a wistful smile
物思いにふける微笑み
wistful longing
物思いにふける切望
wistful memories
物思いにふける思い出
wistful response to beauty
美に対する物思いにふける反応
a wistful longing for the past
過去への物思いにふける切望
her expression was wistful and reminiscent.
彼女の表情は物思いにふけり、思い出を呼び起こすものであった。
Miranda felt a wistful longing for the old days.
ミランダは昔の日々への物思いにふける切望を感じた。
the wistful eyes which whilom glanced down upon the fields.
かつて畑を見下ろしていた物思いにふける目。
The statue has a gentleness,an ambience,a wistful elegance.
その像は優雅さ、雰囲気、物思いにふけるエレガンスを持っている。
Stuant's wistful tranquility and almost saintlike aloofness were hard nuts to crack , even for Sister Agatha.
スチュアートの物思いにふける静けさとほとんど聖人のような距離感は、アガサ姉妹にとっても難解なものであった。
Trundling chromaticism has the music roll up to a fortissimo, the orchestra still proclaiming the originally wistful piano-theme.
転がるような多色性は音楽をフォルテッシモまで引き上げ、オーケストラは元々物思いにふけるピアノのテーマをまだ主張している。
He turned to look at me with a wistful expression.
彼は物思いにふけった表情で私を振り返った。
Source: Twilight: EclipseTwilight is short, and the unseen birds of twilight wistful, catching the heart.
夕暮れは短く、見えない夕暮れの鳥たちは物思いにふけり、心を捉える。
Source: New Version of University English Comprehensive Course 4It's the wistful " ah, " the rolling trill, the soothing " ess."
それは物思いにふけった「アー」、転がるトリル、心地よい「エス」だ。
Source: Gourmet food, prayer, and love" I wish I could have known him" . Her voice was wistful.
「彼を知っていればよかった」と彼女の声は物思いにふけっていた。
Source: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)He passed away last year, she said, looking suddenly wistful.
彼は昨年亡くなったと言い、彼女は突然物思いにふけった表情を見せた。
Source: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 2He suggested aromas of flowers, fruit, earth and caramel and grew slightly wistful.
彼は花、果物、土、キャラメルの香りを提案し、少し物思いにふけった。
Source: The Guardian (Article Version)Mary-Ann looked back into the past and her funny crumpled face grew wistful.
メアリー・アンは過去を振り返り、彼女のユーモラスでしわがれた顔は物思いにふけった。
Source: Seek pleasure and have fun.Orpheus would be wistful, young, artistic looking, Bacchus, energetic and sexy, clearly ready for a good time.
オルフェウスは物思いにふけり、若く、芸術的な外見で、バッカスはエネルギッシュでセクシーで、明らかに楽しい時を過ごす準備ができている。
Source: BBC documentary "A Hundred Treasures Talk About the Changes of Time"It made me feel suddenly wistful for Sam.
それは突然サムを恋しく思わせた。
Source: Still Me (Me Before You #3)The face framed in auburn hair was wistful.
赤褐色の髪に囲まれた顔は物思いにふけっていた。
Source: Goodbye, My Love (Part 1)a wistful smile
物思いにふける微笑み
wistful longing
物思いにふける切望
wistful memories
物思いにふける思い出
wistful response to beauty
美に対する物思いにふける反応
a wistful longing for the past
過去への物思いにふける切望
her expression was wistful and reminiscent.
彼女の表情は物思いにふけり、思い出を呼び起こすものであった。
Miranda felt a wistful longing for the old days.
ミランダは昔の日々への物思いにふける切望を感じた。
the wistful eyes which whilom glanced down upon the fields.
かつて畑を見下ろしていた物思いにふける目。
The statue has a gentleness,an ambience,a wistful elegance.
その像は優雅さ、雰囲気、物思いにふけるエレガンスを持っている。
Stuant's wistful tranquility and almost saintlike aloofness were hard nuts to crack , even for Sister Agatha.
スチュアートの物思いにふける静けさとほとんど聖人のような距離感は、アガサ姉妹にとっても難解なものであった。
Trundling chromaticism has the music roll up to a fortissimo, the orchestra still proclaiming the originally wistful piano-theme.
転がるような多色性は音楽をフォルテッシモまで引き上げ、オーケストラは元々物思いにふけるピアノのテーマをまだ主張している。
He turned to look at me with a wistful expression.
彼は物思いにふけった表情で私を振り返った。
Source: Twilight: EclipseTwilight is short, and the unseen birds of twilight wistful, catching the heart.
夕暮れは短く、見えない夕暮れの鳥たちは物思いにふけり、心を捉える。
Source: New Version of University English Comprehensive Course 4It's the wistful " ah, " the rolling trill, the soothing " ess."
それは物思いにふけった「アー」、転がるトリル、心地よい「エス」だ。
Source: Gourmet food, prayer, and love" I wish I could have known him" . Her voice was wistful.
「彼を知っていればよかった」と彼女の声は物思いにふけっていた。
Source: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)He passed away last year, she said, looking suddenly wistful.
彼は昨年亡くなったと言い、彼女は突然物思いにふけった表情を見せた。
Source: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 2He suggested aromas of flowers, fruit, earth and caramel and grew slightly wistful.
彼は花、果物、土、キャラメルの香りを提案し、少し物思いにふけった。
Source: The Guardian (Article Version)Mary-Ann looked back into the past and her funny crumpled face grew wistful.
メアリー・アンは過去を振り返り、彼女のユーモラスでしわがれた顔は物思いにふけった。
Source: Seek pleasure and have fun.Orpheus would be wistful, young, artistic looking, Bacchus, energetic and sexy, clearly ready for a good time.
オルフェウスは物思いにふけり、若く、芸術的な外見で、バッカスはエネルギッシュでセクシーで、明らかに楽しい時を過ごす準備ができている。
Source: BBC documentary "A Hundred Treasures Talk About the Changes of Time"It made me feel suddenly wistful for Sam.
それは突然サムを恋しく思わせた。
Source: Still Me (Me Before You #3)The face framed in auburn hair was wistful.
赤褐色の髪に囲まれた顔は物思いにふけっていた。
Source: Goodbye, My Love (Part 1)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now