| 複数形 | umbrages |
take umbrage
不満を抱く
feel umbrage
不満を感じる
took umbrage at their rudeness.
彼らの無礼に腹を立てた。
she took umbrage at his remarks.
彼の発言に腹を立てた。
She took umbrage at my remarks about her hair.
彼女は私の彼女の髪についての発言に腹を立てた。
sheltered in the umbrage of a rain forest. See also Synonyms at nuance
熱帯雨林の陰に隠れている。ニュアンスに関する同義語も参照。
She took umbrage at his rude comments.
彼女は彼の失礼なコメントに腹を立てた。
He quickly apologized to avoid giving umbrage.
彼は腹を立てられないようにすぐに謝罪した。
The criticism was intended to cause umbrage.
その批判は腹を立てさせるためのものであった。
He felt umbrage at being left out of the meeting.
彼は会議から外されたことに腹を立てた。
She couldn't help but feel umbrage at the unfair treatment.
彼女は不公平な扱いに腹を立てずにはいられなかった。
Their umbrage towards each other was evident.
彼らの互いに対する腹立たしさは明らかだった。
The decision caused umbrage among the employees.
その決定は従業員の間に腹立たしさを引き起こした。
He tried to express his umbrage in a diplomatic way.
彼は自分の腹立たしさを外交的な方法で表現しようとした。
She hid her umbrage behind a polite smile.
彼女は礼儀正しい笑顔の裏に腹立たしさを隠した。
Their umbrage eventually led to a heated argument.
彼らの腹立たしさは最終的に激しい議論につながった。
They may have taken umbrage with that I'm not sure.'
彼らはそれに腹を立てたかもしれませんが、私は確信がありません。
Source: Selected Film and Television NewsYou don't even know what umbrage means.
あなたは「腹を立てる」という意味すら知らないのです。
Source: Everybody Loves Raymond Season 7We were set up in a very posh antique show and this man took great umbrage to my big Halloween display, really very snobbish.
私たちはとても高級なアンティークショーに出展していて、この男性は私の大きなハロウィンのディスプレイに非常に腹を立てました。本当にとてもスノッブでした。
Source: A Small Story, A Great DocumentaryHe also took umbrage with another committee that rejected eight people from his honours list, which former prime ministers are allowed to recommend.
彼はまた、元首相が推薦できる名誉リストから8人を拒否した別の委員会にも腹を立てました。
Source: The Economist (Summary)Consequently a morbid parvenu vanity, which was ready to take umbrage at everything, combatted the awakening of her interest in him.
その結果、すべてに腹を立てる準備ができた病的な新興の虚栄心が、彼への興味の目覚めに対抗しました。
Source: The Red and the Black (Part Four)And from what Margaret could gather of what Mr. Thornton had said, there was nothing in the cessation of his visits which could arise from any umbrage or vexation.
マーガレットがソーントン氏の言ったことから得た情報によれば、彼の訪問の停止には、何らかの腹立たしさや不快感から生じるものは何もなかった。
Source: The South and the North (Part 2)Yeah, I didn't take umbrage at the fact that that they made critics out to be poisonous, vengeful... You know, there was a lot of buzz about a lot of different films.
はい、彼らが批評家を有毒で復讐心に満ちたものにしたことに腹を立ててはいませんでした... いろいろな映画について多くの噂がありました。
Source: "Christian Science Monitor" podcast seriesThe Hon. Morison Baynes did not fully realize the change that had taken place within him. Had one suggested that he ever had been aught than the soul of honor and chivalry he would have taken umbrage forthwith.
モリソン・ベインズ氏は、自分の中で起こった変化を完全には理解していませんでした。もし誰かが彼が名誉と騎士道の魂以外のものであったと示唆したなら、彼はすぐに腹を立てたでしょう。
Source: Son of Mount Tai (Part 2)take umbrage
不満を抱く
feel umbrage
不満を感じる
took umbrage at their rudeness.
彼らの無礼に腹を立てた。
she took umbrage at his remarks.
彼の発言に腹を立てた。
She took umbrage at my remarks about her hair.
彼女は私の彼女の髪についての発言に腹を立てた。
sheltered in the umbrage of a rain forest. See also Synonyms at nuance
熱帯雨林の陰に隠れている。ニュアンスに関する同義語も参照。
She took umbrage at his rude comments.
彼女は彼の失礼なコメントに腹を立てた。
He quickly apologized to avoid giving umbrage.
彼は腹を立てられないようにすぐに謝罪した。
The criticism was intended to cause umbrage.
その批判は腹を立てさせるためのものであった。
He felt umbrage at being left out of the meeting.
彼は会議から外されたことに腹を立てた。
She couldn't help but feel umbrage at the unfair treatment.
彼女は不公平な扱いに腹を立てずにはいられなかった。
Their umbrage towards each other was evident.
彼らの互いに対する腹立たしさは明らかだった。
The decision caused umbrage among the employees.
その決定は従業員の間に腹立たしさを引き起こした。
He tried to express his umbrage in a diplomatic way.
彼は自分の腹立たしさを外交的な方法で表現しようとした。
She hid her umbrage behind a polite smile.
彼女は礼儀正しい笑顔の裏に腹立たしさを隠した。
Their umbrage eventually led to a heated argument.
彼らの腹立たしさは最終的に激しい議論につながった。
They may have taken umbrage with that I'm not sure.'
彼らはそれに腹を立てたかもしれませんが、私は確信がありません。
Source: Selected Film and Television NewsYou don't even know what umbrage means.
あなたは「腹を立てる」という意味すら知らないのです。
Source: Everybody Loves Raymond Season 7We were set up in a very posh antique show and this man took great umbrage to my big Halloween display, really very snobbish.
私たちはとても高級なアンティークショーに出展していて、この男性は私の大きなハロウィンのディスプレイに非常に腹を立てました。本当にとてもスノッブでした。
Source: A Small Story, A Great DocumentaryHe also took umbrage with another committee that rejected eight people from his honours list, which former prime ministers are allowed to recommend.
彼はまた、元首相が推薦できる名誉リストから8人を拒否した別の委員会にも腹を立てました。
Source: The Economist (Summary)Consequently a morbid parvenu vanity, which was ready to take umbrage at everything, combatted the awakening of her interest in him.
その結果、すべてに腹を立てる準備ができた病的な新興の虚栄心が、彼への興味の目覚めに対抗しました。
Source: The Red and the Black (Part Four)And from what Margaret could gather of what Mr. Thornton had said, there was nothing in the cessation of his visits which could arise from any umbrage or vexation.
マーガレットがソーントン氏の言ったことから得た情報によれば、彼の訪問の停止には、何らかの腹立たしさや不快感から生じるものは何もなかった。
Source: The South and the North (Part 2)Yeah, I didn't take umbrage at the fact that that they made critics out to be poisonous, vengeful... You know, there was a lot of buzz about a lot of different films.
はい、彼らが批評家を有毒で復讐心に満ちたものにしたことに腹を立ててはいませんでした... いろいろな映画について多くの噂がありました。
Source: "Christian Science Monitor" podcast seriesThe Hon. Morison Baynes did not fully realize the change that had taken place within him. Had one suggested that he ever had been aught than the soul of honor and chivalry he would have taken umbrage forthwith.
モリソン・ベインズ氏は、自分の中で起こった変化を完全には理解していませんでした。もし誰かが彼が名誉と騎士道の魂以外のものであったと示唆したなら、彼はすぐに腹を立てたでしょう。
Source: Son of Mount Tai (Part 2)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now