welter of emotions
感情の渦
welter of information
情報の渦
welterweight boxer
ウェルター級ボクサー
there's such a welter of conflicting rules.
対立するルールの混乱がある。
a welter of papers and magazines.
紙と雑誌の混乱。
amidst this welter of confusing signals, it's difficult to winnow out the truth.
この混乱した信号の中で、真実を見極めるのは難しい。
the attack petered out in a welter of bloody, confused fighting.
攻撃は血まみれで混乱した戦闘の中で失速した。
The streets were in a welter of confusion after the protest.
抗議の後、街は混乱の中にあった。
He found himself in a welter of emotions after receiving the news.
彼はそのニュースを受け取った後、感情の混乱に陥った。
The company was in a welter of financial troubles.
その会社は財政的な問題の混乱にあった。
The welter of colors in the painting was mesmerizing.
その絵画の色の混乱は魅惑的だった。
The team was in a welter of excitement before the championship game.
チームは選手権の試合前に興奮の混乱にあった。
The welter of information online can be overwhelming.
オンラインの情報の混乱は圧倒的なものになり得る。
She was in a welter of anxiety before her job interview.
彼女は就職面接の前に不安の混乱にあった。
The welter of voices in the crowded room made it hard to hear anything.
混雑した部屋の声の混乱は、何も聞こえにくくした。
The welter of conflicting opinions made it difficult to make a decision.
対立する意見の混乱は、決定を下すのを難しくした。
The welter of accusations in the media created a tense atmosphere.
メディアにおける非難の混乱は緊張した雰囲気を生み出した。
They came in with a whole welter of songs.
彼らはたくさんの歌を持って入ってきた。
Source: Rock documentaryGrant's mind was a welter of broken ends and unrelated facts.
グラントの心は、断片的な結末や無関係な事実の混乱だった。
Source: One Shilling Candle (Part Two)Then came the Renaissance, with a welter of old and new beliefs about nature and science, God and man.
そしてルネサンスが訪れ、自然や科学、神や人間に関する古い信念と新しい信念が混在していた。
Source: Sophie's World (Original Version)Out of the welter of rapture and anger and heartbreak and hurt pride that he had left, depression emerged to sit upon her shoulder like a carrion crow.
彼が残した喜びと怒り、心の痛み、傷ついたプライドの混乱から、うつ病が現れ、彼女の肩に死肉を啄むカラスのように座った。
Source: Gone with the WindAnd if we don't do something about it, there's a whole sort of welter of discontent that is building up in the populations of Asia and Africa.
もし私たちが何か対策を取らなければ、アジアとアフリカの人々の間に不満の混乱が高まっている。
Source: ZTJ212 Jane - TEM 8 Listening AudioNo, she didn't want her children raised in this welter of hate and uncertainty, of bitterness and violence lurking just below the surface, of poverty and grinding hardships and insecurity.
いいえ、彼女は子供たちをこの憎しみと不確実性、表面下に潜む苦味と暴力、貧困と過酷な困難、不安の混乱の中で育てたくはなかった。
Source: Gone with the WindNow that the sun was setting in a welter of crimson behind the hills across the Flint River, the warmth of the April day was ebbing into a faint but balmy chill.
今、フリント川を挟んだ丘の後ろで、太陽が紅色の混乱に沈んでいる中、4月の日の暖かさが薄いが心地よい寒さに変わりつつあった。
Source: Gone with the WindGazing out at the bleak expanse of tents extending for miles over a trodden welter of slush and snow, Anthony saw the impracticability of trudging to a telephone that night.
雪と泥の混乱の上に何マイルも広がるテントの厳しい光景を見つめながら、アンソニーはその夜電話に歩いて行くことの非現実性を感じた。
Source: Beauty and Destruction (Part 2)" And looks a lot like Betty, too, " said Camilla, and then disappeared shrieking amid a welter of skirts and pantalets and bobbing hats, as Betty, who did have a long face, began pinching her.
「そして、ベティにとても似ている」とカミラは言い、次にスカートやパンタレット、揺れる帽子の混乱の中で叫びながら消えていった。長い顔を持つベティが彼女をつねり始めたとき。
Source: Gone with the WindAmidst the welter of divergent usages of terms, it is agreeable to discover one fixed point. So far as I know, everyone is agreed that saving means the excess of income over expenditure on consumption.
用語の異なる使い方の混乱の中で、ひとつの固定されたポイントを見つけることは心地よい。私の知る限り、貯蓄は消費に対する収入の超過を意味することにみんなが同意している。
Source: Employment, Interest, and General Theory of Money (Volume 1)welter of emotions
感情の渦
welter of information
情報の渦
welterweight boxer
ウェルター級ボクサー
there's such a welter of conflicting rules.
対立するルールの混乱がある。
a welter of papers and magazines.
紙と雑誌の混乱。
amidst this welter of confusing signals, it's difficult to winnow out the truth.
この混乱した信号の中で、真実を見極めるのは難しい。
the attack petered out in a welter of bloody, confused fighting.
攻撃は血まみれで混乱した戦闘の中で失速した。
The streets were in a welter of confusion after the protest.
抗議の後、街は混乱の中にあった。
He found himself in a welter of emotions after receiving the news.
彼はそのニュースを受け取った後、感情の混乱に陥った。
The company was in a welter of financial troubles.
その会社は財政的な問題の混乱にあった。
The welter of colors in the painting was mesmerizing.
その絵画の色の混乱は魅惑的だった。
The team was in a welter of excitement before the championship game.
チームは選手権の試合前に興奮の混乱にあった。
The welter of information online can be overwhelming.
オンラインの情報の混乱は圧倒的なものになり得る。
She was in a welter of anxiety before her job interview.
彼女は就職面接の前に不安の混乱にあった。
The welter of voices in the crowded room made it hard to hear anything.
混雑した部屋の声の混乱は、何も聞こえにくくした。
The welter of conflicting opinions made it difficult to make a decision.
対立する意見の混乱は、決定を下すのを難しくした。
The welter of accusations in the media created a tense atmosphere.
メディアにおける非難の混乱は緊張した雰囲気を生み出した。
They came in with a whole welter of songs.
彼らはたくさんの歌を持って入ってきた。
Source: Rock documentaryGrant's mind was a welter of broken ends and unrelated facts.
グラントの心は、断片的な結末や無関係な事実の混乱だった。
Source: One Shilling Candle (Part Two)Then came the Renaissance, with a welter of old and new beliefs about nature and science, God and man.
そしてルネサンスが訪れ、自然や科学、神や人間に関する古い信念と新しい信念が混在していた。
Source: Sophie's World (Original Version)Out of the welter of rapture and anger and heartbreak and hurt pride that he had left, depression emerged to sit upon her shoulder like a carrion crow.
彼が残した喜びと怒り、心の痛み、傷ついたプライドの混乱から、うつ病が現れ、彼女の肩に死肉を啄むカラスのように座った。
Source: Gone with the WindAnd if we don't do something about it, there's a whole sort of welter of discontent that is building up in the populations of Asia and Africa.
もし私たちが何か対策を取らなければ、アジアとアフリカの人々の間に不満の混乱が高まっている。
Source: ZTJ212 Jane - TEM 8 Listening AudioNo, she didn't want her children raised in this welter of hate and uncertainty, of bitterness and violence lurking just below the surface, of poverty and grinding hardships and insecurity.
いいえ、彼女は子供たちをこの憎しみと不確実性、表面下に潜む苦味と暴力、貧困と過酷な困難、不安の混乱の中で育てたくはなかった。
Source: Gone with the WindNow that the sun was setting in a welter of crimson behind the hills across the Flint River, the warmth of the April day was ebbing into a faint but balmy chill.
今、フリント川を挟んだ丘の後ろで、太陽が紅色の混乱に沈んでいる中、4月の日の暖かさが薄いが心地よい寒さに変わりつつあった。
Source: Gone with the WindGazing out at the bleak expanse of tents extending for miles over a trodden welter of slush and snow, Anthony saw the impracticability of trudging to a telephone that night.
雪と泥の混乱の上に何マイルも広がるテントの厳しい光景を見つめながら、アンソニーはその夜電話に歩いて行くことの非現実性を感じた。
Source: Beauty and Destruction (Part 2)" And looks a lot like Betty, too, " said Camilla, and then disappeared shrieking amid a welter of skirts and pantalets and bobbing hats, as Betty, who did have a long face, began pinching her.
「そして、ベティにとても似ている」とカミラは言い、次にスカートやパンタレット、揺れる帽子の混乱の中で叫びながら消えていった。長い顔を持つベティが彼女をつねり始めたとき。
Source: Gone with the WindAmidst the welter of divergent usages of terms, it is agreeable to discover one fixed point. So far as I know, everyone is agreed that saving means the excess of income over expenditure on consumption.
用語の異なる使い方の混乱の中で、ひとつの固定されたポイントを見つけることは心地よい。私の知る限り、貯蓄は消費に対する収入の超過を意味することにみんなが同意している。
Source: Employment, Interest, and General Theory of Money (Volume 1)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now