女は瞬時にその作業を終えた。
He fixed the broken chair in a trice.
彼は瞬時に壊れた椅子を修理した。
The magician made the rabbit disappear in a trice.
魔法使いは瞬時にウサギを消した。
The chef whipped up a delicious meal in a trice.
シェフは瞬時に美味しい食事を作った。
She tied her shoelaces in a trice.
彼女は瞬時に靴ひもを結んだ。
The salesperson closed the deal in a trice.
販売員は瞬時に契約をまとめた。
He solved the puzzle in a trice.
彼は瞬時にパズルを解いた。
The mechanic fixed the car's engine in a trice.
整備士は瞬時に車のエンジンを修理した。
The nurse administered the injection in a trice.
看護師は瞬時に注射を行った。
The tailor altered the dress in a trice.
仕立て屋は瞬時にドレスを修正した。
Buck was beset by three huskies, and in a trice his head and shoulders were ripped and slashed.
バックは三匹のハスキーに襲われ、瞬く間に頭と肩が引き裂かれ、切り刻まれた。
Source: The Call of the WildIn a trice Poirot jumped to his feet.
瞬時にポワロは立ち上がった。
Source: Murder at the golf courseCap'n Bill produced the biscuit and the creature ate it in a trice.
ビル船長はビスケットを取り出し、その生き物は瞬く間にそれを食べた。
Source: ScarecrowIn a trice I saw myself with beautiful raven-black hair and the temptation was irresistible.
瞬時に美しい漆黒の髪の自分を見て、誘惑に抗えなかった。
Source: Anne of Green Gables (Original Version)Carter has done with you or nearly so; I’ll make you decent in a trice.
カーターはあなたともう関わりがないか、ほぼそうだ; 私がすぐにあなたをまともにしてあげる。
Source: Jane Eyre (Original Version)He broke off, stared hard at me, and in a trice stood smiling in his own despite.
彼は言葉を切り、私をじっと見つめ、瞬時に彼自身の無視の中で微笑んで立っていた。
Source: Amateur Thief RafizI used to watch them in the kitchens and I could pick it up in a trice. - Why didn't you, then?
私は彼らを厨房で見ていて、瞬時にそれを覚えることができた。- では、なぜあなたはそうしなかったのですか？
Source: Downton Abbey (Audio Segmented Version) Season 3I used to watch them in the kitchens and I could pick it up in a trice.
私は彼らを厨房で見ていて、瞬時にそれを覚えることができた。
Source: Downton Abbey Season 3'Worm, come here, and help me to mount'. Worm stepped forward, and she was in the saddle in a trice.
「ワーム、こっちに来て、私が乗るのを手伝って。」ワームは前に出て、瞬時に鞍に乗った。
Source: A pair of blue eyes (Part 1)He nodded, and brought her head round with a sharp stroke, and in a trice we were at the landing-stage again.
彼はうなずき、鋭い一振りで彼女の頭を回し、瞬時に私たちは再び上陸地点にいた。
Source: News from Wuyou Township (Part 1)in a trice
あっという間に
She finished the task in a trice.
彼女は瞬時にその作業を終えた。
He fixed the broken chair in a trice.
彼は瞬時に壊れた椅子を修理した。
The magician made the rabbit disappear in a trice.
魔法使いは瞬時にウサギを消した。
The chef whipped up a delicious meal in a trice.
シェフは瞬時に美味しい食事を作った。
She tied her shoelaces in a trice.
彼女は瞬時に靴ひもを結んだ。
The salesperson closed the deal in a trice.
販売員は瞬時に契約をまとめた。
He solved the puzzle in a trice.
彼は瞬時にパズルを解いた。
The mechanic fixed the car's engine in a trice.
整備士は瞬時に車のエンジンを修理した。
The nurse administered the injection in a trice.
看護師は瞬時に注射を行った。
The tailor altered the dress in a trice.
仕立て屋は瞬時にドレスを修正した。
Buck was beset by three huskies, and in a trice his head and shoulders were ripped and slashed.
バックは三匹のハスキーに襲われ、瞬く間に頭と肩が引き裂かれ、切り刻まれた。
Source: The Call of the WildIn a trice Poirot jumped to his feet.
瞬時にポワロは立ち上がった。
Source: Murder at the golf courseCap'n Bill produced the biscuit and the creature ate it in a trice.
ビル船長はビスケットを取り出し、その生き物は瞬く間にそれを食べた。
Source: ScarecrowIn a trice I saw myself with beautiful raven-black hair and the temptation was irresistible.
瞬時に美しい漆黒の髪の自分を見て、誘惑に抗えなかった。
Source: Anne of Green Gables (Original Version)Carter has done with you or nearly so; I’ll make you decent in a trice.
カーターはあなたともう関わりがないか、ほぼそうだ; 私がすぐにあなたをまともにしてあげる。
Source: Jane Eyre (Original Version)He broke off, stared hard at me, and in a trice stood smiling in his own despite.
彼は言葉を切り、私をじっと見つめ、瞬時に彼自身の無視の中で微笑んで立っていた。
Source: Amateur Thief RafizI used to watch them in the kitchens and I could pick it up in a trice. - Why didn't you, then?
私は彼らを厨房で見ていて、瞬時にそれを覚えることができた。- では、なぜあなたはそうしなかったのですか？
Source: Downton Abbey (Audio Segmented Version) Season 3I used to watch them in the kitchens and I could pick it up in a trice.
私は彼らを厨房で見ていて、瞬時にそれを覚えることができた。
Source: Downton Abbey Season 3'Worm, come here, and help me to mount'. Worm stepped forward, and she was in the saddle in a trice.
「ワーム、こっちに来て、私が乗るのを手伝って。」ワームは前に出て、瞬時に鞍に乗った。
Source: A pair of blue eyes (Part 1)He nodded, and brought her head round with a sharp stroke, and in a trice we were at the landing-stage again.
彼はうなずき、鋭い一振りで彼女の頭を回し、瞬時に私たちは再び上陸地点にいた。
Source: News from Wuyou Township (Part 1)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now