How they loaded me with benedictions, and pronounced me the sole uncorrupted Pillar of the Church!
どのように彼らが私に祝福を与え、私を教会の唯一の堕落のない柱と宣言したか！
Source: Monk (Part 1)Moments like these may seem inconsequential, but again, they all contribute to a world that is uncynical and uncorrupted, one that wants the characters to be together.
このような瞬間は無意味に思えるかもしれませんが、それでも彼らはすべて、キャラクターが一緒にいることを望む、皮肉のない堕落のない世界に貢献しています。
Source: Deep Dive into the Movie World (LSOO)It was Ed too who taught me to make a fish chowder that makes a poor thing of any New England chowder. Ed's was a virginal chowder, uncorrupted by such alien elements as peas, corn and tomatoes.
それはエドも、どんなニューイングランドのチャウダーをも貧弱にする魚のチャウダーの作り方を教えてくれた。エドのチャウダーは、エンドウ豆、トウモロコシ、トマトといった異質な要素によって堕落していない純粋なチャウダーだった。
Source: Cross Creek (Part 2)Greeley was laughed at but admired; Bennett was seldom laughed at but never admired; on the other hand, he had a hard professional competence and an encyclopedic knowledge of his adopted country, an in-depth learning uncorrupted by vague idealisms.
グリーリーは笑われたが尊敬されていた；ベネットはめったに笑われなかったが決して尊敬されなかった；一方で、彼は厳格な専門的能力を持ち、彼が受け入れた国についての百科事典的な知識を持っており、漠然とした理想主義によって堕落していない深い学びを持っていた。
Source: Past exam papers for the English Major Test Band 8 reading section.How they loaded me with benedictions, and pronounced me the sole uncorrupted Pillar of the Church!
どのように彼らが私に祝福を与え、私を教会の唯一の堕落のない柱と宣言したか！
Source: Monk (Part 1)Moments like these may seem inconsequential, but again, they all contribute to a world that is uncynical and uncorrupted, one that wants the characters to be together.
このような瞬間は無意味に思えるかもしれませんが、それでも彼らはすべて、キャラクターが一緒にいることを望む、皮肉のない堕落のない世界に貢献しています。
Source: Deep Dive into the Movie World (LSOO)It was Ed too who taught me to make a fish chowder that makes a poor thing of any New England chowder. Ed's was a virginal chowder, uncorrupted by such alien elements as peas, corn and tomatoes.
それはエドも、どんなニューイングランドのチャウダーをも貧弱にする魚のチャウダーの作り方を教えてくれた。エドのチャウダーは、エンドウ豆、トウモロコシ、トマトといった異質な要素によって堕落していない純粋なチャウダーだった。
Source: Cross Creek (Part 2)Greeley was laughed at but admired; Bennett was seldom laughed at but never admired; on the other hand, he had a hard professional competence and an encyclopedic knowledge of his adopted country, an in-depth learning uncorrupted by vague idealisms.
グリーリーは笑われたが尊敬されていた；ベネットはめったに笑われなかったが決して尊敬されなかった；一方で、彼は厳格な専門的能力を持ち、彼が受け入れた国についての百科事典的な知識を持っており、漠然とした理想主義によって堕落していない深い学びを持っていた。
Source: Past exam papers for the English Major Test Band 8 reading section.Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now