habitual transgressor
常習的な違反者
The legal relief consists in establishing legal procedures for inflicting the transgressor condign penalty according to the nature of the infringement on the interviewing right.
法的救済は、面接権の侵害の性質に応じて、違反者に適切な罰を科すための法的手続きを確立することから成り立っています。
The transgressor was caught red-handed stealing from the store.
その違反者は、店から盗んでいるところを現行犯で捕まった。
The transgressor was brought to justice for their crimes.
その違反者は、自らの犯罪のために法の裁きを受けた。
It is important to hold transgressors accountable for their actions.
違反者が自らの行動に責任を持つことが重要です。
The transgressor apologized for their wrongdoing and promised to make amends.
その違反者は、自らの間違いを謝罪し、償うことを約束した。
The transgressor faced severe consequences for breaking the law.
その違反者は、法律を破ったことで厳しい結果に直面した。
The transgressor showed no remorse for their actions.
その違反者は、自らの行動に対して反省の色を見せなかった。
Society must find ways to rehabilitate transgressors and prevent future crimes.
社会は、違反者を更生させ、将来の犯罪を防ぐ方法を見つけなければなりません。
The transgressor was given a second chance to redeem themselves.
その違反者には、自らを取り戻すための二度目のチャンスが与えられた。
The transgressor was labeled as a criminal by society.
その違反者は、社会によって犯罪者として烙印を押された。
The transgressor's actions had a negative impact on those around them.
その違反者の行動は、周囲の人々に悪影響を与えた。
Return to your heart, O you transgressors, and hold fast to him who made you.
あなたたち、犯人たちよ、心を返し、あなたを創造した者にしっかりとつかまっていなさい。
出典: Volume Four: ConfessionsThe problem in general is that it is not at all easy to universally enforce these rights or to punish transgressors.
一般的な問題は、これらの権利を普遍的に強制したり、違反者を罰したりすることが全く容易ではないことです。
出典: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesThen I will teach transgressors your ways, so that sinners will turn back to you.
それから、私は違反者にあなたの道を教え、罪人があなたに戻るようにします。
出典: 19 Psalms Musical Bible Theater Version - NIVMeagre, indeed, and cold, was the sympathy that a transgressor might look for, from such bystanders, at the scaffold.
確かに、違反者がそのような傍観者から絞首台で求めることができる同情は乏しく、冷たいものでした。
出典: Red charactersBy contrast, the first known burials about 120,000 years ago were likely reserved for transgressors, excluding them from the usual rites intended to honor the dead.
対照的に、約12万年前の最初の知られている埋葬は、違反者のために予約されていた可能性が高く、死者を敬うための通常の儀式から除外されていました。
出典: TED-Ed (video version)" Certainly not, " said Hammond, " but when the transgressions occur, everybody, transgressors and all, know them for what they are; the errors of friends, not the habitual actions of persons driven into enmity against society" .
「もちろん違う」とハモンドは言った。「しかし、違反が起こると、誰もが、違反者も含めて、それが何であるかを知っています。それは友人の過ちであり、社会に敵対するように追いやられた人々の習慣的な行動ではありません。」
出典: News from Wuyou Township (Part 1)habitual transgressor
常習的な違反者
The legal relief consists in establishing legal procedures for inflicting the transgressor condign penalty according to the nature of the infringement on the interviewing right.
法的救済は、面接権の侵害の性質に応じて、違反者に適切な罰を科すための法的手続きを確立することから成り立っています。
The transgressor was caught red-handed stealing from the store.
その違反者は、店から盗んでいるところを現行犯で捕まった。
The transgressor was brought to justice for their crimes.
その違反者は、自らの犯罪のために法の裁きを受けた。
It is important to hold transgressors accountable for their actions.
違反者が自らの行動に責任を持つことが重要です。
The transgressor apologized for their wrongdoing and promised to make amends.
その違反者は、自らの間違いを謝罪し、償うことを約束した。
The transgressor faced severe consequences for breaking the law.
その違反者は、法律を破ったことで厳しい結果に直面した。
The transgressor showed no remorse for their actions.
その違反者は、自らの行動に対して反省の色を見せなかった。
Society must find ways to rehabilitate transgressors and prevent future crimes.
社会は、違反者を更生させ、将来の犯罪を防ぐ方法を見つけなければなりません。
The transgressor was given a second chance to redeem themselves.
その違反者には、自らを取り戻すための二度目のチャンスが与えられた。
The transgressor was labeled as a criminal by society.
その違反者は、社会によって犯罪者として烙印を押された。
The transgressor's actions had a negative impact on those around them.
その違反者の行動は、周囲の人々に悪影響を与えた。
Return to your heart, O you transgressors, and hold fast to him who made you.
あなたたち、犯人たちよ、心を返し、あなたを創造した者にしっかりとつかまっていなさい。
出典: Volume Four: ConfessionsThe problem in general is that it is not at all easy to universally enforce these rights or to punish transgressors.
一般的な問題は、これらの権利を普遍的に強制したり、違反者を罰したりすることが全く容易ではないことです。
出典: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesThen I will teach transgressors your ways, so that sinners will turn back to you.
それから、私は違反者にあなたの道を教え、罪人があなたに戻るようにします。
出典: 19 Psalms Musical Bible Theater Version - NIVMeagre, indeed, and cold, was the sympathy that a transgressor might look for, from such bystanders, at the scaffold.
確かに、違反者がそのような傍観者から絞首台で求めることができる同情は乏しく、冷たいものでした。
出典: Red charactersBy contrast, the first known burials about 120,000 years ago were likely reserved for transgressors, excluding them from the usual rites intended to honor the dead.
対照的に、約12万年前の最初の知られている埋葬は、違反者のために予約されていた可能性が高く、死者を敬うための通常の儀式から除外されていました。
出典: TED-Ed (video version)" Certainly not, " said Hammond, " but when the transgressions occur, everybody, transgressors and all, know them for what they are; the errors of friends, not the habitual actions of persons driven into enmity against society" .
「もちろん違う」とハモンドは言った。「しかし、違反が起こると、誰もが、違反者も含めて、それが何であるかを知っています。それは友人の過ちであり、社会に敵対するように追いやられた人々の習慣的な行動ではありません。」
出典: News from Wuyou Township (Part 1)よく検索される語彙を調べる
もっと効率的に語彙を学びたいですか？DictoGoアプリをダウンロードして、さらに多くの語彙暗記や復習機能をお楽しみください！
DictoGoを今すぐダウンロード